在 隊伍 中 找 一 名 英語 翻譯 ── 因為 此 去 翻 越野人 山 入 印度 與 英 美 盟軍 打交道 ， 尤其 是 對 空 聯絡 ， 爭取 給 養 ， 非 有 「 通番語 者 」 不可 。 他 遍 找 無著 ， 最後 卻 碰到 了 李志昂 。 小李 本來 以為 林 上尉 已 陣亡 了 ， 而 張 上校 堅持 去 看看 。 二 人 才 又 找到 那 半 截 仍 在 水 中 的 林 上尉 的 「 屍體 」 。 小李 認為 老林 已 死 了 ， 但是 張團 附求 才 心切 ， 他 試試 林 上尉 尚 有 「 微脈 、 微息 」 ， 乃 找 了 副擔架 把 文孫 自 水 中 撈起 ， 並 略 施 急救 。 那時 岸 上 輕重傷 官兵 數百 人 ， 無 人 過問 ， 哀號 之 聲 ， 慘不忍聞 。 但是 張 上校 卻 堅持 把 這 具 死屍 抬走 。 擔架兵 不服 ， 張 上校 乃 拔出 手槍 ， 擔架兵 如 不 聽 命令 ， 勢必 同歸於盡 。 這樣 他們 才 把 這 具 死屍 又 抬 了 十來里 。 張 上校 本來 也 自覺 無望 ， 打算 把 屍體 丟掉 。 誰 知 文孫命 不 該 死 ， 他們 在 路 邊 碰到 一 個 落伍 英軍 的 醫療 小組 ， 正在 為 落伍 英軍 包紮 療傷 。 張君 乃 作 手勢 ， 希望 英醫官 幫忙 ， 而 這 英 醫官 則 搖頭 不 幹 。 老張火 了 ── 他 想到 英軍 在 仁安羌 被 救 ， 然後 過 河 炸 橋 的 惡劣 作風 ， 乃 拔出 手槍 ， 指指 自己 的 「 上校 」 領章 ， 意思 是 以 「 盟軍 」 上級 的 身分 「 命令 」 他們 按 級別 醫療 ， 因為 英軍 傷兵 最 高級 的 只 是 個 受 輕傷 的 「 伍長 」 。 這 位 英軍 的 少校 軍醫 傻眼 了 ， 同時 他 對 仁安羌 獲救 和 炸橋 ， 也 有些 感激 和 內疚 之 情 。 當 他 遵命 對 文孫 的 「 屍體 」 稍 一 檢查 之後 ， 他 就 認真 地 動起 手術 來 了 ── 因為 他 看到 文孫袋 中 的 文件 ， 知道 他 是 位 通 「 英語 」 的 上尉 聯絡官 。 英軍 這 位 醫官 醫道 甚 好 。 他 利用 汽車 車頭燈 和 手電 為 文孫 開刀 並 輸血 ， 一切 遵命 做好 之後 ， 他 還是 搖頭 做 手勢 ， 說 不 到 十分之一 的 希望 。 但是 經過 這 次 手術 ， 文孫 的 脈習 和 鼻息 都 增加 了 些 ， 使 張 上校 稍 存 希望 ， 乃 繼續 兜 「 屍 」 入 山 ── 死馬當活馬醫 。 他們 百餘 人 的 後衛軍 ， 大家 在 張 上校 指揮 下 輪流 抬擔架 ，然 山路 崎嶇 ， 也 真是 難 如 上 青天 ， 有 好幾 次 連 張 上校 也 鬆動 了 ， 要 把 文孫 留下 ， 因為 大家 實在 疲癃殘疾 ， 無力 再 抬 也 。 可是 這時 隨行 電台 則 收報 頻頻 ， 顯然 都 是 英文 密碼 ， 對 他們 簡直 是 「 有 字 天書 」 。 張 上校 眼看 路 邊 條條 的 腐屍 ， 尤 使 他 堅定 地 想到 ， 他們 生存 底 希望 全 在 這 幾 張 「 有 字 天書 」 之上 ── 他 堅定 不疑 地 認為 「 寧 犧牲 十 個 上校 ， 也 得 救活 一 個 上尉 」 ── 這 上尉 在 他們 的 行列 中 是 唯一 的 「 通天 教主 」 ， 要 讀 有 字天書 與 上空 通話 ， 就 只有 希望 他 早日 醒來 。 