開始 ？ ﹂ ﹁ 壇 之 浦 。 ﹂ 芳 一點頭 ， 抱起 琵琶 ， 錚錚然 開始 彈唱 。 一旦 彈起 ， 芳一 的 心 便 飛到 那 個 腥風血雨 、 亂箭 俱發 的 赤間 關 海面 。 死鬥 … … 騷亂 … … 狂叫 … … 。 大廳 不時 傳來 ﹁ 喔 ， 果然 是 名不虛傳 的 琵琶 法師 ！ ﹂ 、 ﹁ 京城 也 找 不 到 這樣 的 名手 ！ ﹂ 、 ﹁ 彷彿 又 回到 當時 了 。 ﹂ 彈到 祖母 身 懷 三 種 神器 之 八 尺 瓊曲玉 和 天叢 雲劍 ， 摟抱 著 年幼 天皇 跳進 海 中 時 ， 大廳 突然 靜止 下來 ， 隨即 傳來 一 波 又 一 波 的 啜泣聲 。 — — ﹁ 祖母 要 帶 我 去 哪裡 ？ ﹂ 七 歲 安德 天皇 問 。 — — ﹁ 我 要 帶 你 到 名為 極樂 的 地方 。 海 底 也 有 京城 。 ﹂ 祖母 二品尼 回答 。 大廳 的 啜泣聲 變成 悲嘆 、 抽泣 、 呻吟 、 哆嗦 、 扭身 、 號啕 … … 。 芳一 終於 彈唱完 ， 大廳 再度 一 片 沉寂 。 過 一會兒 ， 方才 那 老婦 聲音 又 響起 ： ﹁ 果然 是 琵琶 名手 ， 殿下 也 聽得 入迷 。 日後 會 給 你 獎賞 。 但 明晚 你 必須 再 來 ， 連續 六 夜 ， 在 殿下 面前 表演 。 不過 ， 因 殿下 這 回 是 微行 ， 今晚 之 事 ， 請 務必 保密 。 ﹂ 如此 這般 ， 連續 幾 夜 ， 武士 都 來 迎接 芳一 。 芳一 因 整 夜 都 在 彈唱 琵琶 ， 白天 在 寺院 睡 得 如 死人 。 住持 察覺 有異 ， 便 要 小 和尚 、 打雜 僕人 等 監視 芳一 的 行動 。 那 晚 ， 湊巧 是 雨夜 ， 僕人 看到 芳一 快步 自 後門 出去 ， 於是 提 著 燈籠 跟 在 身後 。 然而 風雨交加 ， 燈籠 隨即 熄滅 。 芳一 明明 是 盲目 ， 卻 健步如飛 。 不一會兒 ， 僕人 便 看丟 了 芳一 。 他 一家家 訊問 附近 人家 ， 卻 都 沒有 芳一 的 下落 ， 只得 先 回 寺院 。 不料 ， 回來 後 卻 隱約 聽到 琵琶聲 ， 循聲 找去 ， 竟 在 寺院 後山 墳場 ， 看到 芳一 坐 在 漆黑 樹林 中 ， 一心一意 在 彈唱 ︿ 壇 之浦 ﹀ 。 僕人 硬拉芳 一 回 寺院 ， 向 住持 報告 了 來龍去脈 。 芳一 這 才 坦白 說出 幾 夜 來 所 發生 的 事 。 住持 聽畢 ， 沉吟 許久 ， 最後 說 ： ﹁ 芳一 ， 你 知道 你 每 晚 在 誰 面前 彈唱 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 在 一 棟 豪華 宅邸 ， 對著 高貴 的 殿下 和 許多 宮廷人 彈唱 。 ﹂ ﹁ 不 ， 那 棟 豪宅 是 後山 樹林 ， 也 正 是 平家 一 族 墳場 。 你 今晚 坐 在 安德 天皇 墳 前 ， 不顧 風吹雨打 ， 全心 彈唱 琵琶 。 你 知道 嗎 ？ ﹂ 芳一 聽畢 ， 臉 上 頓時 失去 血色 。 ﹁ 一旦 聽從 要求 ， 連續 彈唱 六 夜 ， 最終 只 怕 你 會 跟隨 他們 淪入 地獄 。 不 ， 在 此 之前 ， 你 的 精氣 便會 盡失 ， 肉體 就 撐不住 了 。 ﹂ 住持 說畢 ， 將 芳一 全 身 脫 個 精光 ， 再 命眾 和尚 幫忙 ， 在 芳一 裸體 上 ， 用 毛筆 密密麻麻 寫上 般若 心經 經文 ， 從 頭頂 直至 腳底 。 ﹁ 這樣 就 可以 了 。 