|
《 天龍八部 》 , 位列 第二 , 其 震撼力 , 必然 如 天崩地裂 , 非同小可 , 而 我 最近 俗事 特 忙 , 血壓 過 低 , 小 病 連連 , 時間 與 體力 , 實 不 容許 再 像 當年 讀 《 射鵰 英雄傳 》 時 所 受 的 震撼 。 因 是 躊躇 猶豫 , 掙扎 煎熬 了 將近 一 個 月 , 終於 還是 受不了 誘惑 , 在 一 個 風雨交加 的 夜晚 , 毅然 開始 拜讀 了 。 《 天龍八部 》 有 一百五十萬 言 , 二十五 開本 , 分裝 五 巨 冊 ; 我 平時 每 天 例常 的 工作 , 從 沒有 在 十 小時 以下 的 , 而 我 竟 在 半 個 月 內 讀完 , 可以 想見 , 此 書 是 如何 的 驚心動魄 了 ; 以 我 目前 的 體力 而言 , 讀完 後 竟 似 大病 初 癒 , 又 似 腳步 浮動 而 略 有 輕鬆 之 感 , 又 似 渾身 乏力 。 這 正 應 了 倪匡 先生 說 的 : 「 看 《 天龍八部 》 , 從頭至尾 , 一氣呵成 , 廢寢忘食 , 甚至 床頭人 相對 如同 陌路 , 宜 掩卷 沉思 , 以 書 作 酒 , 可以 大醉 。 」 倪匡 先生 又 說 : 「 讀 了 《 天龍八部 》 , 若 還 有 人 懷疑 『 古今中外 , 空前絕後 』 的 八字解語 , 不必 再 與 之 辯論 了 。 」 我 不 是 要 辯論 , 我 只是 要 說 , 說 「 空前 」 , 固 無論 矣 , 說 「 絕後 」 , 如 用 科學 的 態度 , 則 似 稍嫌 武斷 。 至於 倪匡 先生 說 向 外國人 介紹 金庸 先生 是 名 作家 , 外國人 追問 有 多 出名 時 , 倪匡 先生 說 : 「 凡是 有 中國人 的 地方 , 都 有 人 知道 他 的 名字 。 」 則 比 我們 平常 用 「 家喻戶曉 」 形容 著名 的 人 、 物 、 事 時 , 保守 多 了 。 前面 已經 說 過 , 武俠 名家 , 個個 皆 具 真才實學 , 參差 者 端 在 「 功力 火候 」 , 而 金庸 先生 在 這 方面 功力 之 高 , 火候 之 純 ,確 也 舉世 無匹 , 就 以 這 部 《 天龍八部 》 論 , 數十 年 來 , 我 讀 過 同 類型 的 小說 , 不下 數千萬 言 中 , 以 同 字數 比較 , 沒有 一 部 破綻 如此 之少 之輕 之 微 者 ; 但 從 另外 一方面 看 , 破綻 雖然 輕微 , 還是 有 的 , 這 也 正 說明 世間 任何 著作 , 真正 十足 完美 、 毫無 瑕疵 者 , 何其 難哉 ! 名家 如 金庸 先生 , 也 難免 有 小小 的 疏失 , 雖然 這些 微不足道 的 漏筆 , 一點兒 也 不 影響 金庸 先生 的 盛名 與 成就 。 我 說 《 天龍八部 》 中 , 有 幾 處 小小 的 疏失 , 根據 的 是 國內 「 遠景 」 版 , 以下 我 且 舉 幾 個 例子 : 《 天龍八部 》 第二 冊 第六百九十五 頁 , 第二 行 起 : 「 寫 西夏人 搜集 西夏 大雪山 歡喜 谷 中 的 毒物 , 製煉成 一 種 毒水 , 名 曰 『 悲 酥 清風 』 , 這 毒 水 盛 在 瓶 中 , 用 時 自己人 鼻 中 先 塞 了 解藥 , 然後 拔開 瓶塞 , 毒水 即 化汽 冒出 , 滲入 空氣 中 , 毒水 無色 無 臭 , 任 是 機靈 之 人 , 也 無法 覺察 … … 於是 丐 紛紛 倒地 , 只有 段譽 因 服食 過 莽牯 朱蛤 , 萬 毒不 侵 , 所以 雖然 也 與 丐 一樣 , 同時 吸入 『 悲 酥 清風 』 … … 卻 奈何 他 不得 … … 」 接著 寫 他 為 救 王語嫣 , 奪 了 敵人 的 馬匹 , 將 王語嫣 橫著 放上 馬鞍 , 隨即 飛身 上馬 , 縱 馬 落荒而逃 。 