事件 時 ， 我 就 可以 運用 幾千 個 相類 似的 案件 來 Sherlock Holmes 紅髮 聯盟 引導 思考 。 但是 到 目前 為止 ， 我 必須 承認 ， 你 的 故事 實在 是 絕無僅有 的 一 件 怪 案子 啊 ！ ﹂ 我們 肥胖 的 委託人 聽到 最後 一 句 話 ， 驕傲 地 挺起 胸膛 ， 顯露出 些許 的 得意 自豪 。 他 從 長大衣 內側 口袋 裡 掏出 一 張 皺巴巴 的 髒 報紙 平鋪 在 膝蓋 上 ， 低下頭 瀏覽 報紙 上頭 的 廣告 ； 藉著 這 個 空檔 機會 ， 我 仿效 我 夥伴 的 方式 仔細 打量 這 位 男人 ， 試圖 從 穿著 或是 外表 上 獲取 一些 有關 他 的 情報 。 然而 ， 我 的 觀察 所 獲 不 豐 。 由 這 位 客人 外表 特徵 看來 ， 他 不過 是 位 普通 平凡 的 英國 商人 ， 臃腫 、 自大 、 行動 遲鈍 。 他 穿著 一 條 略為 寬鬆 的 灰色 格子 長褲 ， 不 甚 乾淨 的 黑色 禮服 大衣 ， 前 排 釦子 沒 扣 ， 裡面 是 件 黃褐色 背心 ， 背心 上 別 著 黃銅 背心 錶鏈 ， 錶鏈 的 金屬片 垂飾 來回 晃動 著 ， 是 方形 帶 孔 的 。 在 他 身邊 的 椅子 上 放 著 一 頂 磨損 的 大 禮帽 與 領口 有 皺折 的 褪色 咖啡色 天鵝絨 大衣 。 這些 總 加起來 ， 就 眼力 所及 ， 除了 一頭 搶眼 的 紅髮 和 他 臉 上 苦惱 與 不滿 的 表情 之外 ， 沒有 什麼 值得 注意 之 處 。 夏洛克‧福爾摩斯 銳利 的 眼光 看出 我 在 做 什麼 ， 他 注意到 我 疑問 的 眼神 ， 微笑 著 對 我 搖搖頭 說道 ： ﹁ 顯而易見 地 ， 他 曾 做 過 一 段 勞力 的 工作 ， 好 抽 鼻煙 ， 是 共濟會 會員 ， 去 過 中國 ， 最近 寫 了 不少 東西 ， 其他 的 嘛 ， 我 就 推理 不 出來 。 ﹂ 加貝茲‧威爾遜 先生 聽到 這些 話 猛然 站起來 ， 一 根 食指 還 停留 在 報紙 上頭 ， 但 眼睛 已 轉過來 盯 著 我 的 拍檔 。 ﹁ 我 的 老天 啊 ， 福爾摩斯 先生 ， 你 怎麼 知道 這些 事情 的 ？ ﹂ 他 問道 ， ﹁ 你 是 怎麼 知道 ？ 比方說 ， 我 做 過 勞力 的 工作 ？ 你 說 的 居然 跟 聖經 一樣 準確 ， 我 最早 在 船 上 當 木匠 。 ﹂ ﹁ 看 你 的 手 啊 ， 好 老兄 。 你 的 右手 比 左手 大 些 ， 表示 曾經 幹 過 活 ， 所以 肌肉 較為 發達 。 ﹂ Sherlock Holmes 冒險史 ﹁ 好 ， 那麼 抽 鼻煙 與 共濟會 會員 呢 ？ ﹂ ﹁ 我 不會 告訴 你 我 怎麼 推斷出來 的 ， 那 會 看輕 了 你 的 理解力 ， 更何況 你 不顧 教團 的 嚴格 規定 ， 用 了 一 個 弧形 指南針 形狀 的 胸針 呢 。 ﹂ ﹁ 噢 ， 是 啊 ， 我 都 忘 了 這 個 。 那麼 寫字 的 事情 呢 ？ ﹂ ﹁ 你 右手 袖口 有 五 英吋 之多 的 地方 閃閃發光 ， 那 是 摩擦 所 造成 的 ， 左手 手肘 上 倚靠 在 書桌 上 的 地方 有 個 光滑 的 補釘 ， 那 是 貼 在 桌面 上 的 位置 ， 除了 寫字 ， 還 有 其他 什麼 可以 說明 的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 很 好 ， 那麼 你 怎麼 知道 我 去 過 中國 大陸 ？ ﹂ ﹁ 你 右 手腕 上面 一點 的 地方 有 個 魚 圖案 的 刺青 ， 這 種 魚 的 花紋 只有 中國 大陸 才 有 。 