工作 十幾 個 小時 ， 少有 時間 處理 個人 的 私事 ， 他 感受到 無比 的 壓力 。 當初 ， 他 與 太太 潔西 決定 從 西岸 搬遷到 東岸 時 ， 他們 理所當然 地 認為 ： 早晚 總會 習慣 冬天 的 冷冽 天候 。 現在 ， 讓 比爾 最 難 適應 的 ， 卻 是 波士頓 寒冷 的 下雪天 。 冬天 已 經過 了 三 個 月 ， 他們 仍然 沒有 完全 適應 。 就 在 那 個 寒冷 的 下雪 日子 裡 ， 有 一 天 ， 比爾 的 上司 泰德 請 他 進 辦公室 聊聊 。 「 比爾 ， 我們 一直 在 觀察 你 ， 你 在 工作 上 的 表現 讓 我們 印象深刻 。 公司 的 決策 你 執行 得 很 好 ， 最 重要 的 是 幾乎 都 能 在 期限 前 完成 ， 我們 也 注意到 ， 你 很 賣力 地 工作 。 然而 ， 要 在 這裡 保持 長期 的 成功 必須 採取 一些 不 一樣 的 措施 。 」 「 泰德 ， 我 不 太 了解 您 的 意思 ， 您 是 說 我 工作 還 不 夠 賣力 嗎 ？ 我 每 週 工作 六十 個 小時 以上 ！ 打從 來到 這裡 上班 之後 ， 每 週末 我 都 在 加班 ， 並且 比 我 工作 團隊 裡 的 任何 人 花 更多 時間 在 工作 上 。 「 不管 白天 或 夜晚 ， 我 都 會 撥空 回覆 語音 留言 與 電子 郵件 ， 每 個 週末 也 不例外 。 假日 時 ， 我 也 都 是 隨傳隨到 。 」 比爾 幾乎 開始 生氣 了 。 「 我 這樣 盡心 盡力 ， 您 怎麼 可以 說 我 沒 為 這 家 公司 付出 ？ 」 「 比爾 ， 我 不 是 這 個 意思 。 我 知道 你 工作 時間 很 長 、 也 很 賣力 ， 這 點 我們 非常 感謝 你 。 只是 你 需要 稍 做 改變 ， 才 能 在 這裡 有 更 長久 的 成功 ， 為 公司 貢獻 更多 。 」 泰德 幾乎 看到 了 比爾 臉 上 受到 傷害 的 表情 ， 另方面 ， 他 也 觀察到 比爾 很 累 了 、 壓力 很 大 ， 也許 這 不 是 討論 問題 的 好 時機 。 「 比爾 ， 我們 都 很 期待 你 的 成功 。 從 現在 到 下 星期一 之間 ， 看來 不會 有 什麼 重要 事情 ， 這 個 週末 好好 休息 一下 ， 我們 下 星期一 再 談 ， 就 一早 十點 吧 ， 你 覺得 如何 ？ 」 「 好 啊 ， 十點 沒 問題 ， 再見 囉 ！ 」 比爾 垂頭喪氣 地 離開 了 ， 走進 自己 的 辦公室 ， 抓起 外套 ， 鬱悶 地 開車 回家 。 一 路 上 ， 他 思考 著 上司 先前 說 的 話 。 他 到底 想 說 什麼 呀 ？ 六 個 月 以來 ， 我 為 這 家 公司 全力以赴 ， 而 現在 他們 說 我 缺 了 些 什麼 ？ ！ 打從 我 在 這裡 工作 ， 幾乎 很少 見到 家人 ， 又 因為 工作 的 關係 ， 我 錯過 了 兒子 好幾 場 足球賽 ， 而且 每 天 中午 都 在 辦公桌 前 匆匆 吃 午餐 。 　　 難道 他們 對 我 的 表現 不 滿意 嗎 ？ 我 得 再 留意 其他 工作 機會 嗎 ？ 也許 搬到 氣候 比較 暖和 的 城市 會 好 一點 。 　　 我 要 怎麼 跟 潔西 說 呢 ？ 當初 好不容易 說服 她 搬離 西海岸 。 我 要 怎麼 跟 兒子 說 呢 ？ 我們 讓 彼得 離開 了 他 在 舊金山 的 所有 朋友 ， 而 他 只有 十 歲 ， 現在 我們 又 要 舊 戲 重演 ？ 　　　　 