我 只 能 瞪 著 畫 猜想 東西 跑 哪 去 了 ！ 唉 ， 天 啊 ， 今天 怎麼 這麼 倒楣 ！ 」 白蘭琪 ． 安思華 太太 習慣性 地 在 白羅 一 回家 便 詢問 要不要 幫 他 拿 東西 。 「 還 真的 有 ， 」 白羅 告訴 她 ， 「 我 想要 一 張 紙 和 畫圖 用 的 色 鉛筆 。 」 白蘭琪 的 臉 一 垮 。 「 我 可以 拿 紙 給 你 ， 可是 沒有 色 鉛筆 ， 除非 你 對 一般 鉛筆 的 顏色 有 興趣 。 」 「 啊 ， 灰色 ， 那 可 是 最 棒 的 顏色 ！ 」 「 你 在 跟 我 開玩笑 嗎 ， 白羅 先生 ？ 灰色 ？ 」 「 沒 錯 。 」 白羅 敲敲 自己 的 頭 側 。 「 是 小小 的 灰色 腦 細胞 的 顏色 。 」 「 哼 ， 才 不要 。 我 每 天 只要 美美 的 淡粉 或 淡紫 。 」 「 顏色 不 重要 … … 綠色 禮服 、 藍色 的 壺碗 、 白色 的 壺碗 。 」 「 我 不 懂 你 在 說 什麼 ， 白羅 先生 。 」 「 我 沒 要求 你 懂 ， 安思華 太太 ， 只 請 你 幫 我 拿 一般 的 鉛筆 和 紙 來 ， 快點 ， 還 要 一 個 信封袋 。 我 今天 談 了 很 久 的 藝術 ， 赫丘勒．白羅 現在 想 畫出 自己 的 作品 了 ！ 」 二十 分鐘 後 ， 白羅 坐 在 餐廳 的 一 張 桌 邊 ， 再次 呼喚 白蘭琪 ． 安思華 。 她 出現 時 ， 白羅 將 封妥 的 信封 交給 她 。 「 請 幫 我 打電話 給 蘇格蘭 警場 ， 」 他 說 ， 「 叫 他們 馬上 派 人 過來 拿 信 ， 然後 送去 給 史丹利．比爾 警察 。 我 在 信封 上 寫 了 他 的 名字 ， 請 跟 他們 解釋 此 事 非常 重要 ， 與 布拉斯罕 飯店 的 凶案 有關 。 」 「 我 還 以為 你 在 畫圖 。 」 白蘭琪 說 。 「 我 畫 的 圖 封 在 信封 裡 了 ， 還 加上 一 封 信 。 」 「 噢 ， 好 吧 ， 我 不能 看 那 張 畫 ， 對 吧 ？ 」 白羅 微笑 道 ： 「 夫人 ， 你 沒有 必要 看 ， 除非 你 替 蘇格蘭 警場 工作 … … 就 我 所 知 ， 你 並 沒有 。 」 「 噢 。 」 白蘭琪 ． 安思華 太太 似乎 有點 懊惱 。 「 我 去 幫 你 打電話 。 」 她 說 。 「 謝謝 你 ， 夫人 。 」 五 分鐘 後 白蘭琪 回來 了 ， 一 手 摀 著 嘴 ， 臉頰 姹紅 地 說 ： 「 唉呀 ， 天哪 ， 白羅 先生 。 這 對 我們 大家 來 說 真 是 個 壞 消息 ！ 我 不 知道 人們 是 哪裡 不 對 了 ， 我 真的 不 懂 。 」 「 什麼 消息 ？ 」 「 我 照 你 的 吩咐 打電話 到 蘇格蘭 警場 ， 他們 說 會 派 人 來 取 你 的 信封 。 我 才 掛上 電話 ， 接著 又 響 了 。 噢 ， 白羅 先生 ， 太 可怕 了 ！ 」 「 冷靜 點 ， 夫人 ， 請 告訴 我 。 」 「 布拉斯罕 飯店 又 發生 另一起 凶案 了 ！ 這些 高級 飯店 是 怎麼 了 ？ 我 真是 不 明白 ！ 」 第十四 章 鏡 中 影像 我 一 回到 倫敦 便 直 奔 悅客 咖啡館 ， 以為 會 在 那裡 找到 白羅 ， 但 裡頭 的 熟面孔 只有 那 位 白羅 稱做 「 長髮 女孩 」 的 女 服務生 。 