但 尋 牛屎 覓歸路 ， 家 在 牛欄 西 復西 。 　　 忽然間 ， 道 旁 村口 ， 黃牛 哀鳴 ， 悲號 慘絕 ， 震耳 裂心 。 東坡 趕忙 上前 一 看 ， 只 見 一 群 屠夫 正在 舉刀 殺 牛 。 　　 「 主家 ， 為何 殺 牛 呀 ？ 」 東坡 問 。 　　 「 先生 ， 沒法子 ， 家 中 有 人 瘧疾 大作 ， 為了 求治 救命 ， 要 殺 牛 祭鬼 。 」 　　 「 殺 牛 就 能 驅 魔 除 病 麼 ？ 」 東坡 又 問 。 主家 先 是 左顧右盼 ， 然後 用 驚恐 不安 的 神情 回答 說 ： 「 這 是 老 規矩 了 。 巫師 說 ： 『 百姓 有病 ， 只 能 殺 牛 設祭 ， 求救 於 神靈 ， 否則 ， 就 會 天誅地滅 ， 人 畜 盡 亡 。 』 」 　　 「 可憐 啊 ！ 殺 牛 燒肉 ， 怎麼 能 求 福 呀 ！ 」 東坡 聽 了 主家 的 話 ， 搖頭 慨嘆 ！ 這些 從 雷州 大陸 高價 買來 的 黃牛 ， 由於 海路風 高浪險 ， 飢渴 交攻 ， 一 路 上 已 死傷 無數 ， 抵達 儋地 後 ， 本 已 所剩無幾 ， 郤 仍 得 不 到 護養 使用 ， 反 遭 慘殺 祭鬼 ， 真是 目不忍睹 ！ 東坡 聯想起 當年 離家 赴 京 求取 功名 時 ， 路經 長江 三峽 ， 在 「 黃牛廟 」 前 見到 的 那 種 「 山 下 耕牛 苦 磽 確 ， 兩角 磨崖 四 蹄 濕 ， 青 半 束長 苦饑 ， 仰看 黃牛 安可 及 」 的 情景 ， 不禁 同情 萬分 ！ 　　 不久 ， 人們 用 驚奇 的 眼光 看到 ： 東坡 父子 竟 用 黃牛 耕起 田 ， 耙起 地 來 ， 不但 效率 高 ， 而且 十分 省力 。 這樣 ， 黃牛 用於 耕田 ， 還 其 職用 。 這 在 儋州 地區 可是 破天荒 的 事情 啊 。 黎民 百姓 從 殺 牛 祭 鬼 轉而 視 牛 為 寶 ， 用 牛 耕作 了 。 　　 後人 為了 紀念 ， 便 在 載 酒堂 側 建起 一 座 廟堂 ， 並用 石塊 、 黃土 在 堂 中 壘起 一 頭 黃牛 ， 命名 「 春牛 」 。 每逢 開春 時節 ， 人們 便 到 這 「 春牛廟 」 來 設 酒擺肉 ， 讚揚 蘇東坡 幫助 他們 用 牛 耕作 的 事蹟 。 吉貝布 　　 蘇東坡 謫居 儋州 已經 三 年 了 。 在 這 一 年 六月 中旬 ， 北宋 朝廷 召 他 北 返 。 一 天 ， 他 在 收拾 衣物 ， 準備 回 大陸 。 他 的 眼光 久久 地 停留 在 一 件 用 吉貝布 做 的 棉衣 上 ， 思潮 起伏 ， 眼眶 裡 翻滾 著 淚珠 。 原來 ， 這 件 棉衣 ， 有 一 段 不 平凡 的 故事 ：　　 在 海南島 ， 冬天 也 是 很 冷 的 。 可是 ， 蘇東坡 身 上 郤穿 得 很 單薄 ， 冷 得 他 直 發抖 。 一 天 ， 蘇東坡 父子 為了 暖和 暖 和 身體 ， 走出 冰冷 的 檳榔庵 （ 註 ） ， 到 街 上 人 多 的 地方 去 走 一 走 ， 曬 一 曬 太陽 。 當 他們 走到 賣 柴 的 街道 時 ， 看見 一 位 黎族 打扮 的 中年人 在 那裡 賣 柴 、 賣 吉貝布 。 這 個 黎族 人頭 紮 白 毛巾 ， 皮膚 黝黑 ， 身體 消瘦 ， 但 精神郤 很 飽滿 。 他 看見 讀書人 打扮 的 蘇東坡 ， 帶 著 一 個 小孩子 ， 在 街 上 走來走去 ， 又 沒 買 東西 ， 感到 很 奇異 。 