道德 規範 ， 這 其間 ， 他 思想 上 的 矛盾 ， 爭鬥 ， 真 可以 說 是 驚天動地 ， 至於 極點 ！ 而 女 的 ， 是 一 個 情竇初開 的 少女 ， 不論 古今 ， 這樣 年紀 的 少女 ， 對 愛情 都 有 夢境 的 幻想 。 當 她 接受 一 個 像 玄慈 這樣 男人 的 愛情 時 ， 她 早已 知道 結果 會 如何 悲慘 ， 可是 她 還是 接受 了 。 這 其間 ， 又 有 多少 心理 上 的 矛盾 的 鬥爭 ？ 結果 ， 是 人 的 天性 戰勝 了 一切 的 壓力 ， 然而 ， 這 是 什麼 樣 悲慘 的 勝利 ， 真正 悲慘 得 連 看 也 不 敢 看 ， 想 也 不 敢 想 。 直到 如今 ， 還 會 給 人 以 這樣 大 震撼 的 一 件 事 ， 當年 ， 這 一 男 一 女 做 了 ， 他們 又 需要 多少 大無畏 的 勇氣 。 這 是 極 佳 的 短篇 小說 的 題材 ， 寫 人 的 內心 和 外界 壓力 的 相抗 ， 應該 不會 有 人 否認 。 名位 終究 一 場 空葉二娘 和 玄慈 後來 都 嚐到 了 苦果 。 這 苦果 ， 全部 是 由於 玄慈 還是 未 能 突破 社會 、 宗教 對 他 的 壓力 所 造成 的 。 和 葉二娘 無關 。 葉二娘 忍受 著 無限 的 淒苦 ， 成全 玄慈 的 願望 ， 好 讓 他 繼續 德高望重 下去 。 玄慈 在 受 杖責 之 際 ， 已經 有 了 自殺 的 決心 ， 他 決定 自殺 之 際 ， 他 的 心情 又 如何 ？ 他 一定 在 後悔 ， 後悔 二十四 年 前 所 作 的 決定 ， 大錯特錯 。 以 玄慈 的 武功 而論 ， 他 大 可以 和 葉二娘 遠走高飛 ， 放棄 名位 ， 找 一 個 人 跡 不 到 的 去處 ， 去 度過 平凡 而 又 幸福 的 一生 ， 可是 他 卻 眷戀 名位 ， 到頭來 ， 名 、 位 還不是 一 場 空 ！ 名 、 位 可以 得到 的 機會 多 ， 真正 愛 自己 的 女子 能 得到 的 機會 少 ， 普天下 的 男人 ， 都 應該 要 記得 這 一 點 ！ 葉二娘 和 玄慈 分手 ， 多半 是 虛竹 出世 之後 的 事 。 初時 ， 葉二娘 還 不會 武功 ， 後來 她 一 身 武功 是 從 哪裡 來 的 ， 也 無可 查考 。 葉二娘 在 兒子 被 蕭遠山 搶走 ， 臉 上 又 被 抓出 了 六 道 血痕 之後 ， 神經 已 顯然 不 正常 ， 成 了 瘋子 ， 專 搶 了 人家 的 孩子 來 吸血 ， 殺死 了 不少 孩子 。 這 自然 是 一 種 罪行 ， 但是 那 是 一 個 神經 失常 的 人 所 犯下 的 罪行 ， 當然 不 值得 原諒 ， 但 也 無可奈何 。 葉二娘 對 玄慈 的 情愛 、 維護 ， 始終 不變 ， 表現出 了 一 個 女性 面對 如此 淒苦 生活 的 最 大 忍耐力 。 她 對 玄慈 ， 沒有 一絲一毫 的 怨言 ， 對 玄慈 在 名 、 位 和 她 之間 選擇 了 前者 ， 也 不 埋怨 ， 認為 理應 如此 ： 「 我 是 不能 嫁 他 的 ， 他 怎能 娶 我 為 妻 ？ 」 至於 為什麼 「 不能 嫁 他 」 ， 為什麼 「 他 怎能 娶 我 為 妻 ？ 」 葉二娘 自己 也 說不上來 ， 只是 默默 地 忍受 和 接受 了 命運 對 她 的 安排 。 這 種 忍受 ， 也 到 了 女性 所 能 忍受 的 極限 ， 也 只有 古代 的 中國 女性 才 能 做 得 到 。 至今 ， 還 有 認為 那 是 「 女性 美德 」 的 ， 真是 去 他媽的 ！ 