我 向來 覺得 她 很 有意思 ， 悅客 咖啡館 正 因為 她 而 多 了 份 愉悅 。 她 叫 什麼 名字 呢 ？ 白羅 告訴 過 我 的 。 噢 ， 對了 ， 菲菲．史普林 ， 是 尤菲米亞 的 簡稱 。 我 很 喜歡 菲菲 ， 主要 是 因為 她 每 回 見到 我 便 習慣性 地 講 同樣 兩 件 事 ， 讓 我 覺得 很 舒坦 。 第一 ， 她 老是 野心勃勃 地 想 把 悅客 的 名稱 從 「 咖啡館 」 改成 「 茶館 」 ， 以 反映出 兩 種 飲料 的 高下 ， 第二 個 則 是 ： 「 蘇格蘭 警場 待 你 不 薄 ， 是 吧 ？ 我 也 想 去 那兒 工作 ， 如果 能 由 我 負責 的話 。 」 「 噢 ， 我 相信 你 很 快 就 能 升官 帶領 一 批 人 了 。 」 我 告訴 她 ， 「 就 像 哪 天 我 來到 這裡 ， 會 發現 外頭 招牌 改成 『 悅客 茶館 』 一樣 。 」 「 不可能 啦 ， 那 是 他們 唯一 不 讓 我 改 的 東西 。 白羅 會 嘔死 吧 ？ 」 「 他 會 嚇死 。 」 「 你 不能 告訴 他 或 任何 人 。 」 菲菲 想 更改 工作 地點 名稱 的 事 ， 只 願意 告訴 我 一 個 人 。 「 不會 的 。 」 我 向 她 保證 ， 「 這樣 吧 ， 你 來 和 我 工作 一起 破案 ， 我 就 問 我 老闆 能不能 把 蘇格蘭 警場 的 名稱 改成 蘇格蘭 警場 茶館 。 我們 那邊 的確 喝 茶 ， 所以 還 滿 適合 的 。 」 「 哼 。 」 菲菲 無動於衷 地 說 ： 「 我 聽說 女警 若 結 了 婚 就 無法 待下來 了 。 沒關係 ， 我 寧可 和 你 一起 破案 ， 也 不 想 照顧 老公 。 」 「 那 就 好 啦 ！ 」 「 所以 你 可 別 跟 我 求婚 。 」 「 不用 擔心 ！ 」 「 你 很 可愛 哦 ！ 」 為了 化解 尷尬 ， 我 說 ： 「 我 不會 向 任何 人 求婚 ， 萬一 我 父母 拿 槍 對準 我 的 頭 ， 我 會 第一 個 來 問 你 ， 如何 ？ 」 「 娶 我 總 比 娶 個 滿 腦 幻想 的 夢痴 好 吧 。 她 一定 會 很 失望 。 」 我 不 想 討論 感情 的 事 ， 便 說 ： 「 說到 聯手 破案 的 事 … … 你 好像 沒有 在 等 白羅 ， 是 嗎 ？ 我 原本 希望 他 會 在 這裡 等 珍妮．哈比斯 出現 。 」 「 珍妮 ．哈比斯 ？ 所以 你 查出 她 姓 什麼 了 。 白羅 先生 會 很 高興 知道 害 他 擔心 那麼 久 的 人 是 誰 ， 也許 這樣 他 就 不會 再 來 煩 我 了 。 每 次 我 一 轉身 ， 他 就 黏 在 我 腳 邊 ， 拿出 那些 早已 問 過 我 的 問題 打探 珍妮 的 事 。 我 就 從來 不 向 他 探問 你 的 去向 ， 從來 不 問 ！ 」 最後 這 句 話 讓 我 啞口無言 。 「 你 為何 不 問 ？ 」 我 說 。 「 我 不 想 問 ， 也 不會 問 ， 對 那 種 愛 發問 的 人 提問 得 非常 小心 。 你 查出 珍妮 其他 事 了 嗎 ？ 」 「 只 怕 我 無可 奉告 。 」 「 那麼 何不 由 我 告訴 你