（ 這 深處 究竟 在 什麼 地方 ， 靈魂 自己 也 不 知道 ） ， 當然 還要 嚴肅 （ 板 起 臉 來 ， 是 不 是 會 變成 「 雖 無 過犯 ， 面目可憎 」 ， 那 就 不必 理會 了 ） ， 等等 。 只有 這樣 的 作品 ， 才 是 文學 ， 其餘 的 ， 一概 排斥 。 和 嚴肅 相對的 是 活潑 。 武俠 小說 正 是 最 活潑 、 最 變幻 無窮 的 一 種 文學 形式 ， 自然 被 這些 人 當作 死對頭 ， 視 之 為 洪水 猛獸 ， 不 是 嗤之以鼻 那麼 簡單 ， 簡直 要 揮拳 相向 　　 真 可惜 ， 該 用 什麼 招數 ， 他們 不 知道 ， 因為 他們 根本 不 看 武俠 小說 。 而 實際 上 ， 好 的 武俠 小說 ， 有 著 好 的 文學 作品 的 所有 應 有 內涵 。 金庸 的 武俠 小說 ， 就 是 明明白白 擺在 那裡 的 例子 ， 其中 對 人性 描寫 之 深刻 ， 小說 結構 之 嚴謹 ， 文字 運用 之 巧妙 ， 等等 ， 在 近 三十 年 來 的 文學 作品 之中 ， 還 找 不 出 可以 相擬 的 例子 來 。 要求 子弟 死 讀書 的 家長 和 教師 子弟 而 有 要求 他們 死 讀書 的 家長 ， 那 是 人生 一 大 苦事 。 現代 兒童 ， 上學 上 得 早 ， 一旦 家長 要 他們 死 讀書 ， 這樣 的 兒童 ， 沒有 了 快樂 童年 ， 已 可 肯定 。 要求 子弟 死 讀書 ， 當然 不准 子弟 看 「 閒書 」 。 而 不幸 ， 武俠 小說 正 是 名正言順 的 「 閒書 」 。 於是 ， 少年 青年 喜歡 武俠 小說 者 ， 半夜 在 被窩 中 用 手電筒 照 書 看 者 有 之 ； 伏於 街頭 ， 形 如 乞丐 ， 埋首 其中 者 有 之 ； 用 教科書 作 遮掩 ， 看 「 正書 」 其 虛 ， 讀 「 閒書 」 其實 者 有 之 ； 餓 著 肚子 ， 早餐 錢 省 了 租 兩 本 ， 在 廁所 中 草草 了事 翻閱 者 有 之 。 自從 有 了 武俠 小說 這 種 「 閒書 」 之後 ， 家長 與 子弟 間 的 鬥法 ， 各 出八寶 ， 漪歟盛哉 ， 十分 可觀 ， 雙方 所 用 的 辦法 ， 花樣 之多 ， 可以 出 一 本 專集 。 很 有趣 的 是 ， 鬥法 結果 ， 從未 有 任何 家長 或 教師 可以 達到 目的 。 不過 ， 雖然 不能 達到 目的 ， 屢敗屢戰 的 精神 ， 可 昭 日月 。 而且 ， 出發點 之 堂皇 ， 誰 也 不能 碰 ： 為 了 你們 好 ！ 要 為 了 青少年 好 ， 就 高抬貴手 ， 讓 他們 多 看 一些 自己 喜歡 的 文學 作品 ， 不必 替 他們 選擇 ， 讓 他們 自己 決定 ， 好 不好 ？ 讓 他們 在 應付 學校 功課 、 心力交瘁 之餘 ， 也 有 一點 調劑 ， 從 另一方面 去 吸收 一點 知識 ， 好不好 ？ 至於 更有甚者 ， 說 看 了 武俠 小說 ， 會 令 青少年 到 深山 野嶺 去 投師學藝 ， 那 真是 天方夜譚 。 持 此 說 者 ， 每 喜歡 舉 十 年 或 七八年 一度 有 這樣 事 發生 的 新聞 為 證據 ， 振振有詞 ， 曰 ： 看 ！ 不 是 有 青少年 中 了 毒 嗎 ？ 嗚呼 ， 真 要是 這樣 ， 每 年 被 汽車 撞死 的 人 有 多少 ？ 汽車 應該 禁絕 。 每 年 跳海 自殺 的 人 有 多少 ？ 海水 應該 抽乾 。 