|
毛 的 大 山 出現 在 他們 面前 , 馬群 不見了 , 他們 也 迷 了 路 。 好幾 天 , 他們 繞過 這 座 又 高 又 大 的 長毛山 , 來到 阿爾泰山 的 邊上 , 碰見 三 個 長相 奇特 的 人 。 他們 問 這 三 個 怪人 : 「 哎 , 朋友 , 看見 有 人 趕著 馬群 從 這兒 經過 嗎 ? 」 三 個 怪人 中 腦袋 特別 大 的 一 個 說 : 「 一 個 月 前 , 有 很多 人 趕著 無數 馬群 翻過 那 座 長毛山 走 了 。 你們 說 的 是 那些 人 嗎 ? 找 他們 幹什麼 呀 ? 」 騎手 們 高興 地 說 : 「 正 是 他們 。 他們 搶走 了 我們 的 馬群 。 我們 為 了 奪回 失去 的 馬群 , 特地 從 遠處 追來 找 他們 戰鬥 。 」 還是 那 個 大 腦袋 的 人 說 : 「 那樣 的 話 , 你們 翻過 那 座 長毛山 快 追 , 幾 天 以後 能 追上 的 ! 」 騎手 們 扭轉 馬頭 飛 一樣 地 追上去 了 。 騎手 們 消失 以後 , 大 腦袋 強盜 把 皮 帽子 拿起來 原 戴 在 自己 的 頭 上 。 這時 , 大 眼睛 和 長 胳臂 見 扣 在 皮 帽子 下面 的 馬群 , 一 匹 不少 , 仍 在 原地 吃 著 草 。 經過 這 次 發現 馬群 、 盜竊 馬群 和 窩藏馬群 , 三 個 強盜 更 是 認為 他們 的 本領 天下無敵 。 不過 , 他們 還是 有點 擔心 , 若是 那些 追尋 馬群 的 騎手 一旦 找 不 見 馬群 , 說不定 會 回來 責問 的 。 於是 , 三 個 強盜 決定 分掉 他們 偷來 的 馬群 。 決定 以後 , 大 眼睛 立即 說 : 「 這 馬群 的 一多半 應該 分給 我 ! 」 長 胳臂 與 大 腦袋 本來 也 有 「 一多半 應該 歸 自己 」 的 想法 , 見 大 眼睛 搶 了 先 , 不 等 他 說 下去 , 忙 問 他 : 「 為什麼 ? 」 大 眼睛 故意 吃驚 地 反問 他們 : 「 為什麼 ? 你們 說說 這 群 馬 是 從 哪兒 弄來 的 , 要不是 我 , 你們 能 見到 馬群 嗎 ? 」 一 聽 這 話 , 長 胳臂 哈哈 大笑 起來 , 說 : 「 照 你 的 說法 , 這 群 馬 的 一多半 更 應該 分給 我 。 你們 想想 , 如果 沒有 我 , 你們 誰 能 把 馬群 趕到 這兒 來 ? 」 沒 等 大 眼睛 再 開口 , 大 腦袋 接過 話荏 輕蔑 地 說 : 「 你們 說 的 都 不 對 , 這 群 馬 的 一多半 應該 分給 我 ! 如果 沒有 我 , 那 群 騎手 來 的 時候 , 慢說 馬群 , 連 你們 的 性命 也 早 沒有 了 ! 」 大 眼睛 和 長 胳臂 這時 早已 忘記 了 追馬群 的 騎手 , 各自 堅持 自己 的 理由 , 要 把 馬群 一多半 分給 自己 。 最後 , 三 個 伙伴 終 因 互 不 相讓 , 打 了 起來 。 一 打起來 , 大 眼睛 和 大 腦袋 誰 也 不 是 長 胳臂 的 對手 。 長 胳臂 仗著 他 的 胳臂 長 , 每 一 拳 都 打 在 他 想 打 的 地方 , 大 眼睛 和 大 腦袋 卻 怎麼 也 夠不著 他 。 大 眼睛 和 大 腦袋 被 打 得 滿 臉 是 血 , 只得 拔 腿 逃下 山 來 。 