金庸 茶館 我 看 金庸 小說 作者 　 倪匡 責任 編輯 　 李佳穎 美術 設計 　 唐壽南 發行人 　 王榮文 出版 發行 　 遠流 出版 事業 股份 有限公司 __UNDEF__ 台北市 汀州路 三段 一八四號 七樓之五 郵撥 ／0189456-1　 電話 ／365 - 1212 　 傳真 ／365-7979 .com.tw/jinyong E-mail:ylib@yuanliou .ylib.com.tw 著作權 顧問 　 蕭雄淋 律師 法律 顧問 　 王秀哲 律師 ． 董安丹 律師 排版 　 中原 造像 股份 有限公司 印刷 　 長倫 彩色 印刷 股份 有限公司 一九九七年 七月 一日 　二版 一 刷 行政院 新聞局 局版 臺業字 第一二九五 號 售價 一六○ 元 （ 缺 頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） 版權 所有 ． 翻印 必究 （ Printed in Taiwan ） ISBN 957-32- 3278-2 ※ 本 叢書 由 台灣 遠流 出版 公司 及 香港 明窗 出版社 共同 合作 出版 發行人 的 話 《 金庸 茶館 》 開館 緣起 金庸 。 這 不只 是 一 個 名字 ， 更 是 一 個 世界 ， 一 個 令 萬千 讀者 心繫 神遊 的 世界 。 .
 
在 〈 「 金庸 作品集 」 台灣 版序 〉 一 文 中 ， 金庸 先生 曾經 寫道 ： 「 小說 作者 最 大 的 企求 莫過於 創造 一些 人物 ， 使得 他們 在 讀者 心 中 變成 活生生 的 、 有 血 有 肉 的 人 。 」 就此 而論 ， 金庸 先生 無疑 是 最 成功 的 。 幾十 年 來 ， 一 代 又 一 代 的 讀者 沉醉 在 金庸 世界 ， 為 其中 的 人物 情節 廢寢忘食 ， 或 慷慨 激昂 ， 或 低迴 不已 。 「 飛雪 連天 射 白鹿 ， 笑 書 神俠 倚 碧鴛 」 ， 每 一 部 作品 中 的 人物 ， 幾乎 可以 說 是 已經 溶入 人們 的 血脈 之中 ， 和 讀者 一同 呼吸 、 一同 生活 ， 成為 生命 的 一 部分 。 一九八七年 ， 遠流 出版 公司 在 台灣 出版 「 金庸 作品集 」 以及 「 金學 研究集 」 。 不僅 使得 更多 讀者 進入 英雄 義重 、 兒女 情長 的 武俠 世界 ， 共睹 奇迭起 的 江湖 恩怨 ， 而且 展示 了 諸子百家 浸淫 此 一 世界 的 所見所 感 。 這些 研究 金庸 作品 的 作品 ， 非但 是 百家爭鳴 、 各 有 論調 ， 能夠 和 讀者 共鳴 辯難 ， 也 同時 反映 了 這 壯闊 雄渾 、 瑰麗 細膩 的 金庸 世界 是 多麼 的 豐富 ， 多麼 的 「 別有 繫 人 心處 」 。 每 一 次 金庸 先生 應邀 演講 座談 ， 無論 在 台北 、 香港 、 北京 … … 總是 引起 金庸迷 的 熱切 回響 。 一 個 早 經 作者 封筆 而 「 劃定 疆域 」 的 世界 ， 卻 因 讀者 「 江山 代 有 才人 出 」 ， 而 能 有 「 橫 看成 嶺 側 成  」 的 無盡 妙趣 ， 這 不能不 說 是 金庸 世界 已經 臻於 化境 而 歷久彌新 了 。 有鑑於此 ， 我們 亟願 在 原有 的 「 金學 研究 」 基礎 之上 ， 更 進一步 ， 開拓 一 片 園地 、 一 座 空間 ， 讓 全球 金迷 能夠 一 展 身手 ， 抒發 所見所思 ， 切磋論劍 一 番 ！ 「 金庸 茶館 」 正 是 為 此 而 開 。 「 茶館 」 之 名 ， 乃是 金庸 先生 本人 在 眾多 提案 中 所 屬意 的 ， 也 因此 我們 特別 邀請 金庸 先生 為 茶館 題字 ， 並 決定 英文 譯名 ──JINYONG TEAHOUSE 。 既謂 之 「 茶館 」 ， 我們 竊思 其意 ， 一 則 先生 謙沖 自抑 ，