|
Displaying extended context for query match # 13,975 in text YL201419516
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
泅渡 過 江 。 牛幫 走 了 一 個 月 , 到 了 勵賀 ( 註 ) 。 穿著 藍色 、 黑色 衣服 的 漢族人 , 站 在 村道 兩旁 , 看勵 藏巴 來 的 族 商人 , 看 有 五百 頭 牛 的 幫子 。 人們 議論 族人 的 肉色 很 好 , 眉毛 漂亮 ; 議論 有 那麼多 壯實 的 黃牛 , 著 那麼多 值錢 的 貨 ; 稱讚勵 藏巴 是 富庶 的 地方 。 西里 嘎騎 著 大馬 , 帶領 牛幫 , 走 啊 走 啊 , 到 了 一 個 大 壩子 , 看見 明光 閃閃 的 濃秀 ( 註 ) 了 。 在 平坦 的 大 路 上 , 來來往往 的 人馬 很多 , 漢族 的 騾馬 和 族 的 牛 互相 摻雜 , 漢族人 和 族人 彼此 詢問 交談 。 勵藏巴 的 牛幫 終於 到達 勵秀城 外 , 在 田野 上 搭起 棚子 住 了 下來 。 到達 勵秀 的 第二 天 , 西里 嘎 換上 新裝 , 配上 金項圈 , 繫上 銀 腰帶 , 領 著 兩 個 眉清目秀 的 伙子 : 一 個 托 著 盛犀角 的 漆金盤 , 一 個 牽 著 象牙 的 棗紅 馬 , 穿過 高大 的 城門 , 進入 勵秀城 , 去 拜見 勵秀 的 最 高 長官 。 入 了 官府 , 西里嘎 被 引上 大堂 。 他 向 正中 高座 上 的 漢官 行 了 禮 , 然後 稟告 : 「 我們 頭頂 上 的 漢官 啊 , 我 是 勵 藏巴 來 的 泰族 商人 , 希望 得到 您 的 關照 。 我 帶來 家鄉 出產 的 一 隻 犀角 、 一 對 象牙 獻給 您 , 表達 我 的 父母 和勵藏巴 百姓 的 一點 心意 。 」 勵秀 的 最 高 長官 見到 這 個 儀表 非凡 、 裝扮 奇異 的 族 青年 , 心 裡 很 喜歡 ; 聽 了 西里 嘎 稱心順意 的 話 , 更加 高興 。 他 對 西里嘎 說 : 「 可愛 的 族 青年 啊 , 你 不遠萬里 從 邊疆 來到 勵秀 , 帶 著 珍貴 的 貨物 來 同 漢族 貿易 , 我 歡迎 你 。 謝謝 你 送給 我 稀罕 名貴 的 禮物 , 我 向 你 父母 問候 , 向 你 的 同胞 祝福 。 」 聽說 來 了 勵藏巴 的 族 商人 , 官府 裡 的 人 都 來 觀看 , 稱讚 西里嘎 一表 人材 和 他 帶來 的 禮物 。 勵秀 的 最 高 長官 設宴 招待 勵 藏巴 來 的 客人 , 喚來 夫人 和 女兒 同 西里嘎 見面 。 漢官 的 女兒 南罕亮 ( 註 ) 兩 眼 似 晨星 , 臉龐 像 月亮 , 寬舒 的 衣袖 , 拂地 的 長裙 , 走動 起來 好像 飄飛 的 仙女 。 英俊 善良 的 西里嘎 的 形象 , 好像 晶瑩 的 寶石 在 南罕亮 的 眼前 發光 , 照亮 了 她 的 心房 。 勵秀 的 最 高 長官 向 西里 嘎回贈 一 領 繡 著 馬鹿 白鶴 的 長袍 和 幾 件 珠寶 首飾 。 西里 嘎跪 接稱 謝, 然後 向 漢官 告辭 , 回到 牛幫 駐紮 的 地方 。 勵藏巴 的 牛幫 到來 的 消息 , 很 快 傳遍 勵秀 。 漢族人 川流不息 地 來 看 族 商人 , 觀賞 邊疆 來 的 各 種 貨物 , 牛幫 駐地 成 了 一 個 熱鬧 的 市場 。 漢族人 誠懇 、 和氣 地 和 族人 交談 。 