白天 雖 乖乖 受刑 ， 夜晚 卻 時常 飛到 富士山 修行 。 三 年 後 才 得以 獲釋 。 書 中 又 記載 ， 名 僧 道照 法師 奉皇 上 之 命 到 唐國 取經 ， 接受 五百 頭 老虎 懇求 ， 前往 新羅國 山 中 說法 時 ， 發現 有 個人 混 在 老虎群 中 。 法師 用 日語 問 對方 是 誰 ， 對方 回說 是 ﹁ 役優 婆塞 ﹂ ︵ 役 小角 別稱 ︶ 。 法師 走下 講壇 欲 尋找 那 人 ， 那 人 卻 已 失去 蹤影 。 ︽ 日本 靈異記 ︾ 這 段 故事 雖 過於 誇張 ， 但 役 小角 具有 某 種 超能力 可能 是 事實 。 平安 時代 朝廷 追贈 ﹁ 行者 ﹂ 尊稱給 他 ， 之後 才 通稱 ﹁ 役行 者 ﹂ 。 江戶 時代 寬政 十一年 ︵一七九九︶ ， 光格 天皇 又 追贈 ﹁ 神 變 大 菩薩 ﹂ 尊號 給 他 。 從 民間 觀點 來 看 ， 日本史 上 可能 沒 人 比得過 役 小角 的 光榮 了 。 雖然 都 是 死 後 追贈 的 尊號 。 目前 可 見 的 役 小角 雕像 ， 兩 側 通常 有 護法 鬼神 ﹁ 前 鬼 ﹂ 、 ﹁ 後 鬼 ﹂ 。 兩 鬼 據說 是 夫婦 ， ﹁ 前 鬼 ﹂ 是 丈夫 ， 名為 ﹁ 善童鬼 ﹂ ； ﹁ 後 鬼 ﹂ 是 妻子 ， 名為 ﹁ 妙童鬼 ﹂ 。 我 想 ， 這 ﹁ 前 鬼 ﹂ 、 ﹁ 後 鬼 ﹂ 應該 是 役 小角 生前 的 隨身 僕役 吧 ， 或許 也 有 兩 把 刷子 ， 後人 才 把 他們 神化為 ﹁ 前 鬼 ﹂ 、 ﹁ 後 鬼 ﹂ 。 役行 者 小角 ， 有時 稱 ﹁ 役行 者 ﹂ ， 有時 稱 ﹁ 役小角 ﹂ ， 被 譽為 ﹁ 日本 古代 的 超人 ﹂ 。 圖 為 奈良 大 峰山寺 以 木刻 版畫 印來 給 信徒 供奉 的 ﹃ 役行 者 前後 鬼畫像 ﹄ 。 役行 者 修驗 所在 的 金峰 山圖 ， 煙霧 瀰漫 ， 絕不 似 在 人間 ， 現 藏 天理 圖書館 。 役行 者 法力 無邊 ， 據說 還 曾 留傳 下 一 種 名為 ﹁ 陀羅尼助 ﹂ 的 胃腸 藥方 濟世 救 人 。 四谷 怪談 ︵ 東京都 ︶ 第五 代 將軍 德川綱吉 施政 下 的 文治 政治 ， 史 稱 ﹁ 元祿 時代 ﹂ ， 經濟 、 文化 均 有 大幅 發展 ， 町人 逐漸 抬頭 。 話 說 這 時期 ， 四谷 左門 殿町 住 著 一 位 弓箭槍砲 步兵組 同心 ︵ 下級 公役 ︶ ， 名為 田宮 又 左衛門 。 因 平素 視力 欠佳 ， 不 方便 工作 ， 打算 讓 獨生女 阿岩 招贅 ， 把 職位 讓給 女婿 後 ， 退休 過 隱居 生活 。 不料 阿岩 患上 天花 ， 痊癒 後 滿 臉 痘疤 ， 右 眼 上 還 有 個 大 斑點 ， 頭髮 蜷縮 ， 變成 醜女 。 當時 阿岩 二十一 歲 。 不久 ， 又 左衛門 病逝 。 同僚 想 讓 阿岩 招贅 ， 以 繼承 又 左衛門 地位 ， 卻 因 上述 理由 ， 沒 人 肯 入贅 。 下谷 有 個 名叫 又市 的 男人 ， 向來 能 言善辯 ， 極 有 口才 ， 同僚 便 找 他 商討 。 又市 說 ， 只要 多 給 禮金 ， 他 一定 會 替 阿岩 找到 女婿 。 又 市 果然 沒 食言 ， 真 找來 一 位 女婿 候補 ， 是 個 名叫 伊右衛門 的 攝州 ︵ 大阪 、 兵庫 ︶ 浪人 。 伊右衛門 是 個 美男子 ， 當時 三十一 歲 。 又 市 花言巧語 說服 伊右衛門 ， 帶 他 到 阿岩 家 相親 。 