這 一 段 要 加 一 筆 , 說明 為什麼 馬匹 不 中毒 。 因為 「 悲 酥 清風 」 是 滲化 混合 在 空氣 裡 無色 無臭 的 毒藥 , 而 空氣 又 是 無孔不入 的 , 而 凡是 動物 , 都 需要 空氣 , 用 毒 的 人 , 固然 自己 鼻 中 已 塞 了 解藥 , 但是 牲畜 呢 ? 是 馬匹 不 怕 這 種 毒藥 ? 還是 馬匹 鼻 中 也 塞 了 解藥 ? 只要 多加 一 筆 , 就 更 縝密 了 。 又 第三 冊 第九百六十三 頁 , 第七 行 起 至 九百七十一 頁 , 寫 喬 與 阿朱 尋到 了 一 家 農家 … … 然後 阿朱 利用 喬 沉沉 睡去 的 兩 個 時辰 之中 , 先 扮 了 喬 的 模樣 ( 這 一 點 已 非常 勉強 , 因 書 中 寫 阿朱 是 非常 瘦小 的 女子 , 而 喬 是 非常 高大 粗壯 的 大漢 , 如何 扮得 像 ? 實在 是 神乎其技 也 ) , 去 告訴 段正淳 青石橋 之 約 作罷 , 又 趕扮成 段正淳 模樣 赴 喬 之 約 。 段正淳 是 王爺 身分 , 貴族 階級 , 遇見 喬 之 時 的 裝束 是 寬袍 緩帶 … … 那時 他們 在 窮鄉僻壤 , 連 要 一點 酒 喝 都 沒有 , 阿朱 一會兒 假扮 喬 , 一會兒 假扮 段正淳 , 化裝用物 , 書 中 在 此 之前 曾 說 用 麵粉 染料 之類 , 就算 農家 有 這些 現成 之 物 , 但 與 段正淳 同樣 的 寬袍 緩帶 , 則 僻處 貧窮 的 農家 很 不可能 有 … … 所以 這 段 可謂 小有 疏失 , 或者 加寫 幾 筆 , 說 阿朱 假扮 喬 去 會 她 的 父親 段正淳 時 , 藉機 偷 了 她 父親 的 寬袍 緩帶 … … 再 如 第三 冊 , 第一一九二 頁 至 一一九五 頁 , 寫 游坦 之 因 中蜈蚣毒 身 上 奇癢 難當 , 亂跳 亂 撞 亂 抓 , 身 上 衣服 片片 破碎 , 因此 身藏 的 達摩易 筋經 就 掉 在 地上 : 「 … … 經 中 圖形 , 乃 用 天竺 一 種 藥草 浸水 繪成 , 濕 時 方 顯 , 乾 即 隱沒 … … 書頁 上 已 浸滿 了 涕淚 唾液 , 無意 中 一 瞥 , 忽 見 書頁 上 的 彎彎曲曲 文字 之間 , 竟 出現 一 個 僧人 的 圖形 … … 阿紫 匆匆 走進 殿 來 , 一 見 他 赤身 裸體 的 古怪 模樣 … … 」 ( 因 游坦之 的 衣服 都 抓破成 碎片 了 ) 於是 阿紫 又 要 游坦之 再 隨 她 去 捉 毒蟲 , 游坦之 等 阿紫 走 後 , 就 向 契丹兵 另 討 一 套 衣服 穿 。 這 段 如果 加寫 這麼 兩 句 , 第一 句 : 「 阿紫 一 進 殿 來 , 乍 見 游坦之 赤身 裸體 , 到底 是 少女 情懷 , 羞 得 滿 面 通紅 , 即 別 過頭 去 和 他 說話 , 因此 也 沒 注意到 掉 在 地 上 的 油布包 及 黃皮書 。 」 另外 再 加寫 一 句 : 「 游坦之 隨手 在 地 上 , 拾撿 油布包 把 黃皮書 包好 , 穿好 衣服 , 把 油布包
|