|
個 十分 聰明 , 一 個 郤 十分 憨直 。 一 天 , 冬尼海 依 叫 阿巴達尼 到 太陽 那裡 去 , 取 兩 條 背 孩子 的 繩子 , 好 把 孩子 們 背 到 天 上 去 。 達尼 臨走 時 , 海 依 囑咐 他 說 : 「 你 要 直接 到 太陽 那裡 去 , 可 不要 去 別的 地方 了 。 」 阿巴達尼 走 了 。 他 郤 沒有 聽 海 依 的 話 , 不 是 直接 到 太陽 那裡 去 , 而是 闖到 給 波倫布 那裡 去 了 , 想 去 看看 他 的 魔鬼 妻子 格辛雅明 。 原來 格辛雅明 是 給 波倫布 的 妹妹 , 給 波倫布 是 一 個 魔鬼 , 他 住 的 地方 是 魔鬼 的 世界 。 給 波倫布 見 阿巴達尼 來 了 , 很 是 高興 。 心想 , 這 可 真是 送上門 的 禮物 啊 ! 給 波倫布 早 就 對 阿巴達尼 懷恨 在 心 了 , 因為 阿巴達尼 有 四 隻 眼睛 , 前面 有 兩 隻 眼睛 , 後面 還 有 兩 隻 眼睛 , 後面 的 那 兩 隻 眼睛 是 專門 來 對付 妖魔 世界 的 。 妖魔 們 都 害怕 阿巴達尼 , 給 波倫布 早 就 想 搞掉 他 的 後面 的 那 兩 隻 眼睛 了 。 格辛雅 明見 達尼 來 了 , 很 是 吃驚 , 也 很 擔心 。 格辛雅明 雖 是 魔鬼 , 對 達尼郤 是 很 好 的 , 很 想 提醒 達尼 , 快 些 離開 這裡 吧 。 給 波倫布殷勤 地 接待 阿巴達尼 。 他 帶 著 一 條 狗 , 邀請 阿巴達尼 一同 上山 去 打獵 , 想 乘機 害死 達尼 。 格辛雅明 早 就 猜透 了 她 哥哥 的 心意 , 便 陪同 阿巴達尼 也 一同 上山 去 , 始終 不 離 達尼 的 身邊 。 這 一下子 可 難為 了 給 波倫布 , 使 他 不得 下手 。 格辛雅明 悄悄 地 對 達尼 說 : 「 你 為什麼 要 到 這裡 來 啊 ? 我 哥哥 狡猾 狠毒 , 他 一心 與 你 為敵 , 你 既然 來 了 , 可要 當心 啊 ! 」 格辛雅明 又 囑咐 達尼 說 : 「 給 波倫布 有 一 條 吊索 , 是 魔鬼 們 玩耍 的 地方 。 他 一定 也 要 你 去 跳 吊索 , 我 告訴 你 , 他們 跳 兩 下 , 你 就 跳 一下 ; 他們 跳 三下 , 你 就 跳 兩 下 … … 」 說罷 , 格辛雅明 拿出 一 塊 生薑片 讓 達尼 帶 在 身 上 。 不出所料 , 給 波倫布 又 邀請 阿巴達尼 去 跳 吊索 。 吊索 的 一 端 拴 在 高大 的 「 日崩 」 樹 上 , 另 一 端 是 拴 在 天柱 上 。 達尼 逞能 , 不 理會 格辛雅明 的 囑咐 , 魔鬼 們 跳 下 , 阿巴達尼 郤跳 兩 下 ; 魔鬼 們 跳 兩 下 , 阿巴達尼 郤跳 三下 , 四下 … … , 給 波倫布 在 一 旁 故意 地 稱讚 說 : 「 真 是 一 位 好漢 啊 ! 」 阿巴達尼 跳 得 正 起勁 時 , 給 波倫布 乘其不防 , 吹斷 了 吊索 , 阿巴達尼 從 空中 摔 了 下來 , 跌倒 在 地 上 , 後面 的 兩 隻 眼睛 甩掉 了 , 甩到 很 遠 的 草叢 裡 去 了 。 腿 也 摔傷 了 , 流血 不止 。 給 波倫布 乘機 偷偷地 跑到 草叢 裡 去 拾走 了 阿巴達尼 的 兩 隻 後 眼睛 。 