長 胳臂 見 他倆 逃下 山 去 , 哪裡 肯 放 , 順手 拔起 一 棵 大樹 從 後面 緊 追 了 上去 。 阿格依夏 《 二 》 阿格依夏 最後 一 句 話 還 未 出口 , 人們 「 嘩 」 地 一 聲 就 叫喊 起來 。 商人 也 被 嚇 得 昏 了 過去 。 老半天 , 商人 才 被 人們 的 呼聲 震醒 , 只 聽見 人們 正 大聲 地 追問 他 : 「 快 說 ! 你 這 個 兇惡 的 強盜 ! 」 哈孜 也 在 對 他 發問 : 「 喂 , 商人 ! 你 說 吧 , 她 說 的 是 真 還是 假 ? 」 商人 知道 如果說 是 真的 , 得 賠出 六百 峰 駱駝 的 財產 , 同時 還要 償命 。 說 是 假話 吧 , 又 要 輸 一千 塊 錢 , 左右 都 要 倒楣 ! 人們 見 商人 好半天 不 吱聲 , 追問 得 更 緊 了 。 商人 想 抵賴 , 但 一時 又 想 不 出 辦法 , 只得 有氣無力 地 說 : 「 她 … … 她 … … 她 說 的 是 … … 是 假話 。 」 就 這樣 , 阿格依夏 又 一 次 戰勝 了 貪婪 的 商人 。 搜集 整理 者 : 張世榮 哈孜 : 伊斯蘭教 宗教 法官 。 牧羊人 和 天鵝女 這 是 我們 哈薩克族 人民 祖祖 輩輩 流傳下來 的 一 個 故事 。 講 的 是 哈薩克 是 怎樣 來 的 。 哈薩克語 為 kazak , 分開來 看 是 kaz—ak 。 kaz 是 鵝 的 意思 , ak 是 白色 的 意思 或者 是 「 像 ×× 一樣 」 的 意思 。 合併 起來 可以 譯成 白鵝 或 白 天鵝 , 也 可以 譯成為 像 鵝 一樣 。 在 很 早 很 早 以前 , 在 荒蕪 的 草原 上 , 有 一 個 勤勞 的 牧羊人 。 他 不論 白天 還是 夜晚 總是 精心 照料 著 羊群 , 因此 , 他 放 的 羊兒 隻隻 長 得 都 是 那麼 肥壯 。 這 個 勤勞 的 牧羊人 , 從小 就 失去 了 父母 。 他 每 天 清晨 吹 著 口哨 , 趕著 羊兒 上山 , 讓 羊兒 慢慢 地 走 著 , 吃 著 那 帶 露水 的 草尖 。 夜晚 , 他 把 羊兒 趕進 棚圈 , 自己 點火 動手 做飯 。 一 天 夜晚 , 牧羊人 靜靜 地 睡著 了 , 他 做 了 一 個 美麗 的 夢 。 夢 裡 , 飛來 了 一 隻 潔白 的 天鵝 , 呵咕 呵咕 地 叫 著 , 彷彿 在 唱 著 嘹亮 的 歌 , 久久 地 在 他 頭 上 盤旋 不 願意 展翅 飛去 , 長久 地 依偎 在 牧羊人 的 身邊 。 牧羊人 伸出 雙手 想 去 撫摸 天鵝 , 結果 摸空 了 , 驚醒 一 看 , 原來 是 一 個 夢 呀 , 哪裡 有 天鵝 的 蹤影 ! 清晨 起來 , 牧羊人 又 趕著 羊群 上山 了 。 這 天 他 默默 地 坐 在 山頭 , 想 著 昨夜 的 夢境 , 彈 著 心愛 的 東布拉 , 回憶 天鵝 在 夢 裡 唱 的 歌 時 , 忽然 從 那 遙遠 的 蔚藍色 的 晴空 裡 , 真的 飛來 一 隻 潔白 的 天鵝 , 輕輕 地 落在 了 牧羊人 的 面前 , 伴隨 著 悠揚 的 東布拉 琴聲 , 翩翩起舞 。 天鵝 跳 的 是 那樣 柔和 , 那樣 婀娜多姿 , 連 牧羊人 也 看 得 出 了 神 , 天鵝 也 彷彿 讓 悠揚 的 東布 拉琴聲 陶醉 了 。 正在
|