， 那 地方 以前 是 個 附設 服務 的 豪華 公寓 。 我們 在 那裏 住 的 時間 很 短 ， 四周 經常 會 聽到 炸彈 爆炸 的 聲音 。 我 尤其 可憐 那些 服務生 ， 他們 每 晚上 要 在 晚餐 時 工作 ， 然後 冒 空襲 的 危險 回家 。 不久 ， 我們 雪菲爾德 那 棟 房子 的 租戶 問 我們 他們 可否 退租 ， 好 讓 我們 搬回去 。 露莎琳 填表 申請 參加 空軍 婦女 輔助 隊 ， 但是 ， 她 對於 這 件 事 並 不 特別 熱心 ； 大體 上 來 說 ， 她 認為 戰時 代替 男人 從事 農業 勞動 更 好 。 她 到 空軍 婦女 輔助隊 去 面談 ， 結果 表現 得 非常 缺乏 機智 ， 令 人 可歎 。 人家 問 她 為什麼 要 參加 ， 她 說 ： ﹁ 因為 我們 必須 做 點 事情 ， 做 這 件 事 和 別的 事 一樣 。 ﹂ 那樣 的 回答 是 很 坦率 ， 但是 ， 我 想 反應 不會 好 。 不久 以後 ， 她 替 他們 到 學校 送 飯 ， 並且 在 某 處 的 軍事 機關 服務 ， 經過 一 個 短短 的 時期 後 ， 她 說 她 認為 參加 陸軍 婦女 輔助隊 也 可以 。 她 說 ， 陸軍 方面 的 人 不 像 空軍 那樣 專橫 。 於是 ， 她 又 重新 填 了 一些 表格 。 後來 ， 麥克斯 得到 我們 一 個 朋友 的 幫忙 ， 進 了 空軍 ， 他 非常 高興 。 我們 那 位 朋友 是 一 位 埃及學 教授 ， 史蒂芬‧格蘭威 ， 他 和 麥克斯 都 在 空軍部 。 在 那裏 ， 他們 住 同 房 ， 他們倆 都 是 癮君子 ︵ 麥克斯 抽煙斗 ︶ 。 他們 那 間 房子 的 氣味 極 壞 ， 因此 ， 他們 的 朋友 都 稱 那 屋子 為 ﹁ 小型 妓女戶 ﹂ 。 9 後來 發生 了 一些 亂七八糟 的 事情 。 我 記得 ， 我們 有 一 個 週末 到 倫敦 去 的 時候 ， 雪菲爾德巷 被 炸 了 。 一 顆 用 降落傘 投下 的 薄殼 炸彈 在 那 巷子 正 對面 掉下來 ， 把 三 棟 房子 完全 夷平 了 。 雪菲爾德巷 三號 那 棟 房子 所 受 的 影響 是 地下室 被 炸毀 ︵ 平常 ， 那 地下室 都 被 認為 也許 是 最 安全 的 地方 ︶ ， 屋頂 和 頂樓 也 被 炸毀 ， 一樓 和 二樓 幾乎 絲毫 無損 。 從此 以後 ， 我 的 史坦威 再 也 不 是 以前 的 樣子 了 。 我 和 麥克斯 一向 都 是 睡 在 我們 自己 的 臥室 ， 從來 不 到 地下室 去 。 所以 ， 即使 我們 當時 在 家 裏 ， 也 不會 受到 什麼 損傷 。 我 個人 在 戰爭 時期 從來 不 下樓 去 找 地方 避難 。 我 總是 害怕 困在 地 下 ， 所以 ， 不論 在 什麼 地方 ， 空襲 時 ， 我 總是 在 自己 的 床 上 睡 。 到 最後 ， 我 對 倫敦 的 空襲 已 習認為常 了 。 因此 ， 我 難得 會 醒來 。 我 往往 在 半 睏倦 的 狀態 中 認為 我 聽到 警報聲 ， 或者 是 炸彈 在 不遠 的 地方 爆炸 。 ﹁ 哎呀 ， 又 來 了 ！ ﹂ 我 往往 喃喃 的 說 ， 然後 ， 轉 一 個 身 ， 又 睡著 了 。 雪菲爾德巷 被 炸 之後 ， 有 一 個 困難 就 是 ： 到 了 這 個 時候 ， 在 倫敦 任何 地方 都 找 不 到 可以 儲存 家具 的 地方 。 我們 的 房子 不可能 由 前門 進去 。 