每 年 吃 東西 噎死 的 人 ， 大概 也 有 ， 那 就 … … 不必 提 了 。 張翠山 初 見 佳人 ， 反應 甚 怪異 ： 一 愕 之下 ， 登時 臉紅 ， 站起身 來 ， 立時 倒躍 回岸 。 殷素素 多半 知道 張翠山 的 性格 ， 要 維持 一 種 道德 君子 的 形象 ， 所以 並 沒有 什麼 表示 ， 只是 唱 了 一 首 歌兒 ， 盪舟 而 去 。 果然 ， 張翠山 行動 如此 古怪 ， 但是 心頭 ， 在 一 見 了 「 玉頰 微 瘦 ， 眉 彎 鼻 挺 ， 一 笑 時 左 頰 上 淺淺 一 個 梨渦 」 的 少女 之後 ， 心境 也 不能 平靜 ： … … 思 如 潮湧 ， 過 了 半 個 多 時辰 ， 這 才 回去 客店 。 半 個 多 時辰 ， 那 至少 超過 一 小時 。 這 一 小時 多 的 時間 中 ， 張翠山 先生 在 想 些 什麼 ？ 人家 早 就 搖 著 船兒 走 了 ， 還 等 什麼 ？ 希望 人家 回來 ？ 既然 在 人 走 了 之後 望 人 回來 ， 何不 當時 不 倒躍 回岸 ？ 還是 在 想 少女 歌 中 的 相約 之 詞 ， 是 不 是 該 去 赴約 ？ 張翠山 的 性格 就是 這樣 莫名其妙 。 他 不 是 沒有 真 性情 ， 可是 偏偏 要 諸多 做作 ， 維持 一 種 「 俠義 」 的 形象 ， 大凡 這樣 的 人 ， 有 一 種 行動 的 準則 ， 就 是 在 大眾 面前 ， 一定 要 努力 維持 形象 ， 到 了無 人 看見 的 時候 ， 是 怎麼樣 一 個 情形 ， 反正 沒有 人 看到 ， 自然 也 無關緊要 了 。 所以 ， 如果 不 是 後來 張翠山 和 殷素素 ， 到 了 冰火島 上 ， 反正 再 「 英雄 俠義 」 ， 也 沒有 人 看到 ， 張翠山 絕不會 和 殷素素 成婚 的 。 也 所以 ， 一 回 中土 ， 張翠山 知道 了 殷素素 當年 曾 傷 過 俞岱巖 ， 忽然 「 悲憤 」 發作 ， 立時 要 自殺 ， 因為 又 到 了 有 人 的 地方 ， 他 死 也 要 維持 形象 。 這 類 性格 的 人 ， 真是 又 愚 又 可憐 ！ 想 愛 又 不 敢 愛 張翠山 第二 次 見 殷素素 ， 情形 和 第一 次 並 無 不同 ， 也 知道 了 殷素素 是 女子 ， 可是 第二 次 ， 就 「 輕鬆 躍上 船頭 」 了 。 從 「 立時 倒躍 回 岸 」 和 「 輕鬆 躍上 船頭 」 之間 ， 並 沒有 發生 任何 變化 。 「 立時 倒躍 回 岸 」 自 屬 多餘 ， 張翠山 多少 有點 假道學 ， 似 屬 無可 否認 。 更 妙 的 是 ， 當 張翠山 看到 殷素素 「 清麗 不可 方物 」 之後 ， 忽然 又 「 轉身 躍上 江岸 ， 發足 往 來路 奔回 」 ， 一之為甚 ， 豈可 再三 ！ 如果 張翠山 那 年 十三四 歲 ， 少年人 看到 異性 ， 這 種 表現 ， 理所當然 ， 張翠山 已 是 名 滿天下 的 武當 七俠 之 一 ， 兀自 這 副 德性 ， 真是 不 敢 恭維 ， 叫 人 哭笑不得 ！ 上岸 奔出 「 十餘 丈 」 ， 又 「 斗然停步 」 ， 舟 順流 而 下 ， 他 也 跟著 走 ， 天下 起 雨 來 了 ， 張 、 殷 之間 的 對白 ， 儼然 是 賈寶玉 和 小紅 之間 的 對白 ， 再 接下來 ， 便是 一 人 在 舟 ， 一 人 在 岸 ， 邊 講話 ， 弄 明白 了 殷素素 的 行為 之後