未 錯過 ， 深佩 作者 之 才 ， 由 此 結識 ， 亦 由 此 成為 金庸 小說 的 「 擁躉 」 。 但 後來 比較 之下 ， 以為 此 書 並非 金庸 的 傑作 ， 其 原因 說來話長 ， 主要 則 是 不 喜 陳家洛 這 個 主角 的 氣派 ， 覺得 不但 不如 文泰 來 ， 而且 不如 金笛秀才 余魚同 。 甚至 霍青桐 和 香香 公主 這 兩 個 女 主角 也 嫌 弱 ， 反而 駱冰 、 周綺 和 李沅芷 更為 生動 可愛 。 　　 重閱 修正本 ， 這 一 感覺 依然 不變 ， 這 是 我 所 認為 「 修 而 不 正 」 之 處 。 當然 這 是 個人 的 想法 ， 別人 不見得 與 我 有 同感 ， 作者 更 沒有 必要 認同 我 的 修正 觀點 。 　　 作者 於 書 後 自跋有云 ， 在 文字 上 改 得 極 多 ， 幾乎 每 一 句 都 改 了 。 個人 從不 作 對證 古本 之類 的 工作 ， 僅 憑閱 後 所 獲 的 印象 ， 以為 這 方面 是 「 修反 」 了 。 作者 大抵 是 要 把 文字 改 得 老嫗 都 解 ， 要 多 淺白 有 多 淺白 。 這 個 原則 本來 無可厚非 ， 然而 「 古本 」 的 文字 原 就 相當 通俗 ， 記憶 中 雖然 夾文 夾白 ， 卻 比 「 今本 」 有力 。 所以 這 一 改 並 不見得 能夠 擴大 接受 的 程度 ， 卻 降低 了 欣賞 的 水準 ， 事 後 看來 是 手段 的 錯誤 ， 然而 也 可 說 是 作者 一念之差 。 　　 所謂 老嫗 都 解 ， 這 是 抽象 的 說法 ， 並 沒有 適當 的 標準 可資 依循 。 某些 老嫗 解 了 ， 某些 仍然 未 解 ， 總之 不可能 「 都 解 」 ， 因而 亦 不必 漫無限制 的 去 遷就 未 解 者 。 大抵 只要 並 不 故意 把 文字 弄得 深奧 怪僻 ， 這 個 作者 就 已 對得起 讀者 ， 對於 少數 「 老嫗 」 ， 與 其 曲意 遷就 養 其 惰 ， 不如 適量 提攜助 其 進步 。 　　 情節 方面 ， 周仲英 殺子 已 改為 誤殺 ， 情理 上 毫無 疑問 較 順 ， 但 震撼力 亦 由 此 減弱 ， 那 是 沒有 辦法 的 事 ， 比較下來 還是 現在 這樣 的 好 。 但 因為 畢竟 是 修改 ， 誤殺 過程 不免 略 嫌 草率 ， 如 屬 原始 創作 必 可 安排 得 水到渠成 ， 由此可見 修正 之 不易 。 又 康熙 口 中 已 不 稱 乾隆 為 寶親王 ， 漏洞 本 小 ， 補 了 總是 可喜 。 __UNDEF__ 追閱 報 上 的 連載 小說 是 一 種 感受 ， 一口氣 讀 單行本 時 又 是 一 種 感受 。 大抵 於 閱讀 連載 時 容易 為 若干 懸疑 所 眩惑 ， 忽略 了 情節 和 人物 性格 這 兩 條 主線 。 到 了 閱讀 單行本 的 時候 ， 尤其 可能 已經 是 再 讀 三讀 ， 大小 懸疑 均 已 不復 重要 ， 那 兩 條 主線 的 分量 便 大為 突出 。 　　 《 書劍 》 的 情節 由 兩 條 主線 構成 ， 一 條 是 民族 意識線 ， 一 條 是 愛情線 ， 這 兩 條 線 又 互相 糾纏 衝突 ， 直至 最後 的 高潮 。 民族 意識 方面 牽涉 太 廣 ， 不便 談 也 不 想 談 ， 此 處 姑且 略 談 愛情線 。 　　 