芳一 ， 你 聽好 ， 要 救 你 ， 現在 只有 這 方法 了 。 今晚 你 照樣 坐 在 窄廊 彈 琵琶 ， 等 對方 前來 。 但是 ， 無論 發生 什麼 事 ， 你 都 不能 張 口 出聲 ， 也 不能 動 ， 只 能 牢牢 坐 著 。 只要 沉默 一 晚 ， 撐過去 ， 你 就 可以 得救 了 。 ﹂ 當天 夜晚 ， 住持 仍 外出 幫 做 法事 。 芳一全裸 坐 在 窄廊 ， 身 上 寫滿 黑字 經文 ， 手 上 彈 著 琵琶 。 不久 ， 武士 來 了 。 ﹁ 芳一 ！ ﹂ 芳一悄悄 擱下 琵琶 。 紋風 不 動 。 大氣喘 也 不 敢 喘 一 聲 。 ﹁ 芳一 ！ 奇怪 ？ 到 哪裡 去 了 ？ 沒 回應 ， 也 不見 人影 … … 喔 ， 這裡 有 琵琶 … … 咦 ？ 這 是 什麼 ？ 琵琶 法師 只 留下 琵琶 和 耳朵 ， 人 不 在 ？ 算了 ， 把 耳朵 帶回去 ， 當做 法師 不 在 的 證據 。 ﹂ 原來 ， 看 在 武士 眼 裡 ， 窄廊 半空 浮 著 一 雙 耳朵 。 漆黑 中 ， 芳一 感覺 雙耳 一 陣 火辣 疼痛 ， 他 卻 不 敢 動彈 ， 更 不 敢 哀叫 。 天亮 前 ， 住持 回來 了 ， 趕忙 到 後院 尋找 芳一 。 只 見 芳一 全 身 血跡 斑斑 ， 仍 在 打坐 冥想 。 住持 大喊 ， 芳一方 才 回過神 來 ， 哇 一 聲 大哭 出來 ， 抽抽 搭搭 訴說 昨夜 所 發生 的 事情 。 住持 這 才 恍然大悟 ， 原來 他 忘 了 在 芳一 雙耳 寫下 經文 。 ﹁ 啊 ， 芳一 ， 對不起 ， 原諒 我 ， 我 忘 了 在 耳朵 寫下 經文 。 不過 請 放心 ， 你 已經 得救 ， 怨靈 不會 再 來 找 你 去 彈 琵琶 了 。 ﹂ 雖 失去 雙耳 ， 但 芳一 的 琴藝 卻 比 以前 更 成熟 圓融 ， 名 滿天下 ， 人們 為 他 取名 ﹁ 無 耳芳一 ﹂ 。 江戶 繪本 所 見 的 ﹁ 無 耳芳一 ﹂ 故事 ， 受 邀 彈唱 ︽ 平家 物語 ︾ 的 盲眼 琵琶 師芳一 ， 全然 不 知 聆聽 的 是 一 群 幽靈 鬼魂 。 現存 於 下關 赤間 神宮 裡 的 芳一 木像 ， 他 的 耳朵 似乎 還 在 哩 。 ﹃ 平家 物語 繪卷 ﹄ 所 見 二品尼 抱 著 年幼 的 安德 女 天皇 ， 準備 投海 的 場面 。 七 歲 的 安德 女 天皇 ， 尚 不 知 人間 事 ， 便 被迫 跳海 自殺 。 浦島太郎 ︵ 香川縣 ︶ 浦島太郎 傳說 非常 古老 ， 最 古老 的 記錄 是 ︽ 日本 書紀 ︾ ︵ 七二○年 成書 ， 共 三十 卷 ︶ 中 的 ︿ 雄略紀 ﹀ ， 其它 如 ︽ 丹後國 風土記 ︾ 、 ︽ 萬葉集 ︾ 等 也 都 有 記載 。 之後 ， 一直 到 江戶 時代 ， 始終 以 不同 內容 在 各 種 說話集 、 和歌 ， 以及 大眾 書籍 中 四處 流傳 。 明治 時代 以後 ， 才 固定成 目前 的 故事 。 明治 四十三年 ︵一九一○︶ ， 當時 的 文部省 將 此 故事 列入 小學 二年級 教科書 ， 以後 長達 四十 年 ， 每 個 日本人 於 小學 二年級 都 會 讀到 這 個 故事 。 明治 四十四年 又 成為 小學 音樂課 歌曲 ， 現代 日本人 也 幾乎 都 會 唱 這 首 童謠 。 事實 上 ， 日本 各 地 的 浦島太郎 傳說 各異其趣 ， 東北 地方 的 浦島太郎 ， 職業 是 砍柴人 或 燒炭人 ； 島根縣 和 福島縣 的 傳說 ， 不 是 龍宮 而是 四 季 庭園 ； 福井縣 及 熊本縣 ， 浦島太郎 所得