的 威廉 ． 杜肯 通上 話 了 ， 同時 也 付 了 錢 ， 這 件 事 請 她 一定 得 對 教會 和 村 裡 所有人 保密 ， 不過 你 建議 海瑞兒 ， 她 若 想要 的話 ， 帕崔克 可以 像 幫助 南西 那樣 也 幫 她 的 忙 ， 讓 她 和 喬治 可以 … … 就算 不能 再 聚 ， 至少 可以 溝通 。 告訴 我 ， 海瑞兒 聽到 你 這 番 話 時 是 什麼 反應 ？ 」 珍妮 沉默 良久 後 說 ： 「 她 急切 地 表示 想 盡快 去 做 ， 她 願意 支付 任何 代價 ， 只 求 與 喬治 說上 話 。 你 無法 想像 她 有 多 愛 那 名 男子 ， 白羅 先生 。 我 邊 說 邊 看 著 她 的 臉 … … 彷彿 看到 一 個 女人 死而復生 。 我 拚命 對 帕崔克 解釋 一切 ， 說 是 出 了 個 問題 ， 但 我 已經 把 問題 解決掉 了 。 我 未 先 徵得 帕崔克 的 同意 ， 便 擅自 說 要 幫忙 海瑞兒 。 唉 ， 我 想 我 其實 知道 ， 帕崔克 抵死 也 不會 同意 ， 但 我 實在 走投無路 了 ！ 我 不 想 給 他 機會 攔阻 我 。 你 能 明白 嗎 ？ 」 「 可以 的 ， 小姐 。 」 「 我 好 希望 能 說服 他 同意 。 帕崔克 是 個 很 有 原則 的 人 ， 但 我 知道 他 會 希望 保護 法蘭西絲 不 受 醜聞 的 傷害 ， 並 保護 南西 ， 而 這 是 一 個 保證 能 讓 海瑞兒 封口 的 穩當 辦法 ， 也 是 唯一 的 辦法 ！ 帕崔克 只要 偶爾 對 海瑞兒 說 點 安慰 話 、 假裝 是 喬治 ． 西柏 說 的 就 成 了 ， 甚至 不必 收 她 的 錢 。 但 我 跟 他 勸 了 半 天 ， 他 都 不 聽 ， 他 嚇壞 了 。 」 「 他 當然 會 害怕 。 」 白羅靜靜 說道 ， 「 請 繼續 。 」 「 他 說 ， 若 照 我 的 話 對 海瑞兒 那麼 做 ， 太 不道德 也 太 不 公平 ， 他 只 會 崩毀 得 更 快 。 我 求 他 重新 考慮 ， 若 能 讓 海瑞兒 開心 又 何妨 呢 ？ 可是 帕崔克 非常 堅持 ， 他 要 我 告訴 海瑞兒 ， 我 的 提議 不可能 辦到 。 他 說 得 非常 明確 ： 『 別 說 你 撒 了 謊 ， 珍妮 ， 否則 會 引起 她 懷疑 真相 。 』 帕崔克 要 我 只 告訴 海瑞兒 ， 她 無法 如願 與 喬治通靈 。 」 「 所以 你 迫不得已 ， 只 能 這樣 跟 她 說 了 。 」 我 表示 。 「 我 根本 沒 得 選擇 。 」 珍妮 開始 哭 了 起來 ， 「 從 我 告訴 海瑞兒 說 帕崔克 拒絕 她 要求 的 那 一 刻 起 ， 海瑞兒 便 與 他 為敵 ， 不斷 地 對 全 村 重複 我 的 謊言 。 帕崔克 本來 可以 反過來 損毀 她 的 名譽 ， 讓 大家 知道 她 因為 索求 邪門歪道 的 服務 遭 拒 後 ， 才 開始 反控 那 是 褻瀆 神明 、 反 基督 的 作為 。 帕崔克 說 ， 無論 海瑞兒 如何 惡意 攻訐 ， 他 都 不會 抹黑 她 。 好 笨 的 男人 啊 ！ 他 本來 可以 立即 封住 她 的 嘴 ， 可是 他 太 潔身自愛 了 ！ 」 「 所以 後來 你 才 會 去 找 南西 ． 杜肯 商量 ？ 」 白羅 問 。 「 是 的 ， 我 不 懂 ， 為什麼 只有 帕崔克 和 我 應該 害怕 ， 南西 也 有份 哪 ！ 