跳起來 ， 手環 在 他 的 脖子 上 叫道 ： 「 不用 上學 ！ 」 馬歇爾 看看 窗 外 ， 前院 滿 覆 白雪 。 在 這 種 情況 下 ， 可能 不 太 容易 開車 ， 馬歇爾 因此 決定 等到 九點 以後 才 去 工作 ， 到 那 個 時候 ， 道路 上 的 雪 可能 已 清除 ， 最 差 的 交通 狀況 也 就 沒有 了 。 在 他 燒開水 、 磨 咖啡豆 的 時候 ， 寶拉 在 壁爐 裡 升 了 火 ； 咖啡 泡 好了 ， 爐火 也 正 旺 時 ， 他們 坐 在 沙發 上 看 著 爐火 ， 也 一 道 分享 長久以來 他們 不 曾 做 過 的 事 ─ 花 時間 單獨 相處 。 就 在 這 當兒 ， 前門 突然 打開 了 ， 寶拉 的 男友 傑瑞 走進來 說 ： 「 你 猜 怎麼著 ？ 學校 不 上課 了 ！ 」 「 嗨 ， 傑瑞 。 」 馬歇爾 冷冷 地 招呼道 ， 然後 就 上樓 回 自己 的 書房 了 ， 他 沒有 摔上門 ， 但 也 不 是 輕輕 關上 。 寶拉 及 父親 曾 是 那麼 親近 ， 卻 在 寶拉高三 那 年 彼此 愈來愈 疏遠 。 當 馬歇爾 坐 著 想到 當 傑瑞 出現 之後 ， 寶拉 似乎 放棄 了 所有 的 事 （ 包括 她 的 家庭 作業 ） ， 馬歇爾 知道 自己 這麼 想 是 不 對 的 ， 女兒 長大 了 ， 有 了 男朋友 ， 做 父親 的 就 必須 接受 這些 事實 。 他 知道 自己 生 傑瑞 的 氣 是 不 對 的 ， 現在 他 必須 獨自 承受 這 個 痛苦 了 ！ 寶拉 出生 時 ， 馬歇爾 發誓 自己 決不要 像 其他 父親 那樣 ， 老 說 ： 「 我 明天 再 陪 你 玩 ！ 」 做 爸爸 是 好棒 的 事 ， 是 一 種 恩賜 、 也 是 自己 甘心 承受 的 一 種 全然 的 喜悅 ！ 當 寶拉 漸漸 長大 ， 他們 仍然 一起 做 些 很 特別 的 事 ， 但是 他 也 發現 寶拉 對於 他 在 場所 表現出 的 喜悅 已 不 是 那麼 自然 了 ！ 他 明白 現在 有時候 他們 聚 在一起 ， 只是 因為 女兒 要 討好 他 而已 。 兩 週 之後 ， 傑瑞 同 寶 拉吹 了 。 她 哭 過 ， 但是 沒有 表現出 傷痛欲絕 ， 這些 情形 早晚 會 發生 ， 不足為奇 。 馬歇爾 私底下 忍不住 地 覺得 輕鬆 多 了 ， 也 把 他 的 感受 告訴 妻子 愛琳 。 星期一 這 天 ， 寶拉 說 她 無法 去 學校 ， 問 她 可不可以 待在 家 裡 ？ 只 待 一 天 而已 ！ 情況 好像 是 多 問 也 無益 ， 父母 就 讓 她 待在 家 裡 了 。 那 天 下午 ， 愛琳 決定 早點 回家 ， 帶 寶拉 去 買 點 東西 ， 讓 她 心情 好過 些 。 愛琳 發現 寶拉 躺 在 自己 的 房間 睡覺 ， 身 上 還 穿著 睡衣 ， 一點 也 不 意外 。 畢竟 ， 對 一 個 心碎 的 十七 歲 女孩 來 說 ， 失戀 並 不 好過 。 愛琳 一直 不 知道 是 什麼 原因 讓 她 走進 那 個 走廊 盡頭 的 浴室 的 ， 她 在 垃圾桶 中 發現 了 一 個 裝 阿斯匹靈 的 空 罐子 。 寶拉 在 雙橡樹 的 青少年 之 家 待 了 四 個 星期 ， 在 那兒 她 學會 了 說出 自己 的 感受 ； 當 她 發現 了 自己 的 忿怒 ， 她 開始 對 母親 老是 要求 每 件 事 「 完美 」 ， 而且 認為 只要 買 東西 就 可以 解決 她 的 問題 的 做法 很 火 ！ 