（ 縱連 「 聽 香水榭 」 的 女婢 阿朱阿碧 也 不例外 ） ， 個人 的 別業 ， 彷似 在 怒 海 裡 起落 浮沉 ， 不勝無依 。 逃 不 出 命運 的 播弄 __UNDEF__ 之 便是 其中 一 個 「 身不由己 」 的 弱者 ， 他 便是 夾 在 這樣 一 個 步向 滅亡 的 共業 下 ， 家破 親亡 ， 日後 又 墜入 情網 ， 縱學 成 了 絕世 武功 ， 也 只 如 隨 風 柳枝 ， 時 依附 老 奸 巨猾 的 丁春秋 ， 時 寄身 於 老謀深算 的 全冠清 ， 感情 則 完全 受 阿紫 左右 擺佈 ， 在 整 個 命運 的 巨流 裡 ， 他 的 掙扎 呻吟 ， 顯得 薄弱 無依 。 段譽 不 喜歡 練 武 ， 不 喜歡 當 皇帝 ， 到頭來 ， 繞 了 這 大 圈子 ， 還是 成為 武林 高手 ， 當上 了 皇帝 。 虛竹 更 是 糊里糊塗 ， 莫名其妙 ， 既 成 了 邪道 中 實力 最 強 的 靈鷲宮 宮主 ， 又 當上 了 西夏 駙馬爺 。 慕容復 呢 ？ 他 處心積慮 當 皇帝 ， 結果 ， 卻 成 了 一 個 整天發 皇帝 夢 的 瘋子 。 蕭 是 其中 一 個 「 作 不 得 主 」 的 強者 。 他 膽識 過人 。 有 勇 有謀 ， 仁義 為 先 ， 與 人 交手 ， 敵人 都 無不 敗服 ， 生平 行俠 ， 決無 半點 私心 ， 結果 呢 ？ 且 聽 蕭 的 一 句 話 ： … … 蕭 喃喃 的 道 ： 「 嘿 ， 『 忘恩負義 ！ 殘忍 好色 ！ 』 中原 英雄 好漢 ， 給 蕭 的 是 這 八 個 字 評語 ！ 」 … … 蕭 是 《 天龍八部 》 中 一 個 堂堂正正 、 光明磊落 的 英雄 ， 也 是 金庸 筆下 寫 得 最 成功 的 一 個 人物 ， 他 的 大仁 大義 ， 在 命運 的 扭轉 下 變成 了 大 奸 大 惡 ， 連 「 星宿派 」 邪道 中 人 也 罵 他 「 此 人 殺 父 、 殺 母 、 殺 師父 、 殺 朋友 ， 卑鄙 下流 ， 無惡不作 」 ， 正道 人物 也 說 他 「 這 廝 一向 名頭 很 大 ， 假仁 假義 ， 倒 給 他 騙 了 不少 人 ， 那 想 得到 竟 會 幹出 這樣 滔天 的 罪行 來 」 ， 蕭 本來 是 力圖 昭雪 不白之 冤 ， 與 命運 抗爭 ， 到 後來 也 被 逼 雙手 染血 ， 無法 洗清 了 ， 當 他 聽得 鮑千靈 也 罵 他 「 夷狄 之 人 ， 果然 與 禽獸 無異 ， 他 隱瞞 得 一時 ， 到 得 後來 ， 終於 凶性 大發 」 ， 自己 一 個 人 落落寡歡 的 在 門 外 尋思 ： 「 … … 『 沒 本錢 』 鮑千靈 跟 我 算得上 是 有點 交情 的 ， 此 人 決非 信口 雌黃 之 輩 ， 連 他 都 如此 說 ， 旁人 自是 更加 說 得 不堪 之 極了 。 唉 ， 喬某 遭 此 不 白 奇冤 ， 又 何必 費神 去 求 洗刷 ？ 從此 隱姓埋名 ， 十餘 年 後 ， 教 江湖 上 的 朋友 都 忘 了 有 我 這樣 一 號 人物 ， 也 就是了 。 」 霎時 之間 ， 不由得 萬念俱灰 。 … … 可是 ， 他 這樣 的 一 個 人 ， 卻 處身 於 這 一 場 巨變 的 漩渦 中心 ， 再 怎麼 分辯 ， 也 說 不 清楚 ， 再 怎麼 掙扎 ， 也 只有 往 下 沉淪 。 他 的 痛苦 ， 只有 他 自己 承受 ； 他 的 冤屈 ， 也 只有 他 自己 瞭解 。 