|
! 我 的 頭髮 眉毛 都 要 被 拔光 了 … … 」 楊古特 把 帽子 拋 在 地 上 , 立刻 就 在 放 帽子 的 地方 出現 了 可汗 的 兒子 。 「 哎呀 , 這 一 次 又 讓 你 給 找到 了 ! 」 他 說 , 「 明天 我 還要 藏 一 次 。 」 楊古特 回到 了 家 裡 , 妻子 問 他 是 怎樣 找到 了 可汗 的 兒子 以及 他 又 提出 了 什麼 新 的 要求 。 楊古特 一五一十 地 告訴 了 妻子 , 並 說 : 「 明天 , 我 還要 抓住 這 頂 帽子 , 到 那時 , 他 準定 又 要 乞求 我 的 饒恕 了 ! 」 「 ! 誰 告訴 你 他 明天 還 要 變成 帽子 的 ? 」 妻子 問 他 。 「 那 我 怎麼辦 呢 ? 這 回 又 要 到 什麼 地方 去 找 他 呢 ? 」 妻子 告訴 他 說 : 「 可汗 宮殿 的 近旁 , 長 著 三 棵 白樺樹 , 中間 那 棵 樹 就 是 他 變 的 。 」 第二 天 一 大清早 , 楊古特 又 來到 了 王宮 , 他 巡視 了 一 番 後 , 便 說 : 「 我 要 到 宮殿 前 去 尋找 太子 ! 」 他 來到 三 棵 白樺樹 跟前 , 掄 起 妻子 讓 他 帶來 的 一 把 斧子 說 : 「 我 要 砍掉 這 三 棵 白樺樹 。 」 話 還 沒 落音 , 就 聽到 了 大聲 的 呼叫 : 「 住 手 ! 住 手 ! 不能 砍 呀 !不然 就 把 我 活活 砍死 啦 ! 」 可汗 的 兒子 又 出現 在 楊古特 面前 了 , 他 只得 承認 楊古特 三 次 都 找到 了 他 。 但是 可汗 的 兒子 並 不 因此 而 善罷干休 , 他 又 提出 新 的 條件 說 : 「 明天 你 去 藏 , 我 來 找 。 如果 我 能 找到 你 , 我 還要 奪走 你 的 妻子 ! 」 楊古特 回到 家 裡 , 對 妻子 說 : 「 太子 要 我 明天 藏起來 , 他 來 尋找 。 」 「 那 你 要 藏 到 什麼 地方 去 呢 ? 」 「 我 就 藏 在 我們 的 木櫃 裡 吧 ! 」 「 那 可 不行 ! 他 懂得 咒語 , 藏 在 櫃子 裡 他 是 可以 找見 你 的 。 不過 , 我 也 會 咒語 , 要 讓 他 怎樣 也 找 不 到 你 , 你 就 這樣 變 ── 」 第二 天 早晨 , 可汗 的 兒子 朝 著 他們 的 氈房 走來 了 。 楊古特 的 妻子 立即 把 楊古特 變成 一 枚 頂針 , 戴 在 她 的 手指 上 , 並且 坐下來 縫 衣裳 。 可汗 的 太子 走進 氈包 , 他 開始 到處 尋找 楊古特 。 美人 呢 , 郤 坐 在 那裡 一 動 也 不 動 。 太子 在 氈房 裡 翻箱倒櫃 , 一直 折騰 到 太陽 落山 , 還是 也 沒 找到 。 這時 楊古特 的 妻子 挖苦 他 說 : 「 你 為什麼 白費 力氣 呢 ? 要 知道 , 這樣 是 找 不 到 的 。 」 太子 終於 找 得 精疲力盡 了 , 他 只得 說 : 「 唉 ! 小伙子 , 我 算是 找 不 到 你 了 , 現在 你 出來 吧 ! 」 楊古特 的 妻子 馬上 取下 頂針 , 放 在 自己 的 腿 跟前 , 一眨眼 的 工夫 楊古特 就 出現 了 。 