。 請 參考 下 一 頁 的 範例 。 使用 後 ， 若 有 什麼 感想 與 希望 改進 的 地方 ， 請 寄到 hiramatsu 2000@gmail .
 
com 。 我 希望 藉由 大家 的 意見 ， 做出 更 好 的 表格 。 寫法 請 對照 表格 的 號碼 。 ① 請 寫下 你 的 病名 。 ② 請 寫下 手術 名稱 。 ③ 請 寫下 手術 的 好處 （ 動手術 的 優點 ） 。 動 了 手術 後 ， 病 就 痊癒 嗎 ？ 還是 只是 防止 惡化 ？ 能 解決 目前 困擾 你 的 症狀 嗎 ？ 請 一一 寫出來 。 若是 知道 具體 的 數字 ， 請 寫下來 。 ④ 請 寫下 手術 的 壞處 為 何 （ 手術 的 危險 等 ） 。 動 了 手術 後 ， 會 有 後遺症 嗎 ？ 會 出現 麻痺 的 情況 嗎 ？ 很少 會 危及 性命 等 ， 請 具體 地 寫出來 。 ⑤ 如果 知道 具體 費用 ， 請 將 數字 寫出來 。 ⑥ 請 寫下 大約 的 住院 期間 、 手術 時間 。 ⑦ 請 寫下 如果 不 治療 的話 會 如何 。 ⑧ 請 寫下 現在 擔心 的 事 。 ⑨ 請 寫下 其他 想 跟 醫生 說 的 事 。 ③ 【 治療 過程 表格 】 目的 給 「 感覺 治療 不 太 順利 」 的 人 使用 。 使用法 請 參考 下 一 頁 的 範例 。 使用 後 ， 若 有 什麼 感想 與 希望 改進 的 地方 ， 請 寄到 hiramatsu 2000@gmail .
 
com 。 我 希望 藉由 大家 的 意見 ， 做出 更 好 的 表格 。 寫法 請 對照 表格 的 號碼 。 ① 請 寫下 病名 。 ② 請 回想到 目前 的 過程 中 ， 最 困擾 你 的 症狀 有 好轉 嗎 ？ 還是 惡化 ？ 請 畫出 圖表 。 ③ 是否 擔心 無法 痊癒 ？ 還是 有 其他 擔心 的 事 ？ 請 再 想 一下 什麼 是 你 最 擔心 的 事 。 ④ 請 寫下 其他 想說 的 事 。 ⑤ 回到 原本 的 正題 ， 請 思考 過後 ， 在 選項 上 畫 ○。⑥ 請 思考 過後 ， 在 選項 上 畫 ○ 。 健康 生活館 60 這樣 看醫生 更 有效 寫 清楚 說明白 ， 你 的 病 好 得 快 作 　　 者 — 平松類 譯 　　 者 — 謝晴 副總編輯 — 林淑慎 執行 主編 — 曾慧雪 美術 設計 — 陳春惠 發行人 — 王榮文 出版 發行 — 遠流 出版 事業 股份 有限公司        100 臺北市 南昌路 二段 81號 6樓        郵撥 ╱ 0189456 -1       電話 ╱ 2392 - 6899 　 傳真 ╱ 2392 - 6658 法律 顧問 — 董安丹 律師 著作權 顧問 — 蕭雄淋 律師 □ 2013年 5月 1日   初版 一 刷 行政院 新聞局 局版 臺業字 第1295 號 售價 新台幣 250 元 （ 缺 頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） 有 著作權 ‧ 侵害 必 究 __UNDEF__ ISBN 978 - 957- 32- 7184-0 TSUTAEJOUZUNA KANJANINARU by Rui Hiramatsu Copyright © 2012 Rui Hiramatsu All rights reserved Original Japanese edition published by JIYUKOKUMIN-SHA Co .
 
, LTD .
 
Traditional Chinese translation copyright © 2013 by Yuan-Liou Publishing Co .
 
, Ltd .
 
This Traditional Chinese edition published by arrangement with JIYUKOKUMIN-SHA Co .
 
, LTD .
 
, Tokyo , through Honno Kizuna , Inc .
 
, Tokyo , and AMANN Co .
 
, Ltd .
 
, Taipei 國家 圖書館 出版品 預行 編目 ( CIP ) 資料 __UNDEF__ 這樣 看醫生 更 有效 __UNDEF__ : 寫 清楚 說明白 , 你 的 病 好 得 快 /  平松 類 著 ; 謝晴譯 . -- 初版 . -- 臺北市 : 遠流 ,    2013.05 　 面 ; 　 公分 .
 
