的 養子 。 五 歲 時 ， 因 染上 天花 ， 失去 了 右手 中指 及 左手 食指 ， 導致 性情 孤僻 ， 日後 自號 ﹁ 無 腸公子 ﹂ 、 ﹁ 剪枝 畸人 ﹂ 、 ﹁ 鶉居 ﹂ 等 ， 均 與 他 如 螃蟹 橫行 ， 飄搖不定 的 坎坷 生涯 有關 。 三十五 歲 時 完成 ︽ 雨月 物語 ︾ ， 八 年 後 才 出版 。 七十四 歲 完成 十 篇 短篇 構成 的 ︽ 春雨 物語 ︾ ， 七十五 歲 過世 。 雖然 留下 了 傑作 ， 晚年 卻 過 得 非常 悲慘 。 ︽ 春雨 物語 ︾ 中 有 一 篇 ︿ 死人 頭顱 的 笑容 ﹀ ， 背景 雖 是 長崎縣 神戶市 ， 卻 是 根據 京都 一乘寺 實際 發生 的 事件 改寫 。 故事 內容 大致 如下 ： 話 說 攝津 國兔 原郡 ︵ 神戶市 ︶ 宇奈 五 山丘 ， 有 個 村落 ， 村民 大都 以 釀酒 維生 。 村落 裡 最 富裕 的 人家 是 五 曾次 ， 這 人 個性 冷酷 無情 ， 獨生子 五藏 卻 跟 父親 相反 ， 生來 擅長 和歌 、 書法 ， 心地 善良 ， 時常 濟弱 扶傾 。 曾 次 一 族 有 個 名叫 元助 的 ， 這 家 跟 曾 次 家 恰恰 成反比 ， 只 靠 元助 耕種 少 得 可憐 的 田地 ， 勉強 養活 母親 和 妹妹 。 母親 和 妹妹 則 每 天 忙著 織布 ， 貼補 家用 。 妹妹 名叫 阿宗 ， 是 村落 裡 最 漂亮 的 大 美人 ， 除了 織布 ， 還 一手 承擔 所有 家事 ， 愛 讀書 ， 也 勤於 習字 。 因 兩 家 是 親戚 ， 五藏 從小 便 跟 阿宗 很 親近 ， 兩 人 不但 是 同門 ， 更 私訂 終身 。 同 族 有 位 當 醫生 的 老人家 ， 在 得知 五藏 和 阿宗 的 關係 後 ， 取得 元助 母親 同意 ， 到 曾次家 提親 。 他 勸說 ： ﹁ 黃鶯 總是 棲息 在 梅樹 ， 絕不 會 在 其它 樹 築巢 。 你 家 兒子 跟 元助家 阿宗 很 相配 ， 他們 雖然 是 窮人家 ， 但 哥哥 清高 廉潔 ， 妹妹 手腳 勤快 ， 這 真是 良緣 吶 。 ﹂ 曾次 聽 後 ， 不屑 地 嘲笑 回答 ： ﹁ 我 家 棲息 著 福神 ， 娶 那 窮 女兒 進來 ， 會 把 福神 趕走 。 你 回去 吧 ， 以後 別 再 提 這 事 了 。 ﹂ 五藏 得知 父親 態度 後 ， 仍 不 放棄 ， 時常 到 阿宗 家 探望 。 曾次 知道 後 ， 勃然大怒 ， 對 兒子 說 ： ﹁ 你 若 真 想 娶 那 窮 女兒 ， 我 就 跟 你 斷絕 父子 關係 ， 一 文 錢 也 不會 給 你 。 你 有 膽 給 我 滾出去 ！ ﹂ 母親 也 苦口婆心 勸說 兒子 ， 要 兒子 每 夜 到 她 房間 唸書 給 她 聽 ， 算是 一 種 變相 的 軟禁 。 五藏 不再 到 阿宗 家 後 ， 阿宗 竟 因 相思病 而 病倒 在 床 。 某 天 ， 母親 託 人 跟 五藏 通風 報信 ， 傍晚 ， 五藏 來 了 ， 真誠 地 對 阿宗 說 ： ﹁ 即使 違背 父親 ， 我 也 會 信守 我們 之間 的 承諾 。 我 家 的 財產 ， 只要 父親 守 著 ， 家道 就 不會 中落 。 日後 要是 能 迎進 養子 幫 他 賺錢 ， 總有一天 他 會 忘 了 我們 的 事 。 人 若 能 活 到 一百 歲 ， 有 五十 年 花 在 睡眠 上 ， 扣去 其它 工作 或 生病 時間 ， 頂多 只有 二十 年 是 自己 的 時間 。 