渴 。 我 所 賜 的 水 要 在 他 裡頭 成為 泉源 ， 直湧到 永生 。 」 一 人 一 口 餐盤 A Well-rounded Gap 李佩妮 Lee , Peini 「 一 人 一 口 」 組成 「 合一 」 ， 原本 有 缺口 的 餐盤 ， 藉著 「 合一 」 完美 了 彼此 的 不 完美 ， 成就 彼此 。 羅馬書 12 章 4 - 5 節 ： 「 正 如 我們 一 個 身子 上 有 好些 肢體 ， 肢體 也 不 都 是 一樣 的 用處 。 我們 這 許多 人 ， 在 基督 裡 成為 一 身 ， 互相 聯絡 作 肢體 ， 也 是 如此 。 」 愛己 相框 Family Frame 陳治旭 Chen , Chih-Hsu 運用 傳統 民間 藝術 人形 剪紙 並 加入 愛心 ， 使 人 可以 在 愛心處 放置 自己 的 照片 ， 相框 之間 透過 人形 手 牽 手 的 連結 ， 表示 愛 的 擴大 ── 從 自愛 進入 「 彼此 相愛 」 ， 表達 「 愛人如己 」 的 真義 ， 路加 福音 10 章 27 節 ： 「 要 愛 鄰舍 如同 自己 。 」 甜蜜 印章 Sweet Stamp 溫喜晴 Wen , Shi Ching 耶穌 說 ： 「 我 就 是 生命 的 糧 。 到 我 這裡 來 的 ， 必定 不 餓 。 」 ～ 約翰 福音 __UNDEF__ 6:35 將 耶穌 所 說 的 甜蜜 愛語 以 巧克力醬 （ 或是 果醬 ） 印 在 餅乾 上 ， 大 口 吃下去 。 活水 Living Water 溫志榮 Da Mu 每日 飲用 來自 雲端 的 活水 （ 神 的話 ） ， 心靈 便 永遠 不 渴 ， 豐富 的 靈感 與 人生 智慧 也 將 從 心 底 深處 源源不絕 ， 充滿 創意 ， 如同 上帝 所 造 的 萬物 規律 一般 ， 奇妙 無比 。 約翰 福音 7 章 38 節 ： 「 信 我 的 人 ， 就 如經 上 所 說 從 他 腹 中 要 流出 活水 的 江河 來 。 」 向心力 筆架 Cross in Our Hearts 彭譯萱 Paul 以 四 個 心形 筆架盒 向著 中心 十字架 的 造型 ， 表達 愛 的 彼此 包容 與 完全 ， 象徵 耶穌 因 愛 我們 犧牲 捨命 在 十字架 上 。 約翰 一 書 4 章 10 節 ： 「 不 是 我們 愛 神 ， 乃是 神愛 我們 ， 差 他 的 兒子 為 我們 的 罪 作 了 挽回 祭 ， 這 就 是 愛 了 。 」 幸福 小人 Happy Man 康家彰 ＋ 寇志綱 Kang , David＋Kou , Peter 小人 遭遇到 困境 ， 有 千 斤 的 重擔 在 肩 上 ， 有 跨 不 過 的 高 牆 ， 但 難處 都 是 生活 中 的 調味料 ， 困難 都 是 為了 擴張 你我 的 境界 ， 經歷 成熟 老練 ！ 羅馬書 5 章 3 - 4 節 ： 「 不但 如此 ， 就 是 在 患難 中 也 是 歡歡喜喜 的 ； 因為 知道 患難生 忍耐 ， 忍耐生 老練 ， 老練生 盼望 ； 盼望 不至於 羞恥 。 」 誰人 尬 我 比 __UNDEF__ 名片盒 羅振洋 ＋ 戴佳琳 Lo , Mike＋Tai , Sharlene 名片 ， 已 成 現代人 彼此 介紹 的 主要 工具 ； 但 褪去 了 職場 名片 上 的 頭銜 ， 你 還 剩下 什麼 ？ 使用 名片盒 時 ， 看 著 開闔 而 產生 的 動態 訊息 ， 試 著 改變 對 人 介紹 自己 的 方式 ， 重新 想想 自我 的 價值 。 撒母耳記上 16 章 7 節 ： 「 耶和華 不 像 人 看 人 ， 人 是 看 外貌 ， 耶和華 是 看 內心 。 」 輕輕 聽 Listen !