蒼天 不負苦心人 ， 這 條 原是 死屍 的 林 上尉 ， 居然 醒過來 了 。 鮮血 和 溫情 自從 與 印度 盟軍 取得 聯絡 後 ， 這 支 張 上校 率領 下 的 後衛隊 便 不再 有 掉隊 落伍 和 倒斃 的 現象 ， 全 隊 士氣 甚 高 ， 並 利用 空投 擔架 沿途 收容 落伍 的 傷病 官兵 ， 並 掩埋 既 死 弟兄 的 屍體 ── 十餘日 的 行軍 ， 經 他們 掩埋 的 腐屍 ， 竟 在 一千 具 以上 ， 有 一 處 竟 有 三十多 位 官兵 ， 坐 在一起 ， 集體 死去 ， 怎不 令 人 驚心動魄 ！ 他們 這 一 批 後衛 都 是 二三十 之間 的 小伙計 ， 酒醉 飯飽 之後 ， 有時 苦中作樂 ， 也 還 作 些 爬山 比賽 、 歌唱 比賽 呢 。 遇著 毒蛇 猛獸 ， 大家 還 追逐 打獵 取樂 。 一 次 他們 打死 一 條 大 蟒蛇 ， 頑皮 的 士兵 用 刺刀 把 蛇肚 剖開 時 ， 竟然 發現 其中 有 手榴彈 、 鋼盔 和 人骨 ， 使 大家 大驚失色 。 他們 這 後 半 段 旅次 行軍 ， 雖然 頗 稱 歡樂 ， 而 林 上尉 卻 病情 惡化 ， 創痛 難 忍 。 最初 隨行 的 醫療 上士 還 能 用 空投 針藥 為 他 止痛 ， 其後 也 漸漸 失效 。 後來 文孫 看空 投 藥品 中 有 種 「 盤尼西林 」 新 藥 ， 乃 請 他 注射 試試 看 ， 誰 知 此 藥 有 副作用 。 加以 藥量 過分 ， 一 針 之後 ， 文孫 喘息 不止 ， 很 快 便 昏 了 過去 。 張 上校 和 全 軍 都 慌 了 手腳 ， 所幸 不久 他們 就 聽到 火車 汽笛聲 ， 終於 安抵 印度 。 當地 醫療 設備 齊全 ， 軍方 乃 用 救護車 把 林 上尉 接去 了 。 文孫 再次 醒來 時 ， 只 聽見 耳 邊 有 一 個 柔和 的 女子 聲音 在 叫 「 Captain , captain … … 」 他 慢慢 把 眼 睜開 時 ， 發現 自己 躺 在 個 圓形 蚊帳 之內 ， 帳 外 微弱 的 燈光 之下 ， 站 著 個 手 中 捧 著 殘月形 的 銀 盆子 的 白衣 少女 。 她 見 文孫 醒來 ， 乃 把 帳門 打開 ， 並 輕聲 地 用 英語 說 ， 「 Captain , how do you feel ?
 
」 文孫 看到 她 ， 不自覺 地 就 想 坐起 ， 但 卻 發現 兩 臂 被 綁 在 床 上 ， 床 邊 掛 著 玻璃瓶 。 「 … … 啊 ， 瑩妹 … … 瑩妹 … … 」 文孫 不自覺 地 呻吟 著 。 「 Captain , 」 這 白衣 女郎 親切 叫 著 ， 又 用 生硬 的 中國話 ， 說 ， 「 我 不 是 瑩妹 ， 我 是 Lily ， 莉莉 你 的 美國 護士 … … 」 「 … … 啊 … … 啊 … … 莉莉 … … 」 文孫 感到 很 親切 ， 正 要 再 說 一 句 時 ， 忽然 一 陣 腥味 ， 衝向 喉頭 ── 他 要 嘔吐 。 莉莉 一 見 此 情 乃 把 銀盆 彎處 塞 向 文孫 頸 下 ， 文孫 哇哇 地 吐 個 不停 ， 幾乎 吐 了 一 整 盤 的 濃血 。 莉莉 換 了 個 盤子 ， 又 用 清水 讓 文孫 漱口 ， 把 文孫 腮 邊 頸 畔 餘 血 ， 用 溫水 擦淨 。 讓 文孫 喝 了 點 冰水 ， 又 在 文孫 肩 上 輕輕 地 拍 著 。 「 Captain , 」 莉莉 用 英語 溫柔 地