夫妻倆 嘲笑 太子 說 : 「 , 你 難道 瞎 了 眼 嗎 ? 這麼 大 一 個 人 明明 在 帳房 裡 待 著 , 你 郤 看 不 見 … … 」 可汗 的 兒子 滿 面 羞愧 地 溜走 了 。 第二 天 一清早 , 他 又 來 了 。 楊古特 的 妻子 一 見 他 , 立刻 把 丈夫 變成 一 把 帚 , 她 拿 著 這 把 帚到 氈房 前 掃 垃圾 。 可汗 的 兒子 呢 , 這裡 翻 , 那裡 找 , 幾乎 把 所有 的 東西 都 折騰 了 一 遍 , 最後 連 氈包 裡 的 每 一 個 小 孔洞 都 看 過 了 , 還是 什麼 也 沒有 找到 。 他 累 得 疲憊不堪 了 , 只好 請求 說 : 「 出來 吧 , 小伙子 ! 我 反正 也 找 不 見 你 了 。 」 話 未 落音 , 他 就 看見 楊古特 和 他 妻子 並排 站 在 他 面前 , 他們 互相 笑 著 著 他 。 可汗 的 兒子 又 是 掃興而歸 。 第三 天 , 他 比 哪 一 次 來得 都 早 , 楊古特 的 妻子 把 丈夫 變成 一 把 茶壺 , 她 坐 在 那裡 洗 著 它 。 可汗 的 兒子 走進 氈包 , 就 找 了 起來 。 他 一直 找到 太陽 落山 , 還是 沒有 找到 小伙子 的 影兒 。 「 唉呀 ! 小伙子 , 我 是 無法 找見 你 啦 ! 你 就 出來 吧 ! 」 太子 終於 喊叫 起來 。 妻子 念 了 一 陣 咒語 , 楊古特 就 現出 了 人形 。 兩口子 又 嘲笑 太子 說 : 「 哎呀 呀 , 這麼 又 高 又 大 的 一 個 人 在 氈房 裡 , 你 怎麼 就 找 不 到 呢 ? 」 可汗 的 兒子 怒氣沖天 , 他 說 : 「 你 藏 了 三 次 , 我 都 沒 能 找到 。 但是 , 告訴 你 , 事情 到 此 還 不 算完 ! 」 他 策馬揚鞭 , 一氣 跑回 了 王宮 。 他 一 回到 王宮 , 就 對 可汗 訴苦 說 : 「 我 不光 沒 找見 這 個 傢伙 , 還 被 他們 嘲笑 挖苦 了 一 番 … … 」 哈剌塔 干王 想 了 想 說 : 「 你 雖然 沒 能 找見 這 小子 , 但 他 還是 逃 不 脫 我 的 手掌 的 ! 」 第二 天 清晨 , 哈剌塔干可汗 派 了 兩 名 使臣 , 拿 著 可汗 的 命令 , 飛快 地 來到 楊古特 的 跟前 , 命令 他 立刻 去 見 可汗 。 楊古特 動身 去 見 可汗 , 臨行 時 妻子 對 他 說 : 「 你 用不著 難過 , 也 不必 害怕 , 哈剌塔干可汗 雖然 十分 狡猾 , 但 他 還不是 很 聰明 的 。 」 小伙子 來到 可汗 面前 。 孤兒 、 黃狗 和 龍女 (四 ) 可汗 對 他 說 : 「 你 到 森林 裡 去 問問 那 隻 老 黑熊 , 看 它 有 多 大 年齡 了 ? 要是 回來 答不上 , 我 就 要 把 你 的 妻子 奪來 ! 」 小伙子 回到 家 裡 , 把 哈剌塔 干可汗 的 命令 告訴 給 妻子 後 , 說 : 「 你 想 , 我 怎能 打聽出 老 黑熊 有 多 大 歲數 呢 ? 」 妻子 只是 笑 而 不 答 。 她 給 丈夫 忙著
|