 
鄭以琳 Cheng , Elim 杯 上 印 著 反 字 ， 只有 在 喝水 當下 ， 才 能 透過 水面 的 反射 看到 字 的 原形 。 藉 這 互動 傳達 上帝 就 如 這 水杯 一直 在 身邊 ， 卻 常 被 我們 遺忘 ， 只要 用心 聽 ， 其實 祂 一直 在 跟 我們 說話 。 詩篇 23 章 1 - 2 節 ： 「 耶和華 是 我 牧 者 ， 我 必 不致 缺乏 ， 祂 使 我 躺臥 在 青草地 ， 領 我 到 可 安歇 的 水 邊 。 」 蒸愛 便當 True Love Lunchbox 陳慕天 Chen , Sky 蒸愛 便當 ＝ 真愛 便當 。 真愛 值得 等待 ， 蒸 便當 須 耐心 等候 ， 所 等 的 不單 是 滿足 肚腹 ， 更 為 了 用心 享受 滿滿 的 愛。施 者 受 者 因 愛 的 交流 ， 得以 體會 更深 ， 能 以 饒恕 相待 。 哥林多 前書 2 章 9 節 ： 「 神 為 愛 祂 的 人 所 預備 的 ， 是 眼睛 未曾 看見 、 耳朵 未曾 聽見 、 人心 也 未曾 想到 的 。 」 給 土地 的 十五 件 禮物 策 展 __UNDEF__ 人 __UNDEF__ — — __UNDEF__ 陳靜亭 Chen , Jing Ting 、 顏瑋志 Yen , Wei Chih 策展 團體 __UNDEF__ — — __UNDEF__ 希嘉 文化 有限公司 CAMPOBAG 台灣 土地 的 美好 ， 始終 在 你我 身邊 ， 很 熟悉 卻 也 很 陌生 ， 陌生 的 是 ， 因為 這些 美好 的 價值 往往 隱藏 在 人們 習以為常 的 不經意 漠視 中 。 今年 「 給 土地 的 十五 件 禮物 」 主題 聯展 ， 我們 希望 帶給 大家 的 ， 不 只 是 一件件 來自於 土地 的 物品 ， 而是 透過 每 位 設計師 進入 土地 的 角度 ， 將 觀察到 的 美好 價值 呈現出來 ， 並且 經由 旅行 的 過程 ， 去 真正 接觸 這 塊 土地 ── 不 是 憑空 想像 、 不 是 天馬行空 ， 而是 實實在在 地 觸摸到 、 感受到 、 體會到 ； 然後 將 土地 的 美好 價值 再次 傳遞出去 。 因為 這些 美好 價值 ， 我們 才 能 如此 從容 地 生活 著 。 那些 曾經 讓 你 覺得 ， 原來 這 就 是 我 感動 的 ； 這樣 的 溫度 ， 將 在 「 給 土地 的 十五 件 禮物 」 展覽 中 重現 ； GIFT ， 是 禮物 ， 也 是 給予 ； 要 讓 總是 在 付出 的 土地 ， 有 天 也 能 轉換 身分 ， 得到 回饋 的 禮物 。 給 土地 的 禮物 ， 也 是 給 自己 的 禮物 。 Q — 請 說明 這 次 策展 主題 及 概念 的 發想 過程 。 A — 「 土地 」 創作 者 們 的 背景 ， 和 台灣 設計師 週 過去 較 偏向 產品 設計 的 方向 可能 有些 出入 。 一 開始 我們 很 擔心 展覽 沒有 適當 的 切入點 ， 直到 2010年 設計師 週 提出 「 Care 」 這 個 主題 ， 正 是 我們 持續 關切 的 方向 ──CAMPOBAG 從 2008年 創立 後 ， 就 一直 關懷 土地 、 創作 者 、 人 與 人 之間 的 交流 。 因此 這 次 展出 由 CAMPO 作為 主要 策展 單位 、 TODE 作為 後續 產品 量產 的 合作 單位 ， 以 「 土地 」 的 概念 ， 重現 這樣 的 生活 態度 、 人 和 土地 之間 的 關係 。 人 和 土地 之間 的 關係 應該 是 相互 回饋 的 ， 我們 向 土地 取得 了 許多 東西 ， 又 該 如何 回饋 土地 呢 ？ 我們 Care 的 不 只 是 環保 ， 也 在於 透過 土地 體會到 了 什麼 。 以 「 給 土地 的 十五 件 禮物 」 作為