譯註 ： 原來 的 俗諺 是 「 四 寸 買 地 ， 肚子 會 痛 」 ， 韓國 的 親等 關係 是 以 幾 寸 來 表示 ， 一 寸 指 父母 ， 二 寸 指 子女 ， 三寸 指 叔伯 等 父母 的 兄弟 ， 四 寸 則 為 父母 的 兄弟輩 所 生 的 孩子 ， 也 就 是 堂表 兄弟 姐妹 。 ） 有 身為 兒子 的 會 因為 父親 升職 而 難過 到 胃痛 嗎 ？ 有 媽媽 會 因為 女兒 拿到 獎學金 而 傷心 嗎 ？ 如果 有 的話 ， 他們 一定 不 是 生身 父母 與 子女 。 另外 ， 你 會 因為 三星 李建熙 會長 被 人 稱為 韓國 首富 而 難過 嗎 ？ 你 會 因為 自己 一 輩子 不 吃 不 喝 也 賺 不 到 老虎 伍茲 一 年 的 收入 而 消化 不良 嗎 ？ 不會 吧 。 可是 跟 你 感情 很 好 的 同 期 同 事 先 升職 呢 ？ 以前 跟 你 很 熟 的 高中 同學 嫁入 豪門 每 天 享盡 奢華 生活 呢 ？ 如果 你 一向 看不起 他們 並且 覺得 他們 比不上 自己 呢 ？ 我 想 你 一定 會 有 嚴重 消化 不良 的 症狀 。 這 表示 我們 不會 對 父母 子女 這樣 極為 親近 的 人 或是 毫不 相關 的 人 產生 猜忌 。 然而 當 看似 親近 卻 又 頗 有 距離 、 可以 說 是 我們 競爭 對手 的 人 有所 成就 時 ， 我們 就 會 產生 忌妒感 ， 為什麼 呢 ？ 人們 在 判斷 自我 尊嚴 與 價值 時 ， 常 會 與 他人 比較 ， 比較 的 對象 通常 是 周遭 的 人 或是 有 相似 背景 的 人 。 就 像 馬拉松 選手 總會 將 競爭 對象選為 一起 比賽 的 其他 選手 一樣 ， 不管 自己 的 紀錄 如何 ， 只要 有 人 跑 得 比 我 快 ， 我 就是 輸家 ； 只要 沒有 任何 人 追 得 上 ， 我 就 是 贏家 。 經濟學 有 一 句 話 叫 「 零合 遊戲 」 ︵ zero sum game ︶ ， 清楚 說明 人 在 與 他人 比較 之後 計算 自己 得失 的 過程 ， 意思 是 在 分配 有限 的 資源 時 ， 某人 所 佔 的 份量 增加 時 ， 他人 可以 分到 的 份量 就 會 減少 。 依據 零合 遊戲 的 理論 ， 他人 的 得 就 是 我 的 失 。 當 我 自己 的 房子 與 地 沒有 增加 ， 其他 人 的 家 卻 變大 時 ， 我 的 家 就 相對 顯得 小 ， 所以 才 有 這麼 一 句 韓國 俗語 ﹁ 表哥 買 地 時 ， 肚子 會 痛 ﹂ 。 根據 零合 遊戲 的 思考 方式 ， 在 競爭 狀況 中 提高 或 維持 自己 的 價值 與 自尊 的 另 一 個 方法 ， 就 是 削弱 對方 以 得到 反射 利益 。 所以 當 我們 聽到 有 能力 的 朋友 失敗 或是 恩愛 夫妻 發生 爭執 的 時候 ， 表面 上 安慰 他們 ， 心 裡 則 會 竊竊 地 叫 ： 「 爽 啊 。 」 這 種 忌妒 心理 是 壞事 嗎 ？ 我 並 不 覺得 忌妒 是 壞事 ， 因為 它 是 人類 與生俱來 的 一 種 本能 。 忌妒 會 讓 人 覺得 不 好 ， 是 因為 我們 常 將 這 種 心情 用 在 不 好 的 地方 。 不幸 的 人 總是 欣羨 自己 沒有 的 東西 ， 幸福 的 人 則 會 珍惜 自己 所 擁有 的 。 反而 要 請 買 了 地 的 表哥 吃飯 當 他人 擁有 我們 認為 只有 我們 可以 擁有 的 地位 、 財產 、 名譽 與 愛情 時 ， 我們 對 此 產生 的 負面 感情 就是 忌妒 。 