聽懂 所有人 的 話 ， 所以 ， 瑞迪 的 這 句 話 可 說 開創 了 語音 識別 研究 的 新 紀元 。 當日 李開復 尚未 成名 ， 又 在 精力 過人 頗為 自信 的 時候 聽 了 導師 的 話 ， 嘴 上 說 著 「 這 怎麼 可能 ？ 」 心 裡 卻 立刻 激動 起來 ， 他 一向 認為 沒有 什麼 東西 是 自己 學 不 會 的 ， 只是 缺少 這樣 一 個 導師 為 他 指點 方向 。 這 次 談話 之後 不久 ， 瑞迪 把 一 個 十五 年 至 二十 年 的 研究 計畫 交給 李開復 ， 還 告訴 他 研究 經費 沒有 問題 ， 李開復 很 快 就 發現 瑞迪 給予 他 的 支援 遠 不止 這些 。 那 年 暑假 ， 李開復 對 瑞迪 說 ， 他 覺得 用 人工 智慧 的 辦法 研究 語音 識別 沒有 前途 。 李開復 的 這 個 想法 不僅 不合時宜 ， 而且 也 和 瑞迪 的 想法 相悖 。 當時 「 人工 智慧 」 為 所有 專家 信奉 ， 所以 又 稱 「 專家 系統 」 ， 其 要旨 是 用 機器 來 類比 人類 的 語言 能力 ， 就 像是 教給 一 個 嬰兒 識別 「 爸爸 」 、 「 媽媽 」 的 涵義 ， 再 讓 他 學會 說出口 來 。 直到 十七 年 後 ， 李開復 還 記得 當年 研究 的 若干 情形 ， 區別 只 在於 這 「 嬰兒 」 是 一 台 機器 。 專家 們 以 二十 個 人 的 聲音 反覆 訓練 ， 結果 發現 這 「 嬰兒 」 居然 能 聽懂 、 也 能 說出 話 來 ， 就 像 一 個 真的 嬰兒 在 講話 。 這 一 成果令 全 美 大為 轟動 ， 把 它 視為 一 個 重大 發明 ， 瑞迪 信心 十足 地 計畫 在 這 條 道路 上 繼續 走下去 ， 李開復 也 跟著 寫 了 一 篇 論文 ， 指出 語音 識別率 已經 達到 九五％ ， 但 他 很 快 地 就 發現 「 專家 系統 」 其實 沒有用 ， 道理 很 簡單 ， 「 嬰兒 能夠 長大成人 ， 機器 卻 不能 成長 。 」 所以 當 他 用 另外 一百 人 的 聲音 重新 檢驗 原來 二十 種 聲音 的 實驗 成果 時 ， 立刻 發現 這 機器 不 靈 了 。 李開復 準備 另 闢 蹊徑 。 他 告訴 瑞迪 ， 表示 自己 對 「 專家 系統 」 失去 信心 ， 必須 使用 統計 的 方法 。 他 堅信 導師 的 方向 正確 ， 但 方法 錯 了 ： 對於 「 不 特定 語 者 」 的 研究 來 說 ， 一 個 太 小 的 資料庫 （ 二十 人 ） 所 產生 的 結果 ， 無論 多麼 精彩 也 沒有 意義 ， 而 大 資料庫 則 不能 避免 統計 的 方法 。 瑞迪 聽 了 之後 並 不 信服 這樣 的 說法 ， 但 卻 被 眼前 這 個 年輕人 的 銳利 和 激情 所 感染 。 他 說 ： 「 你 對 人工 智慧 沒有 興趣 ， 我 不 同意 你 的 看法 ， 但 我 支持 你 採用 統計 的 方法 。 不過 ， 我 提醒 你 ， 過去 曾 有 人 採用 統計 方法 做 過 類似 的 工作 ， 都 沒有 成功 。 」 李開復 說 ： 「 那 是 因為 他們 的 語料 資料 不足 。 」 瑞迪 說 ： 「 你 喜歡 大 語料庫 ， 我 可以 去 找 國防部 ， 讓 他們 出錢 建立 一 個 很 大 的 語料庫 。 」 這 時候 是 一九八四年 春天 ， 瑞迪 麾下 的 十五 位 專家 堅持 使用 「 專家 系統 」 ， 只有 李開復 走上 另外 一 條 道路 。 