尺寸 的 水池 裡 。 池水 攪出 大量 的 泡沫 和 波紋 ， 沒辦法 看清 水面 下 的 狀況 ， 但 從 深藍色 的 池水 看來 ， 底下 一定 非常 深 。 「 那 下面 有 各 種 可能性 ， 」 我 對 希爾斯 說 ： 「 我們 該 怎麼辦 ？ 」 希爾斯 作勢 指 著 我 的 項鍊 墜子 。 「 準備好 。 」 「 呃 ， 好 。 」 我 取下 那 顆 盧恩石 ， 召喚出 傑克 。 「 嗨 ， 兩 位 ！ 」 他 說 ： 「 哇 ！ 我們 在 亞爾夫海姆 ！ 你 有沒有 幫 我 帶 太陽眼鏡 ？ 」 「 傑克 ， 你 沒有 眼睛 。 」 我 提醒 他 。 「 是 啦 ， 不過 我 戴 太陽眼鏡 看起來 很 帥 ！ 我們 在 幹嘛 ？ 」 我 把 基本 資訊 告訴 他 ， 希爾斯東 則 在 他 的 盧恩石 袋子 裡 翻找 ， 努力 思考 該 用 哪 一 種 路數 的 魔法 來 對付 侏儒 兼 魚兒 。 「 安德瓦利 ？ 」 傑克 說 ： 「 噢 ， 我 聽 過 那 傢伙 。 你們 可以 偷 他 的 黃金 ， 但是 不能 殺死 他 。 那 可能 真的 會 招來 厄運 。 」 「 那 到底 是 什麼 意思 ？ 」 傑克劍 不能 聳肩 ， 不過 他 會 向 右邊 傾斜 再 斜向 左邊 ， 這樣 最 接近 聳肩 。 「 我 不 知道 殺死 他 會 發生 什麼 事 ， 只 知道 那 列 在 『 萬萬不可 』 的 清單 上 ， 清單 上 還 包括 打破 鏡子 、 與 弗蕾亞 的 大 貓 狹路 相逢 、 在 槲 寄生樹 下 企圖 親吻 弗麗嘉 等 。 小子 ， 我 有 一 次 曾經 犯 了 那樣 的 錯誤 ！ 」 我 有 種 很 可怕 的 預感 ， 傑克 準備 要 把 那 故事 告訴 我 了 。 就 在 這時 ， 希爾斯東 拿 著 一 顆 盧恩石 高舉 到 頭頂 上 。 我 只 來得及 認出 那 個 符號 ： 蘇里薩茲 ， 代表 索爾 的 盧恩 字母 。 希爾斯東 將 它 猛力 扔進 池子 裡 。 轟 ！ 水蒸氣 覆蓋住 我 的 太陽眼鏡 。 大氣 以 迅雷不及掩耳 的 速度 變成 純粹 的 蒸氣 和 臭氧 ， 我 的 鼻竇 簡直 像 汽車 的 安全 氣囊 一樣 向 外 撐開 。 我 抹抹 自己 的 眼鏡 。 原本 是 水池 的 地方 ， 現在 竟 變成 巨大 的 泥巴坑 ， 深達 九 到 十 公尺 。 泥巴坑 的 底部 有 數十 條 驚慌 的 魚兒 跳來跳去 ， 魚鰓 不斷 拍動 。 「 哇 ， 」 我 說 ： 「 瀑布 到 哪裡 去 … … ？ 」 我 抬起 頭 。 河流 彎成 一 道 弧形 ， 宛如 液態 的 彩虹 ， 從 我們 頭頂 上方 繞過 水池 ， 墜入 下游 的 河床 。 「 希爾斯 ， 這 是 什麼 鬼 … … ？ 」 他 轉身 看 我 ， 我 緊張 得 往後 退 一 步 。 他 的 雙眼 燃燒 著 怒火 ， 而且 表情 更加 駭人 ， 比起 之前 用 「 烏魯茲 」 變成 公牛 精靈 那 次 更 不 像 希爾斯 。 「 呃 ， 兄弟 ， 只是 要 說 … … 」 我 舉起 雙手 。 「 你 用 核子 武器 攻擊 五十 條 無辜 的 魚 耶 。 」 「 牠們 其中 之 一 是 侏儒 。 」 他 用 手語 說 。 他 跳進 那 個 坑 ， 兩 腳 的 鞋子 深陷 泥巴 裡 。 他 在 裡面 涉足 前進 ， 每 次 從 泥巴 裡 拔出 腳 都 發出 低沉 的 啵 一 聲 ， 就 這樣 檢視 每 一 條 魚 。 