|
那 是 其中 一 例 。 在 《 雪山 飛狐 》 中 , 眾人 在 講述 當中 苗人鳳 與 胡一刀 之 戰 , 也 是 屢次 中斷 , 亦 屬 一 例 。 《 天龍八部 》 裡 , 阿朱 在 試探 馬 夫人 「 帶頭 大哥 」 姓名 一 事 , 以及 蕭 偷聽 馬 夫人 與 段正淳 的 對話 , 及至 他 自己 逼問 垂危 中 的 馬 夫人 說出 「 帶頭 大哥 」 是 誰 一 段 , 從中 一波三折 。 這樣 的 例子 相當 之多 , 不過 這 點 技巧 在 作者 巧妙 運用 之下 , 雖然 重複 多 次 , 但 仍 具 吸引力 , 並且 一點 也 不 刻意 費力 , 這 也 是 金庸 小說 的 成功 之 處 。 方言 的 妙用 《 天龍八部 》 有 一 段 最 優美 、 有趣 的 文字 , 即 是 第二 集 從 姑蘇 遇到 阿碧 起 , 到 段譽 進入 「 曼陀 山莊 」 止 , 這 一 段 文字 , 寫 人 、 寫 景 、 寫 情 , 都 美 得 無與倫比 , 更 精采 的 是 間插 了 阿碧 、 阿朱 這 兩 個 輕柔 可喜 的 小女子 的 蘇州 土白 , 吳音 軟語 , 使 這 一 段 情節 的 文字 意境 之 美 成為 小說 裡 的 典範 場面 , 作者 雖然 點到 即 止 , 但 讀者 肯定 意猶未盡 , 真 期望 作者 能 有 一 部 小說 , 能 適當 地 運用 中國 地方 語言 , 讓 讀者 過足 了 癮 。 中國 地大物博 , 每 個 不同 的 省份 、 縣轄 , 都 有 不同 的 方言 , 幸而 文字 早已 劃 一 , 否則 書 不 同 文 , 更易 「 一 盤 散沙 」 , 而 方言 最 能 表現 那 一 地方 人士 的 特性 , 如果 能 適可而止 的 運用 , 實在 可以 豐富 中國 文字 的 詞彙 , 同時 可以 增加 地方 色彩 與 趣味性 。 一般而言 , 台灣 的 「 鄉土 文學 」 和 香港 的 「 港式 作品 」 , 早已 往 這 方面 努力 , 但 兩者 ( 尤其 後者 ) 有 「 過度 」 的 危機 ── 香港 一般 的 年輕人 , 因 太 長 時間 受 純 「 港式 語言 」 的 文章 所 影響 , 寫出來 的 中文 , 行文 方式 與 思考 方式 , 已 跟 中文 有 一 段 「 距離 」 , 不可 不 加 注意 。 命運 天意 難 違 , 命運 難 測 。 像 蕭 這樣子 的 「 強人 」 , 遇到 這樣 的 困境 , 縱然 他 再 能幹 、 堅強 , 也 於事無補 。 在 丐幫 叛變 之 時 , 他 一 眼 就 看出 全冠清 是 罪魁禍首 , 強 作 鎮靜 , 然後 全力 出手 , 幾 下 兔起鶻落 , 一氣呵成 , 在 行若無事 中 , 盡施 平生 所 學 , 制住 此 奸詐 之 徒 。 喬素 知 全冠清 能言善辯 , 若 有 說話 之 機 , 煽動 幫眾 , 禍患 難泯 , 此刻 危機 四伏 , 非得 從 權 以 斷然 手段 處置 不可 。 他 制住 全冠清 , 讓 他 垂首 而 跪 … … 蕭 可 算是 「 英明 果斷 」 , 可是 此 舉 仍然 毫無 作用 。 叛變 雖 平 , 但 依然 改變不了 他 被 豪 誤會 敵視 的 命運 。 《 天龍八部 》 裡 的 人物 , 大抵 如此 。 慕容復 再 努力 , 也 改變不了 天下 大勢 。 虛竹 再 誠心 , 也 無法 再 出家 。 正 如 蕭 , 在 命運 裡 左 衝 右 突 , 到 最後 , 誰 也 殺不了 他 , 他 只有 自己 殺死 自己 。 