-- ( 健康 生活館 ; 60 )  ISBN 978 - 957 - 32 - 7184 - 0 ( 平裝 )  1 .
 
醫病 溝通 2 .
 
醫病 關係 419.47 102006076 ● 只有 頭 的 單側 陣陣 抽痛 ， 噁心 ！ ● 在 頭痛 前 會 眼冒 金星 … … ● 肩頸 很 僵硬 ， 太陽穴 腫脹 到 痛 ！ 頭痛 置之不理 的 話 … … 有些 頭痛 會 危及 生命 ， 依據 不同 的 頭痛 類型 ， 解決法 也 各 異 ！ 【 你 有 什麼 症狀 呢 ？ 】 案例 1 我 是 個 五十二 歲 的 家庭 主婦 。 在 三十 歲 左右 開始 偶爾 受 頭痛 所 苦 ， 但 這 幾 年 來 變成 頭部 單 側 有 陣陣 抽痛 。 尤其 是 在 月底 打工 忙碌 時 ， 頭痛 就 會 變 得 頻繁 ， 情況 嚴重 時 還 會 覺得 噁心 ， 還 曾 臥床 三 天不起 。 最近 只要 有 眼冒 金星 等 頭痛 的 前兆 ， 就 立刻 吃 頭痛藥 預防 頭痛 。 不過 因為 對 不 知 何時 會 發作 的 頭痛 而 時時 感到 不安 ， 且 留意到 自己 吃 頭痛藥 的 量 也 增加 了 。 但 我 認為 還 不 到 需要 到 醫院 就診 的 程度 ， 所以 想 知道 現在 自己 能 處理 的 方法 。 案例 2 我 是 四十二 歲 的 上班族 ， 整 天 就是 面對 電腦 螢幕 工作 。 因此 長期 有 肩膀 僵硬 和 頭痛 的 毛病 ， 偶爾 太陽穴 會 腫脹 到 痛 ， 特別 是 在 工作 截止日快 到 時 等 忙碌期 會 有 這 種 情況 發生 。 痛 到 沒有 辦法 時 ， 就 去 買 成藥 服用 ， 或 去 按摩 ， 但 情況 還是 遲遲 無法 改善 。 雖然 知道 聚精會神 、 一直 維持 同樣 姿勢 工作 ， 是 造成 肩膀 僵硬 和 頭痛 的 主要 原因 ， 但是 … … 。 聽 人家 說 短跑 與 體操 有助於 改善 頭痛 ， 不過 還 有 其他 的 方法 嗎 ？ 現在 全 日本 約 有 三千萬 人 為 頭痛 所 苦 。 根據 大型 藥廠 的 問卷 調查 ， 百分之三十四‧八 的 人 回答 有 慢性 頭痛 ， 也 就 是 每 三 人 中 就 有 一 個 人 有 頭痛 的 問題 （ 下 頁 圖 1 ） 。 此外 ， 依照 厚生 勞動省 （ 相當於 台灣 的 衛生 福利部 ） 調查 ， 頭痛 患者 中 女性 比 男性 多 很多 ， 尤其 以 三十 歲 到 四十 歲 的 女性 最多 。 像 案例 1 中 的 女性 那樣 ， 頭 的 單 側 有 陣陣 抽痛 ， 持續 數 小時 到 三 天 程度 的 頭痛 類型 （ 偏 頭痛 ） ； 和 案例 2 中 的 男性 那樣 ， 頭 的 兩 側 腫脹 到 痛 、 每 天 持續 的 頭痛 類型 （ 緊縮性 頭痛 ） ； 以及 每 天 頭痛 欲 裂 的 劇烈 疼痛 ， 在 持續 了 一 至 兩 個 月 後 ， 有 一 天 突然 就 不 痛 的 類型 （ 叢發性 頭痛 ） 等 ， 各 種 不同 類型 的 頭痛 。 特別 如果 是 從未 有 過 的 劇烈 疼痛 的 情況 ， 很 有 可能 是 腦出血 、 蜘蛛膜 下腔 出血 、 腦瘤 、 腦膜炎 所 造成 的 次發性 頭痛 ， 所以 得 立即 到 急診室 去 就診 。 不同 的 頭痛 類型 ， 原因 各 異 … … 也 可能 是 起因於 重病 頭痛 有 許多 不同 的 類型 ， 而 幾乎 所有 的 頭痛 都 是 原因 不明 ， 不過 其中 也 有 起因於 重病 的 頭痛 。 就 讓 我們 來 了 解 一下 分辨 「 危險 頭痛 」 的 檢測 重點 吧 。 ● 請 確認 是否 有 以下 的 症狀 ： □ 痛 得 越來越 厲害 □ 前所未有