與 她 分享 他 的 感受 呢 ？ 雷蒙 對 這 個 問題 沒有 一 個 很 好 的 答案 。 我 覺得 很 興奮 ， 因為 這兒 有 些 事 可以 讓 我們 彼此 一起 努力 。 我 說 ： 如果 兩 個 人 不 說話 ， 就 是 有 事情 不對勁 了 。 然後 我 把 他們 的 椅子 移動 了 一下 ， 讓 他們 面對面 ， 要 雷蒙 同 瑪琳 說話 ， 談談 有關 工作 以及 他 關切 的 事務 ， 我 要 瑪琳 仔細 傾聽 並 協助 雷蒙 說出 自己 的 感受 。 雷蒙 提到 在 經濟 衰退 期間 ， 開 新 的 律師 事務所 的 顧慮 ， 因為 很少 生意 上門 ， 但是 他 相信 如果 他 可以 再 堅持 個 一 年 左右 ， 情況 也許 會 好轉 。 這時 瑪琳 打岔 了 ， 說 除非 他 把 那 個 白癡 合夥人 恩尼 開除 ， 不然 情況 永遠 不會 好轉 。 他們 爭執 了 一 分鐘 左右 ， 雷蒙 就 閉嘴 了 。 這 對 夫婦 不 說話 的 一 個 原因 是 ， 當 雷蒙 談到 他 在 想 什麼 的 時候 ， 瑪琳 就 跟 他 爭論 或 給 他 建議 ， 他 會 微弱 地 抗議 一下子 ， 然後 就 退縮 了 、 不再 發言 。 也許 她 對 這麼 一來一往 的 談話 很 自在 ， 但 他 不 是 。 也許 他 不能 聽 她 的 意見 的 原因 是 ： 他 不 相信 自己 有 力量 決定 做 什麼 。 在 任何 案例 裡 ， 這 是 一 個 很 具體 的 問題 可以 討論 。 在 我 能 協助 這 兩 位 釐清 他們 的 關係 之前 ， 我 必須 私下 先 同 瑪琳 談談 ， 我 會 提議 先 不要 試 著 分居 ， 而是 不 見 亞瑟 一 段 時間 ， 然後 把 她 的 精力 放 在 改善 婚姻 上 ， 那麼 她 就 可以 發現 他們 的 婚姻 是 不 是 可以 改善 ？ 在 我 見 了 雷蒙 之後 ， 瑪琳 鬆 了 一 口 氣 。 「 現在 ， 你 看到 了 ， 」 她 說 ： 「 我們 的 關係 好 差 ！ 這 是 永遠 改變不了 的 ！ 」 （ 瑪琳 很 相信 「 來電 」 ， 那 種 興奮 多過於 持久 的 吸引力 ） 我 提議 她 等待 幾 週 之後 看看 婚姻 能否 改善 、 然後 再 做 決定 。 根本 就 毫無 效果 ！ 同 一 個 星期 ， 瑪琳 又 開始 與 亞瑟 碰面 了 ； 接著 第二 個 星期 ， 雷蒙 發現 了 瑪琳 跟 亞瑟 的 事 ， 他 與 大多數 的 丈夫 一樣 ， 原諒 了 她 。 在 我 同時 見 過 他們 兩 位 的 一 年 零一 天 之後 ， 就 是 瑪琳 與 亞瑟 的 婚外情 熾熱 起來 的 十一 個 月 之後 ， 也 是 在 這 段 婚外情 結束 了 八 個 月 之後 ， 他們 的 離婚 終於 生效 ！ 瑪琳 保留 了 他們 原來 住 的 房子 、 兩 個 孩子 、 她 不能 如期 給付 的 房屋 貸款 、 以及 那 個 讓 她 顫抖 的 回憶 。 瑪琳 視 她 的 婚姻 為 困境 、 一 個 存在體 、 具有 歷史性 的 東西 ， 而 不 是 一 個 過 一陣子 就 有 自己 生命 的 東西 。 我們 大部分 的 人 有時 也 是 這麼 覺得 ， 但 關係 並 不 是 一 個 東西 ， 不 是 一 個 靜止 的 狀態 ， 它 是 一 種 相互 影響 的 過程 。 關係 並 不 是 你 擁有 的 某 個 東西 ， 而是 你 「 做 」 的 某 件 事 。 