只有 用 梯子 才 可以 爬進去 。 最後 ， 我 說服 了 一 家 搬家 公司 替 我 搬 ， 並且 靈機一動 ， 想出 一 個 主意 ； 把 家 具 放到 沃靈津 我們 一 兩 年 前 建 的 一 個 壁球場 。 我 還 帶 了 建築 工人 一起 去 ， 準備 必要 時 把 球場 門 和 門框 架子 拆下來 。 他們 事實 上 必須 要 這樣 辦 ， 因為 ， 那些 沙發 和 椅子 穿 不過 那 窄狹 的 門 。 我 和 麥克斯 搬到 漢普斯特 公寓 住 。 那 地方 叫 草坪路 公寓 。 我 開始 在 大學 醫院 工作 ， 當 藥劑師 。 有 一 個 計劃 ， 我 想 ， 麥克斯 可能 必須 出國 到 中東 ， 也許 北非 或 埃及 ， 當 他 把 這 項 消息 ︵ 我 想 他 已經 知道 這 項 消息 有 好 一陣子 了 ︶ 告訴 我 的 時候 ， 我 替 他 高興 。 我 知道 他 一直 渴望 著 要 到 那些 地方 。 我 也 覺得 到 那些 地方 似乎 很 對 ， 因為 我 知道 他 對 阿拉伯 的 知識 可以 派上用場 了 。 這 是 我們 結婚 十 年 以來 第一 次 分離 。 因為 麥克斯 必須 出門 ， 草坪路 公寓 是 很 好 的 住處 。 那裏 的 鄰居 都 很 親切 。 那裏 還 有 一 家 小 餐館 ， 有 一 種 令 人 毫不 拘束 的 愉快 氣氛 。 在 三樓 我 臥室 的 窗 外 ， 公寓 的 後面 ， 有 一 個 長堤 ， 上面 遍 植 樹木 和 灌木 。 正 對著 我 的 窗戶 ， 有 一 株 大 的 白 櫻桃樹 。 那 株 樹 有 兩 個 樹幹 ， 形成 一 個 大 的 尖塔形 的 頂 。 那 個 長堤 很 像 貝里 ︵ James Mattew Barrie , __UNDEF__ 1860 │ 1937 ︶ 的 ︿ 親愛 的 布魯塔斯 ﹀ ︵ Dear Brutus ︶ 第二 幕 的 場景 。 當 劇中人 轉向 窗口 一 望 ， 發現到 羅布 的 樹林 已經 延伸到 窗 玻璃 外面 。 那 株 櫻桃樹 尤其 是 讓 人 喜歡 。 在 春天 ， 每 天 早上 我 醒來 時 ， 那 是 一 件 可以 鼓舞 我 的 東西 。 公寓 的 盡頭 有 一 個 小 花園 。 在 夏日 的 黃昏 ， 我們 可以 在 外面 吃飯 ， 或者 在 外面 坐坐 。 漢普斯特 石南花 遍 地 的 荒野 就 在 步行 大約 十 分鐘 的 地方 。 我 常常 到 那裏 去 ， 帶 著 嘉露 的 詹姆士 去 散步 ， 她 那 隻 威爾斯 獵狗 現在 在 我 這裏 。 因為 現在 嘉露 正在 工廠 工作 ， 不能 帶 牠 去 。 大學 醫院 的 人 對 我 很 好 ， 他們 讓 我 把 狗 帶到 藥房 。 詹姆士 很 規矩 。 牠 把 牠 那 香腸 似的 身體 鑽到 藥瓶架 下面 ， 就 在 那兒 不 動 ， 偶爾 來 打掃 的 女 工會 逗 牠 玩玩 。 露莎琳 終 未 被 空軍 婦女 輔助隊 接受 ， 這樣 正 合 她 的 心意 ， 她 也 未 做 其他 的 戰時 工作 。 據 我 所 知 ， 她 並 未 確定 要 做 任何 工作 。 為 了 入 陸軍 婦女 輔助隊 ， 她 填 了 很多 表格 ， 上面 有 日期 、 姓名 、 地名 ， 以及 許多 公事 上 必須 填 的 那些 不 必要 的 東西 。 後來 ， 她 突然 說 ： ﹁ 今天 早上 我 把 所有 那些 表格 統統 撕掉 了 。 我 決定 不 進 陸軍 婦女 輔助 隊 了 。 ﹂ ﹁ 真是的 ，