我 對 紋身 圖案 做 過 點 研究 ， 還 寫 過 這 一 主題 的 專文 。 魚鱗 上頭 染上 精緻 的 粉紅色 ， 這 可 是 中國 特有 刺青 。 還 有 ， 我 看到 你 的 錶鏈 上頭 懸吊 著 一 枚 中國 古 硬幣 ， 這麼一來 ， 那麼 我 的 推論 就 更加 有力 了 。 ﹂ 加貝茲‧威爾遜 先生 大笑 著 說 ： ﹁ 哎呀 ， 這 我 怎麼 也 想不 到 ， 我 原先 以為 你 真 能 未卜先知 ， 可 現在 說穿 了 ， 我 看 也 沒有 什麼 了不起 啊 。 ﹂ ﹁ 華生 啊 ， ﹂ 福爾摩斯 說 ， ﹁ 我 現在 開始 認為 ， 有些 話 不 該 攤開來 說明 的 ， 言多必失 啊 ， 要是 我 太 過於 老實 ， 我 那 可憐 的 小 名聲 恐怕 會 遭遇 危機 。 威爾遜 先生 ， 你 還 找 不 到 廣告 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 ， 我 找到 了 。 ﹂ 他 伸出 粗厚 的 紅 手指 指 著 報 上 的 一 則 廣告 ， ﹁ 就 在 這裡 ， 所有 的 事情 就是 由 這 則 廣告 開始 的 ， 你 自己 看 吧 ， 先生 。 ﹂ 我 由 他 手 中 接過 報紙 ， 唸出 下面 的 文字 ： Sherlock Holmes 紅髮 聯盟 紅髮 聯盟 ： 根據 美國 賓州 黎巴嫩市 已故 之 艾柴基亞‧霍普金斯 先生 遺言 成立 本 會 。 目前 尚 有 一 空職 ， 會員 皆 有 資格 申請 。 每 週 支薪 四 英鎊 ， 工作 實 為 掛名 。 條件 為 身心 健全 之 紅髮 男士 ， 須 年滿 二十一 歲 。 有意 加入 者 請 於 星期一 上午 十一點 親自 前往 菲力特街 教皇巷 七號 ， 紅髮 聯盟 事務所 ， 洽 鄧肯‧羅斯 。 我 讀 了 兩 遍 這 篇 離奇 的 廣告 之後 忍不住 喊道 ： ﹁ 這 到底 是 怎麼 回 事 ？ ﹂ 福爾摩斯 咯咯 地 笑 著 ， 身體 不由自主 地 扭動 ， 他 情緒 高昂 時 總是 這樣 。 他 回答 ： ﹁ 有點 偏離 常軌 ， 很 特別 的 廣告 ， 是 不 是 ？ 那麼 現在 ， 威爾遜 先生 ， 麻煩 你 重頭 開始 告訴 我們 關於 你 的 一切 、 你 的 家庭 、 還 有 這 個 廣告 給 你 帶來 了 什麼 影響 。 醫生 ， 你 先 記下 這 報紙 的 名稱 還 有 刊登 的 日期 。 ﹂ ﹁ 這 是 《 早晨 紀事報 》 ， 一八九○年 四月 二十七號 ， 恰好 兩 個 月 之前 。 ﹂ ﹁ 很 好 ， 換 你 ， 威爾遜 先生 ， 請 說 下去 。 ﹂ ﹁ 唔 ， 夏洛克‧福爾摩斯 先生 ， 我 剛剛 已經 對 你 說 過 了 ， ﹂ 加貝茲‧威爾遜 先生 用 手 擦拭 額頭 的 汗水 說 著 ， ﹁ 我 在 倫敦城 附近 的 卡伯格 廣場 經營 一 家 小 當鋪 ， 規模 不 是 很 大 ， 生意 普通 ， 這 幾 年 的 經營 不善 ， 僅 能 糊口 。 我 原本 僱用 兩 位 夥計 ， 現在 請 一 位 ； 就 連 這 一 位 我 也 請不起 ， 要不是 他 說 要 到 這裡 學 做生意 ， 只 要求 我 付 他 一半 的 薪水 的 話 。 ﹂ Sherlock Holmes 冒險 史福爾摩斯 問道 ： ﹁ 這麼 體貼 的 年輕人 叫做 什麼 名字 ？ ﹂ ﹁ 他 叫做 文生 ‧ 史保丁 ， 其實 不 是 真的 很 年輕 ， 不過 我 看 不 太 出 他 實際 年齡 就是了 。 我 倒是 沒想到 可以 找到 這麼 伶俐 能幹 的 夥計 ； 福爾摩斯 先生 ， 他 非常 能幹 ，