她 倒 栽蔥 地 丟進 古井 殺死 。 聽聞 此 消息 ， 同樣 在 玄藩 家 做 事 的 阿菊 母親 也 跳進 同 一 口 古井 自盡 。 日後 ， 或許 冥冥有報 ， 玄藩 家 斷絕 了 家門 。 根岸 守信 最後 把 這 兩 件 事 聯想 在一起 ， 認為 ： 如今 領主 已 換人 ， 歲月 也 流逝 ， 去年 是 阿菊 百 年 忌辰 。 難道 是 阿菊 的 遺恨 化為 妖蟲 ？ 岡本綺堂 所 寫 的 ︿ 番町皿 宅邸 ﹀ ， 則 把 舞台 搬到 江戶 ， 而且 改編為 戀愛 怪談 。 故事 內容 大致 是 ， 有 位 名叫 青山 播磨 ︵ 播磨 正 是 兵庫縣 ， 岡本綺堂 可能 故意 取 這 名字 ︶ 的 旗本 ， 到 麴町山王 下 賞櫻 ， 跟 町人 發生 爭執 ， 被 伯母 真弓 阻止 。 伯母 勸 播磨 趕快 結婚 ， 但 播磨 只是 苦笑 。 原來 播磨 跟 侍婢 阿菊 是 戀人 關係 ， 根本 無意 結婚 。 阿菊 聽聞 此 事 後 ， 為了 試探 播磨 ， 故意 摔破 青山 家傳家 寶盤 。 播磨 起初 不 在意 ， 後來 得知 阿菊 是 為了 試探 情郎 是否 真心 ， 一 怒 之下 ， 拔刀 砍死 阿菊 。 播磨 氣憤 的 不 是 盤子 破碎 ， 而是 阿菊 的 舉動 玷污 了 他 的 真心 。 等到 故事 改編成 落語 ︵ 單口 相聲 ︶ ， 那 就 是 一 齣 鬧劇 了 。 背景 是 ﹁ 忠臣藏 ﹂ 播州 赤穗城 。 據說 有 位 名叫 青山 鐵山 的 藩士 ， 愛上下 女 阿菊 ， 但 阿菊 是 有 夫 之 婦 ， 堅決 拒絕 ， 青山 便 藏起 傳家 寶盤 之 一 ， 以 此 為由 殺死 阿菊 ， 並 將 屍首 拋進 井 內 。 因 井底 每 晚 會 傳出 ﹁ 一 個 、 兩 個 、 三 個 … … ﹂ 的 數盤聲 ， 青山 終於 發狂 而 死 。 宅邸 成為 空屋 。 時至今日 ， 那 口井 仍 存在 ， 每 晚 都 有 很多 人 去 探險 ， 四周 擠滿 了 做生意 的 小 攤販 。 某 天 夜裡 ， 阿菊 照例 數 著 ﹁ 一 個 、 兩 個 、 三 個 … … ﹂ ， 本來 數到 第九 個 ， 就 該 重頭 數 起 。 但 那 晚 阿菊 竟 數到 ﹁ … … 十七 個 、 十八 個 。 ﹂ 聽眾 之 一 問 ： ﹁ 喂 ， 阿菊 ， 不 是 只 有 九 個 嗎 ？ ﹂ 阿菊 回答 說 ： ﹁ 我 明天 放假 ， 今晚 先 把 明天 的 份 順便 數 一 數 唄 。 ﹂ 歌川國周 所 畫 的 歌舞伎 名劇 ﹃ 皿屋舖 化妝 姿鏡 ﹄ ， 演 的 就 是 幽靈 阿菊 的 故事 。 現 藏早 稻田 大學 演劇 博物館 。 大阪市 大念 佛寺 以 所 藏 無名 畫師 的 系列 幽靈圖 聞名 ， 其中 之 一 便是 手 拿 磁盤 ， 從 井 中 現身 的 阿菊 幽靈 。 姬路市 阿菊 神社 境 內 的 店舖 ， 連米果 鮮貝 都 以 盤子 造型 來 招徠 顧客 。 月岡芳年 筆下 的 阿菊 ， 淒幽 的 表情 ， 令 人 同情 。 因 幡白兔 ︵ 鳥取縣 ︶ 大國 主神 是 出雲 大社 祭神 ， 也 是 古代 國家 ﹁ 葦原 中國 ﹂ 建國 之 神 ， 更 是 日本 七福神 之 一 的 ﹁ 大黑 ﹂ 神 。 現代 仍 是 日本 眾 神 統治 者 ， 每 年 ﹁ 神 無 月 ﹂ ︵ 十月 ︶ ， 眾 神 會 在 出雲 聚集 ， 權充 月下老人 ， 連結 遠方 各 地 男女 ， 為 他們 牽紅線 ， 因此 全 國 只有 出雲 ︵ 島根縣 ︶ 稱 十月 為 ﹁ 神 在 月 ﹂ 。 