因此 一 年 也好 兩 年 也好 ， 我們 總 可以 躲到 深山林 內 ， 靠 著 我們 的 力量 過活 。 ﹂ 五藏 這 番 話 令 阿宗 大為 寬心 ， 馬上 起床 整裝 ， 並 料理 五藏 帶來 的 鮮魚 。 當天 晚上 ， 五藏 睡 在 阿宗 家 。 第二 天 ， 五藏 回家 後 ， 曾次 怒髮 衝冠 ， 命令 兒子 以後 不准 出門 ， 要不然 就 到 官府 斷絕 父子 關係 。 母親 也 連 勸 帶訓 地 哀求 兒子 ， 千萬 不要 再 忤逆 父親 了 。 稟性 善良 的 五藏 只得 聽從 父母 的 話 ， 每 天 專心 幫忙 家業 。 自從 五藏 不再 來 探望 後 ， 阿宗 病情 加重 ， 母親 再度 託 人 帶 消息 給 五藏 。 五藏 瞞 著 父母 ， 偷偷到 阿宗 家 ， 看到 阿宗 病入膏肓 後 ， 很 傷心 地 跟 哥哥 元助 說 ： ﹁ 明早 請 你 送 阿宗 到 我 家 ， 我們 還要 在 父母 面前 舉行 婚禮 ， 就算 能 當 夫妻 的 日子 剩下無幾 ， 也 總 比 沒有 實現 諾言 ， 就 讓 阿宗 離開 這 人世 要 好 。 ﹂ 當天 夜晚 ， 五藏 在 阿宗 家 舉行 了 小小 婚禮 ， 跟 阿宗 喝下 交杯 換 盞 喜酒 。 八點鐘聲 響起 ， 五藏方 才 告辭 離去 。 隔天 一大早 ， 母親 取出 自己 往昔 的 新娘服 ， 為 女兒 打扮 ， 並 千叮萬囑 婚後 該 這般 那般 如何 如何 等等 。 元助 也 換上 禮服 ， 佩帶 長刀 短刃 ， 送 妹妹 坐上 轎子 ， 前往 五藏家 。 對 曾次 來 說 ， 新娘 轎子 突然 不 請 自來 ， 簡直 如 晴天霹靂 。 而且 新娘 還 是 個 病人 ， 怎麼 能 讓 她 進 門 ？ 元助 向 曾次 說 ： ﹁ 請 叫 五藏 來 作證 ， 他 昨晚 已 跟 我 妹妹 喝 過 交杯酒 了 。 五藏 早 就 想 娶 我 妹妹 ， 卻 因 你 不 同意 ， 拖 著 拖 著 ， 才 讓 她 罹患 重病 。 如今 ， 她 只 希望 死 在 你 家 庭院 。 我 帶來 了 三 兩 金子 ， 我 妹妹 死 後 ， 請 用 這些 錢 為 她 辦 喪事 ， 允准 她 的 骨灰 埋 在 你 家 菩提寺 內 吧 。 這樣 ， 她 在 陰間 也 能 跟 五藏 成為 夫婦 。 ﹂ 曾次 聽完 後 ， 暴跳如雷 ， 怒不可遏 ， 叫出 五藏 ， 一 腳 把 他 踢倒 在 院子 。 五藏伏 地 向 父親 說 ： ﹁ 事 到 如今 ， 您 想 怎樣 都 無所謂 ， 阿宗 已經 是 我 妻子 。 你 趕 她 走 ， 我 就 跟 她 一起 走 。 以前 我 早 有 這 種 想法 ， 今天 是非 作 不可 了 。 ﹂ 然而 ， 元助 出手 阻止 ， 他 說 ： ﹁ 我 妹妹 的 病情 已 不容 她 再 走 一 步 路 。 她 是 你 妻子 ， 讓 她 死 在 你 家 也 是 理所當然 的 。 ﹂ 說畢 ， 元助 立即 拔刀 斬下 妹妹 頭顱 。 五藏 拾起 頭顱 ， 用 袖子 裹妥 ， 一 滴 淚 也 沒 流 ， 就 打算 出門 。 父親 曾次 大吃一驚 ， 對著 兒子 怒吼 ： ﹁ 你 要 帶 頭顱 去 哪裡 ？ 要 去 菩提寺 嗎 ？ 我 絕不 允許 ！ 還 有 ， 元助 ， 就算 是 你 妹妹 ， 你 也 是 殺 了 人 。 來人 啊 ！ 快快 通知 村長 ！ ﹂ 村長 聽到 通報 ， 趕忙 前往 元助家 ，