但 只有 阿岩 母親 出來 應對 ， 不見 阿岩 人影 。 阿岩 母親 推說 女兒 急病 臥床 ， 無法 見客 。 那 時代 的 武士 階級 ， 婚姻 觀念 跟 現代人 不同 ， 只 求 門當戶對 及 傳宗接代 而已 。 伊右衛門 又 是 浪人 ， 極 需 阿岩家 三十 俵 三 人 扶持 的 俸祿 。 三十 俵 是 十二 石 ， 一百二十 斗 米 。 一 人 扶持 是 一 天 五合米 ， 年間 一 石 八斗 ， 三 人 扶持 則 為 五石 四 斗 。 總計 十七 石 四 斗 。 因此 阿岩家 雖 是 下級 武士 御家人 ， 最 起碼 有 俸祿 ， 又 有 幕府 提供 的 住居 。 御家人 拜領 的 土地 約 一百 坪 。 雙方 親事 談妥 ， 決定 在 該 年 八月 舉行 婚禮 ， 入贅 條件 是 十五 兩 。 並 非 阿岩家 付 十五 兩 給 伊右衛門 ， 而是 伊右衛門 付 十五 兩 給 阿岩家 。 簡單 說來 ， 就 是 伊右衛門 買 了 阿岩 家 的 ﹁ 同心 職位 ﹂ 。 當時 ﹁ 門第 ﹂ 是 一 種 股份 ， 幕末 時期 有 不少 庶民 就是 花錢 買到 武士 身分 ， 因此 武士 世界 中 的 ﹁ 入贅 ﹂ 跟 商家 的 ﹁ 入贅 ﹂ 意思 不 一樣 。 伊右衛門 雖 於 事 前 曾 聽 過 又 市 提起 ， 說 新娘 不 是 美姑娘 ， 但 反正 他 目的 也 不 在 老婆 容貌 ， 而是 門第 ， 早 有 了 心理 準備 。 但 沒想到 婚禮 那 天 看到 阿岩 真面目 ， 幾乎 昏厥 過去 。 世上 哪 有 這麼 醜 的 女子 ？ 可 也 沒辦法 了 ， 只好 硬著頭皮 喝下 喜酒 。 婚後 ， 丈母娘 跟 阿岩 都 非常 厚待 伊右衛門 。 丈母娘 還好 ， 但 醜 媳婦 的 痴心 卻 令 美男子 日子 過 得 如坐針氈 。 翌年 ， 丈母娘 過世 了 。 家 中 失去 潤滑劑 後 ， 伊 右衛門 愈來愈 無法 忍受 醜女 的 殷勤 及 深情 。 這時 ， 弓箭槍砲組 內 有 位 組長 ， 也 就 是 伊右衛門 的 上司 ， 名為 伊藤喜兵衛 。 這 人 風評 很 差 ， 陷害 同僚 ， 貪財 好賄 ， 在 組 內 很 討人厭 。 他 沒 正式 夫人 ， 卻 有 兩 個 年輕 愛 妾 ， 愛妾 之 一 阿花 某 天 懷孕 了 。 喜 兵衛 已 五十 出頭 ， 事 到 如今 他 也 不 想 養 孩子 ， 嫌 累贅 ， 打算 把 阿花 連 腹 中 孩子 送給 別人 。 然而 送給 別人 卻 必須 花上 一 大 筆 錢 。 左思右想 ， 他 想到 伊右衛門 ， 因 他 記得 伊右衛門 說 過 極為 厭惡 家 中 那 個 醜 老婆 。 於是 他 喚來 伊右衛門 ， 向 他 說 ： ﹁ 你 若 肯 要 阿花 和 腹 中 孩子 ， 我 保證 照顧 你 一輩子 。 ﹂ 兩 人 一拍即合 。 伊右衛門 問喜 兵衛 ： ﹁ 該 如何 才 能 與 我 家 那 妖怪 分手 ？ ﹂ ﹁ 那 很 簡單 ， 我 教 你 一 個 方法 。 ﹂ 喜 兵衛 若無其事 說 。 自 這 天 開始 ， 伊右衛門 便 時常 在 外 過夜 ， 揮霍無度 ， 並 擅自 典當 家 中 衣服 或 家具 。 沒 多久 ， 家 中 生活 即 陷於 窘境 ， 阿岩 只得 辭掉 唯一 的 下女 。 某 天 ， 喜 兵衛 遣 人 到 阿岩 家 ， 吩咐 她 於 夜晚 到 喜兵 衛家 一 趟 。 因 喜 兵衛 是 丈夫 上司 ， 阿岩 不 敢 不 聽 。 她 前往 喜兵 衛家 後 ， 喜 兵衛 對 她 說 ： ﹁ 妳 知道