我 問 她 ， 我 該不該 公開 承認 自己 說謊 ， 她 建議 我 不要 。 她 說 ： 『 我 怕 麻煩 遲早 會 找上 帕崔克 ， 還 有 我 。 你 應該 聰明 地 躲 在 背後 ， 什麼 都 別 說 ， 珍妮 。 別 犧牲 自己 ， 我 沒把握 你 能 堅強 地 承受 海瑞兒 的 中傷 。 』 她 低估 我 了 ， 我 當時 心煩意亂 ， 大概 有點 崩潰 吧 ， 因為 我 太 憂心 帕崔克 了 ， 海瑞兒 一心 想 毀掉 他 … … 但 我 並 不 懦弱 ， 白羅 先生 。 」 「 我 知道 你 不 害怕 。 」 「 是 的 ， 海瑞兒 的 死 … … 那 個 可卑 的 偽善 者 … … 給 了 我 勇氣 ， 殺掉 她 的 凶手 算是 造福 世界 。 」 「 這 讓 我們 很 想 問問 凶手 的 身分 ， 小姐 ， 是 誰 殺 了 海瑞兒 ． 西柏 ？ 你 跟 我們 說 是 伊黛 ． 關柏瑞 ， 但 那 是 謊言 。 」 「 你我 都 很 清楚 ， 白羅 先生 ， 我 根本 不 需要 告訴 你 真相 。 」 「 那麼 我 必須 請 你 可憐 一下 開契普 先生 ， 他 還 不 知道 整 個 故事 。 」 「 那麼 ， 你 最好 告訴 他 ， 對 吧 ？ 」 珍妮 恍然 一 笑 ， 我 突然 覺得 她 的 心思 彷彿 比 剛才 飄 得 更 遠 ， 整 個 人 都 抽離 了 。 「 很 好 。 」 白羅 說 ， 「 我 先 從 海瑞兒．西柏 和 伊黛．關柏瑞 說起 ， 兩 個 頑冥不靈 的 女人 堅信 自己 正義 凜然 ， 不惜 追逼 一 個 好人 ， 導致 對方 英年 辭世 。 帕崔克 死 後 ， 她們 可 有 一 絲 哀傷 ？ 沒有 ， 兩 人 更 進一步地 反對 讓 他 葬 在 教堂 墓地 。 這 兩 個 女人 在 李察．耐格斯 的 苦苦 勸說 後 ， 會 懊悔 自己 對 帕崔克 的 作為 嗎 ？ 不會 ， 她們 當然 不會 ， 肯定 不會 。 珍妮 小姐 ， 當 你 說到 這 點 時 ， 我 便 就 知道 你 在 撒謊 了 。 」 珍妮 聳聳肩 說 ： 「 什麼 事 都 有 可能 。 」 「 不 對 ， 唯有 真相 才 是 可能 的 。 我 知道 海瑞兒．西柏 和 伊黛．關柏瑞 絕不 會 像 你 對 我 描述 的 那樣 同意 受死 ， 因此 她們 是 被 謀殺 的 。 把 她們 的 死 說成 自殺 ， 真是 順水推舟 啊 ！ 你 希望 白羅 聽到 所有 死者 都 是 自願 死亡 ， 就 不再 運用 他 小小 的 灰色 腦 細胞 了 。 那 是 她們 最 好 的 救贖 機會 ！ 好 個 充滿 想像 的 奇異 故事 ， 讓 人 聽 了 覺得 一定 是 真的 ， 否則 誰 會 編出 這 種 情節 ？ 」 「 那 是 我 在 必要 時 祭出 的 保護 措施 。 」 珍妮 說 ， 「 我 希望 你 永遠 找 不 到 我 ， 又 擔心 可能 會 被 你 找到 。 」 「 如果 被 我 找到 ， 你 希望 七點 十五分 到 八點 十分 的 不 在場 證明 能 發揮 作用 ， 南西 ． 杜肯 也 是 。 這樣一來 ， 你 和 山繆．基德 只 會 被 控意圖 誣陷 無辜 的 南西 ， 卻 不會 被 控 謀殺 或 共謀 殺人 。 這 做法 很 聰明 ， 你 為了 避掉 重罪 而 承認 犯錯 。 你 的 敵人 都 被 殺 了 ， 我們 若 相信 你