就 回敬 一 球 。 霍奇斯 與 帕克森 也 在 三分線 外 頻頻 開砲 。 第四 節 雙方 更 是 你來我往 ， 最後 三 分鐘 內 六 度 互換 領先 。 比賽 終了 前 六 秒 ， 喬丹 從 罰球圈 右邊 用力 切入 。 克里夫蘭 的 克雷格‧埃盧 伸手 阻擋 ， 結果 是 臉 上 挨 了 重重 的 一 記 ， 同時 喬丹 還是 把 球 投進 ， 讓 芝加哥 以 99 比 98 取得 領先 。 埃盧重振 精神 ， 發完 邊線球 ， 又 把 球 拿回來 ， 切入 上 籃球 進 ， 在 比賽 終了 前 最後 三 秒 讓 克里夫蘭 以 100 比 99 反 超前 。 暫停 的 時候 ， 柯林斯 很 快 就 畫出 了 一 個 戰術 ， 要 讓 中鋒 達夫‧科爾辛 執行 最後 一 擊 。 柯林斯 的 邏輯 是 ， 對方 不會 料到 這 招 。 喬丹 憤怒 地 把 戰術板 打到 地 上 ， 跟 他 的 教練 說 ： 「 媽的 把 球 給 我 ！ 」 於是 柯林斯 很 快 重畫 了 一 個 戰術 ， 讓 布萊德‧賽勒斯 從 界外 發球 。 走進 球場 的 時候 ， 喬丹 輕聲 告訴 隊友 克雷格‧霍奇斯 ， 說 他 一定 會 投進 這 一 球 。 克里夫蘭 的 教練 蘭尼‧威肯斯 （ Lenny Wilkens ） 決定 要 利用 身材 高大 的 賴瑞‧南斯 （ Larry Nance ） 去 阻止 喬丹 接 球 ， 但是 喬丹 甩開 糾纏 ， 接到 傳 球 ， 把 球帶 往 罰球圈 準備 跳投 。 埃盧 很 快 對上 他 ， 並且 亦步亦趨 地 執行 最 標準 的 防守 — 直到 喬丹 過 了 他 然後 起跳 。 埃盧 從 右邊 飛來 ， 盡力 伸長 左臂 想要 影響 喬丹 的 出手 。 但是 喬丹 的 跳躍力 與 滯 空 時間 保住 了 這 個 瞬間 。 埃盧 的 手 一度 擋 在 這 顆 球 前面 ， 然而 重力 讓 他 往 左邊 落下 ， 而 那 個 紅色 的 身影 卻 繼續 上升 ， 達到 至高點 ， 投進 了 致勝 一 擊 ， 於是 公牛隊 以 101 比 100 獲勝 ， 而 喬丹 那 個 知名 的 揮拳 慶祝 動作 將 在 往後 被 反覆 播放 億萬 次 。 這 個 絕殺 很 快 就 得到 the Shot 的 美稱 。 站 在 看台 上 的 克勞斯 ， 看完 這 球 之後 第一 個 想法 卻 是 ： 要不是 布萊德‧賽勒斯 從 界外 發出 了 完美 的 一 球 ， 這 個 絕殺 不會 成真 。 「 那 是 我 在 籃壇 看 過 最 棒 的 一 個 傳 球 。 」 他 在 二〇一一年 說 ： 「 他 從 三 個 防守 者 之間 把 球 傳到 喬丹 手 上 ， 名符其實 的 穿針引線 。 我 馬上 跑到 場 上 擁抱 布萊德‧賽勒斯 。 」 這 一 刻 的 背後 有 很多 意涵 ， 克勞斯 想要 去 擁抱 布萊德‧賽勒斯 ， 因為 當年 選 他 的 時候 受到 圍剿 。 一九八六年 ， 喬丹 希望 說服 球隊 選擇 杜克 大學 的 強尼‧道金斯 ， 但是 克勞斯 硬是 選擇 了 賽勒斯 。 而 賽勒斯 後來 遲遲 無法 融入 球隊 ， 所以 喬丹 跟 克勞斯 就 更 有得 吵 了 。 賽勒斯 那 一 球 當然 傳 得 很 好 ， 但 往後 的 麻煩 也 概括 在 這 一 幕 了 。 兩 個 男人 從 相反 的 視角 看待 同 一 個 狂喜 的 瞬間 。 這 兩 個 任性 專橫 的 角色 ， 雙方 的 成就 愈 大 ， 彼此 之間 的 隔閡 也 愈 深 。 至於 賽勒斯 ， 他 在 這 個 球季 之後 就 會 被 公牛隊 釋出 。 曾經 是 先發 球員 的 他 ， 在 季後賽 平均 的 上場 時間 只有 十三 分鐘 ， 平均 的 得分 只 有 四 分 。 同時 ， 那 場 比賽 的 另 一 段 影片 也 將 引人 撻伐 。 在 喬丹 的 四十四 分 幫助 球隊 拿下 勝利 的 那 一 刻 ， 鏡頭 也 對著 公牛隊 的 板凳區 ， 捕捉到 了 坐 在 附近 的 體育線 記者 ， 包括 論壇報 的 山姆‧史密斯 跟 柏尼‧林西康 （ Bernie Lincicome ） 以及 太陽報 的 萊西‧班克斯 。 「 影片 中 ， 你 看到 道格‧柯林斯 在 慶祝 ， 然後 萊西 整 個 人 跳起來 ， 在 頭 上 揮舞 著 拳頭 。 」 曾 跟 班克斯 在 太陽報 共事 ， 如今 在 ESPN 工作 的 J .