周圍 的 人 從 根本 上 就 不 同意 他 的 方法 ， 自然 無法 提供 幫助 ， 只 有 一 個 師兄 是 例外 。 師兄 正在 IBM 做 他 的 論文 ， 他 讚賞 李開復 的 想法 ， 還 很 慷慨 地 將 自己 的 語音 知識 傾囊相授 。 這樣 的 局面 維持 了 一 年 ， 瑞迪許諾 的 大 語料庫 果真 建立 起來 ， 但 李開復 一無所獲 。 次 年 暑假 ， 他 為 一 個 「 天才班 」 的 孩子們 開設 電腦課 ， 課程 內容 是 為 「 奧賽羅棋 」 （ 俗稱 「 黑白棋 」 ） 編寫 程式 。 他 帶 著 一 群 孩子 邊 玩 邊 學 ， 還 參加 全美 的 競賽 ， 所向披靡 。 州長 前來 參觀 高興 地 說 ： 「 真是 天才 。 」 其實 李開復 心 裡 明白 ， 這 個 棋 的 特點 是 ， 一 個 二流 程式師 的 程式 就 可以 打敗 一 個 一流 棋手 。 他 發現 了 自己 夢寐以求 的 東西 。 暑假 即將 尾聲 的 時候 ， 他 對 瑞迪 表示 要 暫時 放下 「 語音 」 ， 繼續 他 的 「 奧賽羅 」 。 瑞迪 問 需要 多 長 時間 ， 他 說 ： 「 一 個 月 就 可以 打敗 世界 冠軍 。 」 瑞迪 不能 完全 明白 這 年輕人 究竟 想 做 什麼 ， 但 也 沒有 猶豫 地 再次 支持 了 他 的 想法 。 李開復 心 裡 已 有 主張 ， 他 是 想 在 「 奧賽羅 」 上 徹底 檢驗 統計 的 方法 。 他 帶 著 一 個 名叫 瑪哈俊 （ Sanjoy Mahajan ） 的 高中 學生 設計 了 很多 演算法 ， 把 原來 只 有 四百 行 的 程式 增加 到 兩萬 行 ， 他們 大約 花 了 一 個 月 做 系統 ， 又 用 了 兩 個 月 時間 置入 統計 方法 。 其中 的 困難度 超出 他 的 想像 ， 但 最後 的 成功 也 是 意料 之外 的 ： 「 奧賽羅 」 的 運算 快 了 一千 倍 。 李開復 獨自 一 人 享受 他 的 艱辛 和 成功 。 這 一 年 他 二十三 歲 ， 已經 感覺到 思想 者 的 孤獨 ， 不過 並 不 寂寞 ， 因為 他 有 「 奧賽羅 」 為伴 。 在 那 幾 個 月 裡 ， 李開復 和 瑪哈俊 足不出戶 ， 不分晝夜 地 驅動 電腦 下棋 。 由於 機器 運算 速度 提高 了 一千 倍 ， 因此 棋 下 得 很 快 ， 共計 出現 四千 種 完全 不同 的 棋譜 ， 每 一 譜 走 六十 步 ， 如此一來 他們 得到 二百四十萬 種 不同 的 走法 。 依據 最後 的 結果 ， 將 每 一 步 都 定義成 最終 「 黑 贏 」 或 「 白贏 」 ， 還 精確 統計 出贏 的 機率 。 每 下 一 步 棋 ， 電腦 就 會 告知 贏 的 機率 是 ○‧五 ， 再 下 一 步 ， 可能 就 成 了 ○‧四九 。 若 犯 了 一 個 大 錯誤 ， 它 會 告知 贏 的 機率 是 ○‧○○○ … … ， 一旦 出現 這 個 數字 就 不用 再 下 了 。 現在 ， 兩 個 年輕人 要 發表 論文 了 ， 還要 帶 著 他們 的 「 奧賽羅 」 參加 世界 電腦 比賽 。 但 這 需要 錢 ， 他們 忐忑不安 地 去 找 瑞迪 ， 取得 了 他 的 幫忙 。 他們 發表 了 一些 論文 ， 花 了 瑞迪 三千 美元 ； 透過 電話 參加 比賽 又 花 了 瑞迪 一千 美元 。 那 次 比賽 的 情景 至今 想來 仍 令