話 說 大國 主神 年輕 時 ， 有 眾多 異 母兄弟 ， 總稱 八十 神 。 這些 異 母兄弟 都 是 些 邪心 很 重 的 神 ， 老 想 排擠 大國 主神 ， 故意 刁難 他 。 某 日 ， 眾 兄弟 為了 向 因幡國 ︵ 鳥取縣 ︶ 八上姬 求婚 ， 命 大國 主神 當 隨從 ， 負責 背負 眾 兄弟 行李 。 一 行 人 來到 氣多岬 海岸 時 ， 發現 有 隻 全 身 兔皮 被 剝掉 的 兔子 ， 在 海邊 哭哭啼啼 。 八十 神 見狀 ， 故作 同情 地 說 ： ﹁ 好 可憐 ， 好 可憐 喔 。 不要 哭 了 ， 你 到 海 中 洗 一 洗 ， 再 到 高處 讓 風 吹乾 ， 就 沒 事 了 。 ﹂ 白兔 照辦 ， 結果 傷口 泡 到 鹹 海水 ， 更加 痛苦 不堪 。 背 著 大 堆 行李 ， 落後 眾 兄弟 來到 氣多岬 的 大國 主神 ， 看到 兔子 氣息奄奄 ， 問 ： ﹁ 怎麼 了 ？ ﹂ 白兔 說 ： ﹁ 我 被 洪水 沖流到 淤岐島 ， 想要 回到 本土 ， 卻 沒法 過來 。 於是 我 騙 鯊魚 說 ， 我們 來 比比 看 ， 到底 是 鯊魚 一 族 多 ， 還是 兔子 一 族 多 ， 你們 在 海 中 排成 一 列 直到 氣 多 岬 ， 我 在 你們 背 上 數 。 ﹂ 鯊魚 真的 在 海 中 排成 一 列 ， 白兔 也 在 他們 背上數 ， 離 海岸 還 有 一 步 時 ， 兔子 興奮 過度 ， 脫口罵道 ： ﹁ 笨蛋 ， 你們 被 我 騙 了 ！ ﹂ 鯊魚 大怒 之下 ， 當場 把 白兔 剝成 裸身 。 大國 主神 聽畢 ， 向 白兔 建議 ： ﹁ 你 到 河川 用 淡水 洗身 ， 再 摘下 河岸 生長 的 香蒲 花粉 ， 在 花粉 上 滾 一 滾 ， 就 會 恢復 原狀 了 。 ﹂ 白兔 照著 做 ， 果然 恢復 原來 的 兔皮 。 這 白兔 正 是 ﹁ 因 幡 白兔 ﹂ ， 也 是 ﹁ 兔神 ﹂ 。 白兔 為了 報恩 ， 向 大國 主神 預言 ： ﹁ 八十 神 求婚 八成 失敗 ， 即使 你 揹 著 行李 ， 八上姬 還是 會 選 你 當 夫婿 吧 。 ﹂ 八上姬 果然 選擇 了 大國 主神 。 之後 ， 大國 主神 繼續 遭受 眾 兄弟 迫害 ， 好幾 次 差點 喪命 ， 所幸 都 獲 母神 和 祖神 救助 ， 最後 逃到 了 黃泉國 ， 日後 還 統一 出雲 ， 成為 地上國 ﹁ 葦原 中國 ﹂ 的 建國 之 神 。 附記 ， 鳥取 縣 鳥取市 白兔 海岸 距離 淤岐島 約 一百 公尺 。 海岸 附近 有 祭祀 白兔 的 ﹁ 白兔 神社 ﹂ 。 因 幡白兔 是 日本 著名 童話 。 昭和 初期 ﹁ 講談社 繪本 ﹂ 叢書 ， 便 將 之 收錄 其中 。 白兔 海岸 旁 白兔 神社 外 ， 大國 主神 與 白兔 雕像 常相 左右 。 出雲 阿國 ︵ 島根縣 ︶ 慶長 八年 ︵一六○三︶ 四月 ， 京都 北野 天滿宮 境 內 西邊 廣場 ， 聚集 了 人山人海 。 原來 三 方 圍 著 簾幕 的 舞台 上 ， 有 位 女扮男裝 的 演員 正在 演戲 。 這 位 裝扮成 美男子 的 女子 ， 正 是 ﹁ 阿國 歌舞團 ﹂ 團長 阿國 ， 也 是 日本 歌舞 伎劇 創始 者 。 阿國 是 出雲 ︵ 島根縣 ︶ 人 ， 本 為 出雲 大社 女巫 ， 某 年 為了 勸募 修復 神殿 的 經費 ， 率領 其他 女巫 周遊 諸 國 。 因 天生麗質 ， 又 擅長 歌舞