 
A .
 
__UNDEF__ 亞丹德 （ J . A. Adande ） 解釋 道 ： 「 你 知道 的 ，萊西 的 心 裡 住 著 一 個 公牛迷 ， 從 那 一 刻 就 可以 明顯 看出來 。 但是 ， 這 從 沒 擾亂 他 作為 記者 的 職責 。 」 那 個 總是 挑戰 喬丹 的 記者 班克斯 ， 以 一 種 突然 而且 滑稽 的 方式 ， 顯露 了 個人 客觀性 的 瑕疵 。 當然 ， 他 有 賭 上 一些 東西 ， 因為 他 曾 在 賽前 預測 公牛隊 會 晉級 。 然而 ， 這 一 刻 也 道出 了 媒體 產業 的 自相矛盾 ： 一方面 要 保持 客觀 ， 一方面 又 要 奉承 飛人 喬丹 。 在 那 個 年代 ， 體育線 的 媒體 愈來愈 難以 自制 ， 當 場面 — 以及 媒體 的 收益 — 都 不可 同日而語 的 時候 。 同時 ， 這 場 落敗 讓 克里夫蘭 一蹶不振 。 騎士隊 的 中鋒 布萊德‧多赫蒂 是 喬丹 大學 的 隊友 ， 他 以前 早 就 見識 過 了 。 多赫蒂 說 ： 「 我 看見 他 起跳 ， 然後 我 一邊 在 禁區 卡位 ， 一邊 轉頭 看 球 的 動向 。 結果 我 沒 看到 球 ， 因為 麥可 在 空中 把 球 舉高 ， 又 把 球 收低 ， 然後 再 把 球 舉高 ， 出手 破網 。 我 現在 還 想 不 通 他 怎麼 在 三 秒 之內 做出 那麼多 動作 。 」 興高采烈 的 喬丹 賽 後 說 ： 「 我們 要 去 紐約 了 ， 寶貝 。 」 公牛隊 把 勝利 的 氣勢 帶進 第二 輪 ， 他們 要 對上 由 里克‧皮提諾 （ Rick Pitino ） 教練 領軍 ， 派崔克‧尤恩 、 查爾斯‧歐克力 與 馬克‧傑克森 坐鎮 的 尼克隊 。 雖然 鼠蹊部 的 傷勢 加重 ， 喬丹 還是 平均 每 場 攻下 35 分 ， 讓 公牛隊 以 三 比 二 領先 ， 跌破 眾人 眼鏡 ， 而 第六 戰 將 在 芝加哥 體育館 舉行 。 打到 一半 ， 皮朋 和 紐約 的 肯尼‧沃克 （ Kenny Walker ） 互毆 了 幾 拳 ， 結果 兩 人 都 被 驅逐 出場 。 當 喬丹 正 努力 繳出 單場 四十 分 十 助攻 的 表現 時 ， 這 對 芝加哥 無疑 是 不 小 的 打擊 。 終場 前 六 秒 ， 公牛隊 以 111 比 107 領先 ， 似乎 大局 在 握 。 結果 尼克隊 的 特倫特‧塔克 （ Trent Tucker ） 飆進 一 顆 三 分 ， 犯規 進算 ， 加罰 也 進 得 到 四 分 ， 直接 追平 比數 ， 讓 站 在 邊線 的 柯林斯 氣喘 吁吁 ， 似乎 得 不 到 足夠 的 氧氣 。 喬丹 發現 自己 想要 再度 創造 奇蹟 ， 演出 克里夫蘭 絕殺 的 續集 。 這 一 次 ， 帕克森 負責 發 邊線球 ， 喬丹 接 球 之後 往 禁區 切入 ， 結果 … … 他 被 犯規 了 ， 其實 是 整個 人 被 打下來 。 距離 比賽 終了 只 剩 兩 秒 。 喬丹 兩 罰 俱 中