而 在 我 頭頂 上 ， 河流 繼續 彎成 弧形 轟隆 飛越 空中 ， 在 陽光 照耀 下 閃閃 發亮 。 「 傑克 ， 」 我 說 ： 「 『 蘇里薩茲 』 這 個 盧恩 字母 的 作用 是 什麼 ？ 」 「 那 是 代表 索爾 的 盧恩 字母 啦 ， 先生 。 索爾 ， 先生 ， 唸起來 好 順 喔 ！ 」 「 是 啦 ， 真 順 。 可是 ， 呃 ， 池水 為什麼 會 轉彎 ？ 希爾斯 為何 做 這麼 奇怪 的 事 ？ 」 「 喔 ！ 因為 『 蘇里薩茲 』 是 代表 毀滅 力量 的 盧恩 字母 ， 就 像 索爾 一樣 ， 把 東西 炸掉 之類 的 。 而且 ， 你 向 它 召喚 魔法 時 ， 你 自己 也 變 得 有一點 … … 像 索爾 。 」 像 索爾 。 我 還 真 需要 咧 。 這下子 我 很 不 想 跳進 那 個 坑洞 了 。 假如 希爾斯東 開始 像 雷神 一樣 亂 放屁 ， 下面 的 空氣 很 快 就 會 變成 超級 毒氣 。 但 另一方面 ， 我 無法 眼睜睜 看 著 那些 魚 遭受 憤怒 精靈 的 宰割 。 沒 錯 ， 牠們 只是 魚 ， 不過 一 想到 我們 只是 要 揪出 某 個 偽裝 的 精靈 ， 卻 要 害 那麼多 魚 死掉 ， 我 實在 無法 忍受 。 生命 就 是 生命 ， 我 想 這 是 弗雷 很 看重 的 事 。 而且 等到 希爾斯東 脫離 蘇里薩茲 的 影響 ， 我 認為 他 也 會 覺得 很 不 好受 。 「 傑克 ， 留在 這裡 ， 」 我 說 ： 「 提高 警覺 。 」 「 那樣 的 話 ， 戴 著 太陽眼鏡 會 比較 容易 也 比較 酷 啦 。 」 傑克 抱怨 說 。 我 沒 理 他 ， 逕自 跳進 坑洞 裡 。 我 跳下去 ， 落在 希爾斯 旁邊 ， 幸虧 他 沒有 企圖 殺 了 我 。 我 環顧 四周 ， 但是 沒有 看到 寶藏 的 半點 跡象 ： 沒有 標示 著 「 X 」 記號 的 地方 ， 也 沒有 活板門 ， 只 有 一 堆 拚命 喘氣 的 魚 。 「 我們 要 怎樣 才 能 找到 安德瓦利 ？ 」 我 用 手語 說 ： 「 其他 的 魚 需要 水 才 能 呼吸 啊 。 」 「 我們 等待 ， 」 希爾斯 用 手語 說 ： 「 除非 變身 ， 否則 侏儒 到 最後 會 受不了 。 」 我 不 喜歡 這 個 答案 。 我 蹲下去 ， 雙手 伸進 泥巴 裡 ， 透過 黏液 和 淤泥 傳送 弗雷 的 力量 。 我 知道 這樣 聽起來 很 詭異 ， 不過 我 心想 ， 假如 我 能夠 透過 碰觸 而 發揮 療癒 力量 ， 憑 直覺 感受到 某人 體 內 有 任何 不對勁 ， 說不定 可以 把 我 的 感知 能力 再 多 延伸 一點 ， 很 像 你 瞇 起 眼睛 就 能 看 得 更 遠 一點 ， 於是 感受到 周 遭 所有 不 一樣 的 生命 形式 。 結果 多少 發揮 作用 了 。 我 的 心智 接觸到 一 條 鱒魚 ， 牠 在 幾 公分 之外 跳來跳去 ， 意識 極度 恐慌 。 我 又 找到 一 條 鰻魚 ， 牠 鑽入 泥巴 裡 ， 認真 考慮 要 咬 希爾斯東 的 腳 （ 我 說服 牠 別 這樣 ） 。 我 碰觸到 一些 孔雀魚 的 小小 心智 ， 牠們 的 整 個 思考 過程 就 只有 ： 「 哎 唷 ！ 哎 唷 ！ 哎 唷 ！ 」 接著 ， 我 察覺到 某 種 不 一樣 的 東西 ， 是 一 隻 石斑魚 ， 牠 的 思考 速度 衝 得 有點 太 快