後記 孤立 中 的 堅持 __UNDEF__ 在 撰寫 《 天龍八部 欣賞 舉隅 》 之前 , 本來 早已 作好 預算 , 要 寫 得 專心 一些 , 所以 儘量 把 一些 可以 先 做好 的 工作 提早 完成 , 準備 花上 一些 時間 , 來 寫成 這 篇 討論 金庸 小說 的 文字 。 世事 常 意外 , 事與願違 , 這 段 期間 發生 了 許多 難以 預料 的 變化 , 使得 我 在 各 類 事情 的 夾縫 中 , 設法 分出 一些 零碎 的 時間 來 維持 每 天 刊登 接近 三千 字 的 連載 。 一 個 真正 對 自己 作品 負責任 的 作家 , 應 以 作品 的 質 佳 為榮 , 而 不 以 量 多 為傲 。 我 始終 認為 : 有才 並 不 難得 , 有才 而 不 濫用 方才 可貴 。 在 這 種 情況 之下 , 《 天龍八部 欣賞 舉隅 》 粗疏 之 處 在所難免 , 實在 要 請 讀者 多 予 見諒 。 我 寫 金庸 小說 和 武俠 評論 , 除了 藉 此 為 備受 批評家 冷落 與 敵視 的 武俠 小說 和 大眾 文學 提出 我 的 意見 之外 , 以及 藉 我 所 喜愛 的 金庸 小說 企圖 建立 一 個 「 武俠 文學 」 的 理論 系統 之餘 , 我 也 藉 這些 文章 來 抒發 一己 之 見 , 並 在 有意無意 間 表達 了 我 近年 對 文化 、 藝術 、 文學 、 社會 的 看法 和 意見 , 以及 透露 了 我 思想 上 的 轉變 。 《 天龍八部 》 是 金庸 小說 中 最 「 偉大 」 的 一 部 , 要 談 的 論題 , 可 討論 之 處 , 可以 說 是 再 十 本 這樣 的 文章 也 說 不 完 的 。 我 自己 所 擬 的 論題 , 只 談 了 七分之一 , 已經 超過 九萬 字 了 。 其中 摘錄 原著 部分 , 我 已 儘量 減少 , 以後 還 會 更加 減少 ── 但 為 了 有些 對 武俠 小說 心 存 偏見 的 朋友 表示 「 理論 雖 通 , 但 無例可 援 」 , 我 還是 不惜 引用 了 一些 。 我 寫 金庸 小說 評論 , 也 討好不了 誰 , 我 寫 的 意見 金庸 未必 都 同意 , 而 我 有些 批評到 他 作品 的 地方 , 也 並 不 避諱 。 我 寫 武俠 小說 的 討論 文章 , 一直 都 在 極為 「 孤立 無援 」 和 「 孤軍 作戰 」 的 情況 下 堅持 著 , 絕少 遇上 什麼 「 拔刀 」 、 「 拔劍 」 、 「 接筆 」 的 鼓勵 或 相助 。 不過 , 我 這 個 人 , 也 有 著 風波 惡 、 包 不同 的 執拗 脾性 , 甚或 蕭 、 慕容復 的 拚勁 和 執拗 : 我 計劃 中 要 做 的 事 , 一定 會 做下去 。 __UNDEF__ 完稿 於 一九八五年 四月 八日 方 身體 欠安 、 在 港 安定 忽 遇變 期間 。 __UNDEF__ 校 於 一九八六年 七月 三日 風雨 之 日 , 一 步 之 差 , 狗狗歿 , 大慟 , 悲莫能 已 。 國家 圖書館 出版品 預行 編目 資料 __UNDEF__ 天龍 八部 欣賞 舉隅 / 溫瑞安 作 . -- 二 版 . -- 台北市 : 遠流 , 1997 - 民 86 ; 公分 .-- ( 金庸 茶館 ; 8 ) ISBN 957 - 32 - 3309 -6 ( 平裝 ) 1 .
金庸 - 作品集 - 評論 2 .
天龍 八 部 - 評論 3 .
武俠 小說 - 評論 __UNDEF__ 857.9 86008639 在 同 類 小說 中 , 我們 很 難 再 找到 比 蕭
|