達尼 丟失 了 自己 的 後眼 。 阿巴達尼 的 腿 還 在 流血 。 阿巴達尼 《 三 》 黑鷹 不肯 。 又 飛來 了 一 隻 白 鷹 , 孩子 們 又 央求 白鷹 : 「 我們 要 找 阿爸 阿媽 , 請 你 把 我們 送到 天 上 去 吧 ! 」 白鷹 說 : 「 是 的 , 你們 阿爸 阿媽 舉行 青牛宴 , 叫 我 向 空中 撒 玉米 糌粑 , 搞 得 我 全 身 都 成 了 白 的 了 。 」 白鷹 也 不肯 送 他們 到 天 上 去 。 正在 孩子們 急 得 沒有 辦法 的 時候 , 只 聽得 「 咯令令 」 的 響聲 , 原來 是 冬尼海 依 從 天 上 放下 了 兩 根 繩子 , 兩 個 孩子 立刻 抓住 繩子 往 天 上 爬 。 聰明 的 孩子 到 了 天 上 , 見到 了 阿媽 冬尼海依 , 在 阿媽 跟前 , 高興 地 跳 起 舞 來 。 憨直 的 孩子 爬到 半空 中 , 一 不 小心 , 又 滑落 下來 , 摔到 一 個 山崖 上 去 了 。 沒想到 , 恰巧 在 這裡 又 碰到 了 該死 的 普布結吉 , 他 就 站 在 這 塊 山崖 上 。 普布結吉 問 : 「 你 是 打 哪兒 來 的 ? 」 憨直 的 孩子 說 : 「 我 是 從 天 上 來 的 , 是 冬尼海 依 派 下來 的 。 」 說完 之後 , 又 抓著 冬尼海 依 放下 的 繩子 往 天 上 爬 。 普布結吉 也 跟 在 孩子 的 後面 往 天 上 爬 … … 憨直 的 孩子 終於 到 了 天 上 冬尼海 依 那裡 。 普布結吉 跟 在 後面 , 快 到 了 天 上 , 被 冬尼海 依 看到 了 , 海 依 一下子 砍斷 了 繩子 , 普布結吉 摔 了 下來 。 普布結吉 在 往 下 摔落 的 時候 , 心 裡 本來 是 要 說 : 「 不要 碰到 石頭 , 要 碰 土 。 」 可是 , 他 把 話 說反 了 , 結果 觸到 山崖 上 , 死 了 。 講 述 者 : 東 娘 搜集 整理 者 : 于乃昌 巴拉 :珞巴語 , 即 吊 在 火塘 上面 的 木方架 。 珞巴族 習慣 , 家人 和 客人 都 圍 著 屋 中央 的 火塘 就坐 或 寢臥 。 火塘 呈 方形 , 沖 著 房門 的 地方 , 珞巴語 叫 「 光波 」 , 一般人 不 坐 。 隔 著 火塘 對著 房門 的 地方 。 珞巴語 叫 「 巴崩 」 , 是 女主人 或 客人 坐臥 的 地方 。 進 門 方向 看 火塘 的 右側 , 珞巴語 叫 「 本固 」 , 是 老年人 或 男 主人 坐臥 的 地方 。 進 門 方向 看 火塘 的 左側 , 珞巴語 叫 「 扳本 」 , 是 孩子們 坐臥 的 地方 。 百諾 : 珞巴語 , 一 種 黑鳥 。 當 巴 : 珞巴語 , 織具 , 類似 梭 。 青牛宴 : 珞巴語 稱作 「 索波帕 」 , 「 索波 」 即 青牛 , 「 帕 」 即 祭祀 。 珞巴族 傳說 , 很 早 以前 , 有 一 個 叫 美地米當 的 人 始 創 這 種 儀式 。 「 美地 」 , 珞巴語 是 「 富裕 」 的 意思 , 「 米當 」 , 珞巴語 是 「 大禮 」 的 意思 。 珞巴族 認為 有 兩 種 鬼 是 主宰 人們 的 禍福 和 窮富 , 一 個 叫 「 阿依烏佣 」 , 一 個 叫 「 懂英 」 , 因此 要 經常 向 它們 祈禱 和 供養
|