他 所 說 的 缺 了 些 什麼 ， 到底 是 指 什麼 呢 ？ 我 要 讓 他 嚐嚐 錯過 了 ﹁ 某些 什麼 ﹂ 的 滋味 — — 那 就 是 他們 將 失去 我 這 個 人才 。 看看 沒有 了 我 ， 他們 能 做 得 多 好 。 我 把 自己 的 部門 管理 得 井井有條 ， 他們 根本 不 知道 我 做 了 些 什麼 ， 這 回 讓 他們 瞧瞧 吧 。 　　 就 等到 下 星期一 吧 ， 一早 ？ 對 他 來 說 ， 一早 是 十點鐘 ？ 我 則 是 每 天 七點鐘 開始 工作 ， 而 他 說 我們 一早 十點鐘 見 ？ 十點鐘 呢 ！ 這 傢伙 有點 神智不清 。 我 怎麼 會 從事 這 份 工作 呢 ？ 　　 嗯 ， 至少 他們 沒有 解雇 我 。 或許 我 被 解雇 了 ？ 也許 他們 要 告訴 我 試試 其他 的 工作 機會 吧 。 也許 我 能夠 拿到 遣散費 ， 那麼 我們 起碼 還 有 喘息 的 空間 ， 可是 房屋 貸款 與 車子 貸款 該 怎麼 繳納 ？ 　　 我們 沒 什麼 存款 ， 每 次 發 薪資 時 我 應該 多 存 一些 。 還 有 汽車 貸款 ， 也許 我們 一 輛 車子 就 夠 了 ， 可是 潔西 要 怎麼 出門 購物 、 辦事 ？ 要 怎麼 到 學校 去 接 彼得 呢 ？ 　　　　 找到 另 一 份 工作 要 多久 呢 ？ 也許 我 可以 回到 以前 的 公司 ？ 不行 ， 他們 應該 找到 新人 了 ， 而且 那 家 跟 這 家 公司 沒 什麼 兩樣 ， 都 得 像 牛馬 一樣 拚命 地 工作 。 　　UTI 科技 公司 怎麼 會 被 外界 誇獎 為 ﹁ A+ 級 的 工作 環境 ﹂ 呢 ？ 好 個 A+ 的 工作 環境 ！ 一 週 工作 六十幾 個 小時 ， 連續 六 個 月 。 而 我 獲得 的 又 是 什麼 呢 ？ 一無所獲 ， 被 解雇 、 被 棄 之 如 敝屣 ！ 　　 我 該 怎麼辦 呢 ？ … … 似乎 只有 一眨眼 的 工夫 ， 比爾 就 到 家 了 。 這 天 是 星期五 ， 比爾 當下 決定 星期六 不 進 公司 ， 也許 在 家 裡 睡 個 飽 ， 他 真的 筋疲力竭 了 。 「 嗨 ， 比爾 ， 今天 過 得 如何 ？ 」 「 還好 啊 ， 潔西 ， 晚餐 吃 什麼 ？ 」 「 魚排餐 。 」 「 很 好 。 」 比爾 提早 上床 了 ， 可是 沒 睡 多少 ， 他 一直 在 想 著 即將 到來 的 星期一 的 會談 ， 他 要 說 些 什麼 呢 ？ 以往 星期六 清晨 ， 比爾 經常 在 七點 到 公司 一 趟 ， 而 今天 他 決定 要 把 累積 已 久 的 電子 郵件 處理完 ， 並且 整理 一下 電腦 檔案 。 到 了 十點 ， 比爾 已經 花 三 小時 在 電腦 前 ， 可是 工作 毫無 進展 ， 他 就 這樣 待在 書房 做 事 。 潔西 伸進 頭 來 ， 問 他 ： ﹁ 比爾 ， 要不要 跟 我們 一起 去 百貨商場 、 為 彼得 明天 的 球賽 買 雙 新 球鞋 ？ 」 「 不行 ， 我 得 把 積欠 的 工作 做完 ， 不過 你們 先 去 ， 我們 稍候 再 聯繫 。 」 結果 ， 隔天 星期日 比爾 仍然 整天 在 家 工作 ， 他 錯過 了 兒子 的 足球賽 ， 但是 起碼 把 郵件 整理 了 一 番 ， 清空 辦公室 電話 裡 的 語音 信箱 ， 甚至 還