她 母親 後來 也 做 了 一 件 很 令 人 驚訝 的 事 ： 她 會 傾聽 了 。 然而 當 寶拉 把 矛頭 指向 馬歇爾 ， 告訴 他 怪 她 已 長大 、 有 男友 是 不 公平 的 ， 馬歇爾 就 罵回去 。 世界 上 沒有 什麼 事 比 真相 更 傷人 了 ！ 寶拉 待在 醫院 的 最後 一 個 星期 ， 傑瑞 來 看 她 ； 她 出院 之後 ， 他們 又 繼續 交往 了 。 馬歇爾 不 太 高興 。 除了 早期 反對 傑瑞 的 理由 之外 ， 馬歇爾 不 認為 寶拉 太 快 讓 自己 回到 那 個 依賴 又 容易 受 傷害 的 位置 是 好事 。 他 的 腦海 裡 充滿 了 一些 不 好 的 想法 ， 也許 這 個 曾 傷害 他 女兒 的 乳臭未乾 的 小子 又 故技 重施 了 呢 ！ 還 有 ， 寶拉 不肯 原諒 他 的 那 種 忿怒 。 唉 ， 也許 這些 不 好 的 想法 總 比 遲疑 要好 吧 ！ 一 個 遲疑 的 父親 又 要 怎麼 才 能 放手 讓 女兒 成長 呢 ？ 現在 ， 每當 傑瑞 來 了 ， 馬歇爾 就 很 不 禮貌 ， 他 想 告訴 寶拉 不要 那麼 依賴 傑瑞 ， 告訴 她 同時 有 許多 朋友 的 重要性 ， 但是 他 怕 她 生氣 ， 也 怕 自己 會 生氣 。 因此 他 開始 對 愛琳 抱怨 。 寶拉 也 開始 對 自己 母親 抱怨 ： 「 為什麼 爸 這麼 不 公平 ？ 」 時間 過 得 很 快 ， 而 這 個 「 危機 」 （ 馬歇爾 是 這麼 說 的 ， 他 不 敢 說 是 「 企圖 自殺 」 ） 開始 讓 人 覺得 不 真實 ， 彷彿 是 好 久 以前 發生 的 事 了 ， 一切 又 回復 原狀 ； 真正 令 人 緊張 的 是 ， 當 寶拉 想 同 傑瑞 出去 什麼 地方 的 時候 ， 馬歇爾 就 會 表情 嚴肅 、 什麼 話 也 不 說 ； 如果 寶拉 逼 他 說話 ， 他 就 會 很 諷刺 地 說 ： 「 去 問 你 媽 ！ 」 他 覺得 很 生氣 又 難過 ， 但是 後來 也 慢慢 沒有 這麼 強烈 的 情緒 了 。 冬天 過 了 ， 已經 是 春天 。 畢業 之後 ， 寶拉 與 傑瑞 分手 了 ， 她 說 她 想 在 家 裡 與 朋友 們 一 道 度過 高中 生涯 的 最後 一 個 暑假 。 她 已經 學會 了 ： 男人 會 很 吃味 ， 又 具有 佔有慾 。 家庭 治療 中 的 「 共同 治療師 」 就 像 你 注意到 的 ， 家庭 有時候 會 陷入 沿襲 已 久 的 規則 裡 ， 他們 的 問題 會 因為 牽涉到 一 人 以上 的 連鎖 反應 而 變 得 更 嚴重 ， 這 也 是 為什麼 早期 的 家庭 治療師 形容 家庭 是 「 恆定 系統 」 、 會 抗拒 治療師 的 努力 而 做 任何 改變 。 經過 這麼多 年 的 臨床 經驗 ， 我 學會 從 家庭 中 找出 一 個 可以 合作 的 「 共同 治療師 」 （ 一 個 願意 把 責難 擺在 一 邊 ， 從 改變 自己 開始 ， 踏出 改變 家庭 模式 第一 步 的 人 ） 。 一 個 家庭 要 變成 現在 的 模樣 需要 更多 人 的 努力 ， 不 是 靠 一 個 人 就 可以 達成 ， 但是 一 個 人 可以 引發 一連串 的 改變 。 你 願意 成為 你 家 裡 的 這 個 人 嗎 ？ 在 勞倫斯 （