學會 傾聽 彼此 的 夫妻 （ 帶 著 諒解 與 寬容 ） 會 發現 他們 不 需要 改變 對方 。 想 改變 事情 、 讓 事情 更 完善 的 衝動 ， 是 一 種 自然 、 而且 大部分 是 具有 建設性 的 。 但是 任何 人 只要 認為 婚姻 是 一 個 永遠 可以 改善 的 安排 ， 那 就 錯 了 。 變成 完美 的 理想 是 蘊育 挫敗 的 溫床 。 許多 問題 是 可以 解決 的 ， 但 與 一 個 不 是 常常 同意 你 看法 的 人 一 道 生活 的 問題 ， 就 不一定 可以 獲得 解決 。 有時候 婚姻 不必 解決 兩 人 之間 的 差異 ， 而是 學會 與 差異 一 道 生活 。 是 什麼 在 轉圈圈 ？ 我 小學 三年級 的 時候 ， 我 的 老師 哈洛威 小姐 用 了 一 種 頻閃 觀測器 （ stroboscope ） ， 展示 給 我們 看 光線 是 怎麼 影響 了 我們 所 看見 的 東西 。 有 個 冬天 的 午後 ， 當 太陽 讓 許多 東西 的 影子 變長 時 ， 哈洛威 小姐 就 拿出 一 個 有 金屬 扇葉 的 小風扇 ， 插上 電 ， 打開 開關 ， 扇葉 開始 轉動 ， 發出 呼呼聲 ， 然後 她 就 打開 頻閃 觀測器 。 當 她 調整 了 閃光 的 速度 ， 電扇 的 扇葉 就 慢下來 了 ， 然後 停止 ， 扇葉 看起來 是 那麼 平靜 無害 ， 我 想 ， 伸出 手 去 碰 又 是 多麼 簡單 的 事 啊 ！ 扇葉 看來 是 靜止 不 動 的 ， 哈洛威 小姐 解釋 說 ， 那 是 因為 那 個 頻閃 觀測器 只 照亮 了 圓圈 中 的 一 點 ； 我 後來 才 了解 ， 原來 我們 也 常常 用 同樣 的 方式 看待 我們 與 他人 的 關係 。 了 解 夫妻 的 第一 件 事 是 ： 「 互補 」 是 關係 的 管理 原則 。 行為 不會 無中生有 ， 而是 在 我們 彼此 的 表現 及 反應 的 關係 中 產生 的 。 在 任何 關係 裡 ， 一 個 人 的 行為 在 功能 上 是 跟 另 一 個 人 有關 的 ； 如果 我們 有時候 只 看到 了 圓圈 中 的 一 個 點 （ 舉例 來 說 ， 一 個 朋友 沒 打電話 來 或 伴侶 對 我們 所 說 的 不 感興趣 ） ， 並 不 表示 關係 就 不 在 圓圈 中 打轉 了 。 在 親密 關係 中 ， 造成 彼此 了解 的 最 大 阻礙 就 是 「 不 公平 」 的 傷害 感受 ， 讓 我們 向 外 尋找 失望 的 根源 。 我們 忍不住 會 希望 ， 當 我們 談論 自己 的 事 時 ， 另一半 會 比較 感興趣 一點 ； 而 在 我們 談到 對方 時 ， 他 能 少 點 防衛性 。 大概 在 這 個 時候 ， 婚姻 中 浪漫 的 想法 就 會 被 通俗 的 戲目 （ 壞蛋 及 受害人 的 故事 ） 給 取代 了 。 許多 婚姻 不 幸福 的 人 會 告訴 他們 自己 這樣 的 故事 ， 而 當 事情 變 得 更 糟 時 ， 他們 會 把 這樣 的 事 告訴 願意 聽 的 人 。 許多 夫婦 對 彼此 期望 太多 ， 然後 把 他們 之間 的 問題 看 得 像 《 聖經 》 中 的 啟示錄 一樣 的 困難 ， 而 不 是 真實 的 情況 。 這 種 悲觀 看法 的 真正 悲劇 在於 ： 我們 所 能 看見 的 只有 妥協 一 途 ！ 就 像 瑪琳 一樣 ， 我們 把