他 的 眼光 久久 地 停留 在 蘇東坡 的 身 上 ， 暗暗 地 笑 了 笑 。 蘇東坡 也 覺得 這 位 中年人 在 笑 自己 。 兒子 蘇過 對 蘇東坡 說 ： 「 爸爸 ， 這 位 叔叔 賣 的 布 ， 我 沒 見 過 ， 讓 我們 上前 去 看 一 看 好 嗎 ？ 」 於是 ， 蘇東坡 便 上前 去 ， 同 這 位 黎族 兄弟 熱情 地 打招呼 。 那 位 黎族 兄弟 也 熱情 地 說 ： 「 您 要 買 柴 還是 買 布 ？ 」 但是 ， 由於 語言 不 通 ， 雙方 說 了 半 天 ， 互相 都 不 知道 對方 說 些 什麼 。 這時 ， 蘇東坡 的 好友 黎子雲 來 了 。 他 是 儋州人 ， 懂 黎語 。 他 便 把 蘇東坡 和 那 位 黎族 同胞 說 的 話 ， 分別 翻譯給 對方 聽 。 這樣 ， 蘇東坡 和 這 位 黎族 兄弟 才 真正 交流 了 思想 感情 。 　　 通過 黎子雲 的 介紹 ， 這 位 黎族 兄弟 才 知道 蘇東坡 以前 是 在 朝廷 裡 做 過 官 的 ， 而且 是 國朝 有名 的 文學家 。 由於 受 異黨 的 排斥 ， 才 被 貶來 這裡 住 草房 ， 挨 飢凍 。 於是 ， 這 位 黎族 同胞 很 同情 蘇東坡 的 不幸 遭遇 。 他 緊緊 地 握住 蘇東坡 的 手 ， 熱情 地 說 ： 「 蘇 先生 ， 今年 天氣 特別 冷 ， 您 穿 得 這樣 少 ， 是 難以 過冬 的 。 您 拿 這 匹 吉貝布 去 做 衣服 穿 ， 擋擋風 吧 。 」 蘇東坡 說 ： 「 這 塊 布 ， 要 多少 錢 ？ 」 那 位 黎族 兄弟 熱情 地 說 ： 「 不 要 錢 ， 這 是 我 家 娘子 自己 織 的 ， 算不了 什麼 ， 您 儘管 拿去 用 吧 ！ 」 一 聽說 不 要 錢 ， 蘇東坡 怎麼 也 不肯 要 ， 其實 ， 蘇東坡 的 口袋 裡 也 沒 多少 錢 ， 如果 真 要 買 ， 他 是 沒 錢 買 這 匹 布 的 。 這時 ， 冷 風 一陣陣 地 颳 ， 蘇東坡 直 打 寒噤 。 這 位 黎族 兄弟 看 著 這 情景 ， 便 堅決 把 這 塊 布 送到 蘇東坡 的 手 中 ， 要 他 拿回去 。 可是 蘇東坡 總是 推辭 ， 怎麼 也 不肯 要 。 最後 ， 還是 黎子雲 再三 勸說 ， 蘇東坡 才 勉強 收下 這 塊 吉貝布 。 這時 ， 蘇東坡 眼淚 汪汪 ， 要 滴 不 滴 … … 過 了 片刻 ， 他 才 用 冰冷 的 手 緊緊 地 握 著 這 位 黎族 兄弟 的 手 ， 激動 地 說 ： 「 兄弟 ， 謝謝 你 了 ， 我 一輩子 也 忘不了 你 。 」 他 告別 了 這 位 黎族 兄弟 以後 ， 便同 黎子雲 一 道 朝 檳榔庵 那邊 走去 。 他 一邊 走 ， 一邊 對 黎子雲 說 ： 「 我 真 想不到 朝廷 對 我 這樣 冷酷 ， 黎族 同胞 郤 對 我 這樣 親熱 。 」 他 回到 檳榔庵 以後 ， 久久 不能 平靜 。 於是 ， 他 揮 筆 疾書 ， 一氣呵成 了 一 首 「 和陶 擬古 」 的 詩 ， 贈給 這 位 黎族 同胞 ， 可是 當 他們 上街 去 找 那 位 黎族 兄弟 時 ， 他 已 不 在 原來 那 個 地方 了 ， 蘇東坡 只好 遺憾 地 回家 去 。 　　 蘇東坡 看 著 黎族 人民 送 的 吉貝布 縫 的 棉衣 ， 心情 十分 激動 ， 他 決心