西里嘎 和 他 帶來 的 人 高興 又 喜歡 , 用 甜水 和 香茶 招待 漢族 男女 , 抱歉 地 說 : 「 我們 出門人 沒有 好吃 的 東西 敬客 , 請 喝 碗 水 解渴 吧 。 」 西里 嘎住 的 帳篷 裡 坐滿 了 做買賣 的 人 , 帳篷 前邊 地攤 上 圍 著 的 人 擠攘不 開 。 勵 藏巴 來 的 貨物 很 受勵 秀人 的 喜愛 , 五百 貨物 , 十三 天 就 賣 得 乾乾淨淨 。 勵秀 的 貨物 樣樣 齊全 , 商店 裡 五光十色 、 琳琅滿目 。 西里 嘎天天 領 著 人 進勵 秀城 , 買 了 綢緞 買 細布 , 買 了 絲線 買 首飾 , 買 了 草藥 買 食物 。 東西 都 買到 了 , 五百 個 子 裝 得 滿滿 的 。 新交 的 漢族 朋友 輪流 著 請 西里嘎 和 他 的 親信 到 家 裡 做客 。 漢人 的 菜飯 各式各味 , 十分 豐富 可口 。 他們 在 勵秀 像 在 勵藏巴 一樣 舒坦 。 買賣 順利 , 使 西里嘎 高興 ; 朋友 款待 , 使 西里嘎歡喜 。 但是 , 西里嘎 也 有 煩惱 。 自從 見 了 漢官 的 女兒 南罕亮 , 天仙 般 的 形影 常 在 他 的 心頭 縈繞 。 伙伴 們 個個 叨念 家鄉 的 親人 了 , 指望 西里嘎 吩咐 一 聲 , 就 端上 子 回勵 藏巴 。 可是 西里嘎 的 身子 郤 被 一 根 看 不 見 摸 不 著 的 繩索 套住 了 , 總是 繞 著 勵秀 打轉轉 , 拉 也 拉 不 脫 。 一見鍾情 的 人 啊 , 他 的 影子 也 時時刻刻 在 南罕亮 眼前 晃動 。 自從 見 了 西里嘎 , 南罕亮 的 心 一 天 要 飛出 官邸 三 次 , 飛到 勵藏巴 來 的 宰沙鐵 ( 註 ) 身旁 , 夢 裡 也 看見 西里嘎 和 他 的 牛幫 。 一 天 , 南罕亮 帶 著 使 女 坐上 馬車 到 濃秀 旁邊 的 一 座 花園 遊玩 。 當 她們 漫步 在 綠樹成 、 芳香 四溢 的 小道 上 時 , 聽見 一 陣 爽朗 的 笑聲 。 南罕亮 朝 笑聲 傳來 的 方向 一 瞥 , 晶瑩 的 寶石 啊 , 就 在 眼前 閃光 , 是 西里嘎 和 幾 個 族 伙伴 蕩舟 在 湖面 上 。 南罕亮 抑制 不 住 內心 的 激動 , 對著 使 女 歌唱 : 我 的 姐妹 們 啊 , 今天 出門 真是 幸運 , 看見 了 從 遠方 森林 飛來 的 諾烘罕 ( 註 ) , 它 的 歌聲 啊 多麼 動聽 , 它 的 羽毛 啊 閃閃發光 。 要是 我 能 得到 它 的 一 根 羽毛 , 我 就 把 它 時時刻刻 插 在 髮髻 上 ; 如果 它 的 影子 掠過 我 的 身子 , 我 這 一生 啊 將 會 永遠 年輕 。 假使 它 願意 棲息 我 家 花園 , 我 就 編 一 個 金籠 給 它 安身 。 可惜 我 || 南罕亮 福氣 不 大 , 漂亮 的 諾烘罕 不能 飛到 我 家 。 婉囀 的 歌聲 使 碧波 凝結 , 西里嘎 和 他 的 伙伴 插篙 停槳 。 西里嘎 往 岸 上 一 看 , 明亮 的 晨星 在 眼前 升起 , 是 南罕亮 手 扯 柳絲 歌唱 。 皎潔 的 光輝 , 透射 他 的 心靈 , 西里嘎 明白 了 南罕亮 在 向 自己 表露 衷情 。 找 花 聞 著 香味 走 , 採蜜 聽 著 蜂聲行 。 西里 嘎悶 藏 在 心 裡 的 話 啊 , 頓時 脫口而出 : 我 見 過 花兒 千千萬萬 , 可 它們 都 是 平平常常 。 天神 把 我 引到 美麗 的 勵秀 , 看見 了 玉石 花盆 中 的 玫瑰
|