忌妒心 大致 可以 分為 四 種 類型 。 第一 種 ， 敵視 的 忌妒心 。 這 是 對 他人 擁有 我們 渴望 的 東西 時 產生 的 敵意 。 第二 種 ， 憂鬱 的 忌妒心 。 這 是 當 我們 知道 對方 所 擁有 的 一切 都 是 透過 正當 手段 得到 ， 而 我們 自己 卻 沒有 那 種 能力 時 產生 的 感覺 。 第三 種 ， 充滿 憤怒 的 忌妒心 。 這 是 我們 覺得 對方 所有 的 一切 都 是 用 非 正當 手段 取得 時 會 產生 的 。 第四 種 ， 充滿 野心 的 忌妒心 。 我們 不但 肯定 對方 所 擁有 的 一切 ， 也 認定 自己 有 同樣 的 可能性 ， 並 會 為 此 而 努力 。 以上 幾 種 忌妒 的 類型 大多 屬於 負面 的 ， 只 有 第四 種 是 既 不會 產生 敵意 ， 也 不會 讓 自己 陷入 憂鬱 或 憤怒 的 唯一 類型 。 成功 者 與 失敗 者 有 各自 不同 的 思考 與 行為 方式 ， 成功 者 在 看到 比 自己 優秀 的 人 時 會 努力 去 找出 對方 的 優點 並且 加以 學習 ， 可是 失敗 者 看到 比 自己 優秀 的 人 則 會 充滿 忌妒 ， 並且 不斷 想 找出 對方 的 缺點 。 他們 不會 想要 學習 對方 ， 反而 會 用盡 心思 來 削弱 對方 的 優勢 。 人類 或許 與生俱來 就 覺得 自己 值得 擁有 更多 ， 問題 是 如果 我們 只 會 忌妒 他人 擁有 的 一切 ， 就 絕對 感受 不 到 幸福 。 不過 在 這樣 的 狀況 中 也 有 可以 讓 自己 變 幸福 的 方法 ， 就 是 將 焦點 轉到 自己 擁有 的 東西 上 ， 並 採取 學習 他人 成功 經驗 的 態度 。 不管 何 種 情形 ， 對 我們 來 說 都 可以 是 學習 的 機會 ， 要不要 將 這 個 機會 用 在 開發 並且 發揮 自己 的 優點 上 ， 取決 於 我們 自身 。 長期 的 保障 通常 是 在 我們 拋棄 短期 的 利己 主義 時 才 會 產生 ， 所以 擁有 偉大 成就 的 人 不會 陷入 零合 遊戲 的 陷阱 。 假使 同 期 進 公司 的 同事 比 自己 先 升職 變成 自己 的 上司 ， 那麼 大部分 的 人 會 抱怨 公司 人事 不公 ， 拖延 他 交代 的 工作 ， 扯 他 後腿 讓 他 難堪 ， 或是 在 他 背後 講 他 的 壞話 。 可是 這 種 行動 真的 對 我們 有 幫助 嗎 ？ 有 什麼 更 聰明 的 方法 ？ 如果 有 人 真的 讓 我們 忌妒 到 胃痛 ， 就 請問 自己 以下 的 問題 並 找出 答案 。 1. __UNDEF__ 以 長遠 來 看 ， 忌妒 對 我們 有 幫助 嗎 ？ 2. __UNDEF__ 從 他們 身 上 看到 並 可以 學習 的 教訓 是 什麼 ？ 3 .
 
__UNDEF__ 曾經 阻礙 他們 的 障礙 以及 他們 克服 的 方法 是 什麼 ？ 4 .
 
__UNDEF__ 他們 所 擁有 的 創意 與 來源 是 什麼 ？ 5 .
 
__UNDEF__ 我 從 現在 開始 必須 改變 的 態度 與 行為 是 什麼 ？ 讓 我們 的 人生 更 有 發展 的 方法 中 ， 最 有效 的 就 是 尊重 與 學習 已經 成功 的 人 以及 他們 的 人生 ， 這麼一來 我們 不用 經歷 許多 錯誤 就 可以 學習到 成功 的 秘訣 。 英國 有 一 句 俗語 是 ： 「 想 成為 富翁 就 要