也許 因為 作者 蓄意 把 香香 公主 塑造成 最 天真 最 單純 的 少女 ， 因此 寫到 她 表達 愛情 的 方式 也 只有 走 最 單純 的 路子 ， 人家 冒險 為 她 採 一 朵 花 ， 就 全心全意 把 這 個 人 愛上 了 。 這樣 的 事情 當然 是 有的 ， 然而 這樣 的 愛情 不免 虛無縹緲 ， 教 人 信 也 難 不信 也 難 。 陳家洛 的 愛上 香香 公主 ， 似乎 除了 她 的 美色 之外 也 很 難 找到 別的 因素 。 所以 如果 吹毛求疵 ， 可以 說 他們 的 愛情 缺乏 基礎 ， 唯一 的 基礎 是 兩相情願 。 　　 倒是 霍青桐 與 陳家洛 之 愛 ， 至少 女方 的 愛情 基礎 相當 結實 ， 感 他 救 了 自己 一 命 ， 又 相助 本 族 奪回 神聖 的 經書 ， 故 雖 一下子 就 贈 劍 留 話 ， 卻 比 她 妹子 為 自然 。 不過 陳家洛 對 霍青桐 之 愛 同樣 沒有 基礎 ， 看來 這 位 相國 公子 似乎 只是 喜歡 維吾爾 姑娘 的 異國 風情 而已 ！　　 回部 獻 玉瓶 求和 是 後 半 部 情節 發展 的 一 大 關鍵 ， 然而 這 個 安排 頗 堪 商榷 ， 作者 似 難辭 「 搵 戲 來 做 」 之 嫌 。 依照 常情 ， 玉瓶 上 既有 香香 公主 肖像 ， 獻瓶 即 等於 獻人 ， 除非 根本 沒有 這麼 一 個 人 或 已 死去 方 不 在 此 例 。 　　 送 子女 玉帛 求和 ， 那 是 部落 時代 傳下來 的 戰爭 法規 ， 任何 地區 及 種族 均 無 例外 ， 木卓倫 族長 應 無 不 知 之 理 ， 乾隆 亦 無辜 負 美意 之 理 。 所以 如 根據 這 個 傳統 法則 ， 乾隆納 香香 公主 乃 名正言順 之 事 ， 與 一般 的 惡霸 強搶 婦女 完全 不同 。 　　 作者 利用 這 一 對 玉瓶 為 香香 公主 造成 先聲奪人 之 勢 ， 又 作為 日後 兄弟 奪 美 的 張本 ， 是 很 高明 的 手法 。 然而 這 使 木卓倫 和 霍青桐 成 了 胡塗人 ， 如果 寫 玉瓶 乃 被 人 盜出 而 非 求和 的 貢物 ， 則 效果 仍 能 保留 而 悲劇 意味 益濃 。 　　 《 書劍 》 以 寶月樓 一 戰 結束 全 書 ， 在 這 一 戰 中 ， 雙方 主客 之 勢 屢 易 ， 用 筆 已 盡 波 譎雲 詭 之 能事 。 但 仔細 推究下來 ， 紅花 會 方面 初 佔 得 上風 太 容易 ， 因此 後來 的 退走 也 就 似乎 有 些 輕率 。 當然 這些 受 了 歷史 的 約束 ， 如果 殺 了 乾隆 或 迫使 乾隆 下詔 驅滿 復漢 ， 就 無法 向 歷史 交代 。 但 紅花 會 這 一 退 ， 而且 退入 回疆 從此 不再 來 ， 難免 使 人 感覺 雷聲 大 、 雨點 小 ， 如許 公仇私恨 ， 又 豈 殺 幾 個 爪牙 所 能 了結 ？ 　　 寶月樓 一 戰 反覆 拉鋸 的 過程 中 ， 由於 白振 已 死 （ 張召重 早 死 ） ， 作者 無法 為 乾隆 臨時 再 創造 幾 個 高手 ， 故 必須 另行 設法 把 這 個 甕 中 之 D 送到 樓 外 去 接受 人海 戰術 的 保護 ， 然後 方 能 收拾 殘局 。 　　 作者 所 用 的 方法 是 讓 徐天宏 和 周綺 的 新生 嬰兒 成為 對方 的 人質 。 紅花 會 俠義 為 懷 ， 自 不肯 傷害 無辜 嬰兒 ， 何況 這 孩子 要 繼承 周仲英 的 香火 ， 其 重要性 又 增 一 倍 。 所以 若 論 人質 的 分量 ， 這 個 初生 嬰兒 ， 乃是 書 中 第一 人選 ， 而且 妙 在