人人 均 起而 攻 之 ， 讓 他 處於 整 個 兩難式 的 絕境 ； 故此 ， 在 少室 山 上 蕭 孤立 、 燕雲 十八 騎 遭 圍攻 ， 虛竹 、 段譽 挺身而出 ， 義助 蕭 ， 看 得 令 人 激奮 ， 看 得 令 人 落淚 ， 原因 之 一 便是 讀者 覺得 蕭 受到 太多 的 委屈 ， 太多 的 孤苦 ， 太 大 的 不 公平 ， 而今 ， 難得 的 竟是 這 兩 位 癡癡 騃騃 而 不 知 其 底蘊 的 「 結義 兄弟 」 ， 能 在 生死 關頭 捨身 袒護 ， 跟 他 並肩 作戰 ， 不惜 與 天下 雄豪 作對 ， 真是 看 得 人 熱血 沸騰 ， 拍案 叫好 ！ 像 蕭 這樣 的 「 悲劇 英雄 」 ， 作者 在 他 孤立無援 、 天下無容 之 時 ， 賦予 他 一 個 柔弱 嬌俏 的 、 聰明 可人 的 阿朱 ， 來 慰藉 他 的 悽苦 。 蕭 知道 阿朱 不 嫌棄 他 是 一 個 「 契丹 賤種 」 之 時 ， 曾 有 過 這般 的 愉悅 ： 蕭 哈哈 大笑 ， 說道 ： 「 是 了 ！ 從 今 而後 ， 蕭某 不再 是 孤孤單單 、 給 人 輕蔑 鄙視 的 胡虜 賤種 ， 這 世上 至少 有 一 個 人 … … 有 一 個 人 … … 」 一時 不 知 如何 說 才 是 。 金庸 茶館 談笑傲江湖 作者 　 溫瑞安 責任 編輯 　 李佳穎 美術 設計 　 唐壽南 發行人 　 王榮文 出版 發行 　 遠流 出版 事業 股份 有限公司 __UNDEF__ 台北市 汀州路 三段 一八四號 七樓之五 郵撥 ／0189456-1　 電話 ／365 - 1212 　 傳真 ／365-7979 著作權 顧問 　 蕭雄淋 律師 法律 顧問 　 王秀哲 律師 ． 董安丹 律師 排版 　 中原 造像 股份 有限公司 印刷 　 長倫 彩色 印刷 股份 有限公司 一九九七年 八月 一日 　二版 一 刷 行政院 新聞局 局版 臺業字 第一二九五 號 售價 二○○ 元 （ 缺 頁 或 破損 的 書 ， 請 寄回 更換 ） 版權 所有 ． 翻印 必究 （ Printed in Taiwan ） ISBN 957-32-3312-6 遠流 博識 網 http://www.ylib.com.tw/jinyong E-mail:ylib@yuanliou.ylib.com.tw ※本 叢書 由 台灣 遠流 出版 公司 及 香港 明窗 出版社 共同 合作 出版 發行人 的 話 《 金庸 茶館 》 開館 緣起 金庸 。 這 不只 是 一 個 名字 ， 更 是 一 個 世界 ， 一 個 令 萬千 讀者 心繫 神遊 的 世界 。 .
 
在 〈 「 金庸 作品集 」 台灣 版序 〉 一 文 中 ， 金庸 先生 曾經 寫道 ： 「 小說 作者 最 大 的 企求 莫過於 創造 一些 人物 ， 使得 他們 在 讀者 心 中 變成 活生生 的 、 有 血 有 肉 的 人 。 」 就此 而論 ， 金庸 先生 無疑 是 最 成功 的 。 幾十 年 來 ， 一 代 又 一 代 的 讀者 沉醉 在 金庸 世界 ， 為 其中 的 人物 情節 廢寢忘食 ， 或 慷慨 激昂 ， 或 低迴 不已 。 「 飛雪 連天 射 白鹿 ， 笑 書 神俠 倚 碧鴛 」 ， 每 一 部 作品 中 的 人物 ， 幾乎 可以 說 是 已經 溶入 人們 的 血脈 之中 ， 和 讀者 一同 呼吸 、 一同 生活 ， 成為 生命 的 一 部分 。 一九八七年 ， 遠流 出版 公司 在 台灣 出版 「 金庸 作品集 」 以及 「 金學 研究集 」 。 不僅 使得 更多 讀者 進入 英雄 義重 、 兒女 情長 的 武俠 世界 ， 共睹 奇迭起 的 江湖 恩怨 ， 而且 展示 了 諸子百 家 浸淫 此 一 世界 的 所見所 感 。 這些 研究 金庸 作品 的 作品 ， 非但 是 百家爭鳴 、 各 有 論調 ， 能夠 和 讀者 共鳴 辯難 ， 也 同時