感人 的 傳說 因 著名 的 木馬 屠城 而 淪陷 於 希臘 軍隊 的 特洛城 ， 有 一 位 武將 逃出來 ， 在 海 上 漂流 了 七 年 之後 ， 到達 北非 的 迦太基 。 這 位 叫做 埃涅阿斯 ︵ Aeneas ︶ 的 特洛 英雄 ， 在 那裡 受到 迦太基 女王 狄多 的 款待 ， 並 受到 嚴密 的 保護 ， 過 著 幸福 的 生活 ， 但 在 他 的 內心 ， 一直 有 個 願望 ： 重建 特洛 。 狄多 女王 瘋狂 地 愛上 這 位 埃涅阿斯 ， 有 一 天 兩 人 一起 出門 狩獵 ， 真正 成 了 情侶 。 狄多 希望 能 和 他 結婚 ， 夫妻 兩 人 一起 統治 迦太基 ， 但是 埃涅阿斯 沒有 放棄 重建 特洛 的 志願 ， 送 了 一 把 劍 給 狄多 當 紀念 後 ， 偷偷地 航向 義大利 。 狄多 悲傷 不已 ， 準備 了 死 後 火葬 的 柴火 ， 用 埃涅阿斯 送給 她 的 劍刺胸 自殺 ， 了結 一生 。 而 登陸 義大利半島 的 埃涅阿斯 ， 終於 重建 了 新 的 特洛 ││ 也 就 是 羅馬 帝國 … … 。 我們 並 不 清楚 這 位 詩人 是 依據 什麼 而 構想 這 個 故事 的 ， 但是 ， 這 個 傳說 可能 在 很 早 以前 就 傳到 羅馬 了 。 如果 這 是 真 的 ， 不 也 可 說 是 一 齣 命運 的 預告劇 嗎 ？ 迦太基始祖 狄多 女王 熱情 接待 埃涅阿斯 ， 並 像 親人 般 地 照顧 他 ， 可是 埃涅阿斯 不顧 她 的 這 份 愛情 ， 到 義大利 建立 羅馬 。 後來 ， 迦太基 真的 被 這 個 羅馬 給 燒毀 滅亡 了 。 那 位 背對 著 火勢 凶猛 的 神殿 、 責罵 投降 羅馬 將軍 小西庇阿 的 丈夫 後 ， 投火 自殺 的 哈斯德魯巴 的 妻子 ， 在 我 心 中 ， 她 的 影像 跟 狄多 重疊 在一起 。 我 手 中 握 著 小小 的 灰炭 ， 回到 比爾薩 山丘 。 腳 邊 被 雨 淋濕 的 黃色 花朵 ， 在 潮風 中 搖曳 著 。 我 怎麼樣 都 覺得 這些 花 就 是 迦太基 的 黃金 ， 是 迦太基 不顧一切 賺來 的 虛無 的 黃金 。 而 每 一 朵 都 好像 在 證實 人類 歷史 一般 ， 輕輕 地 點 著 頭 。 鮮血 寫成 的 遺書 迦太基 到底 什麼 地方 做錯 了 ？ 追求 財富 就 會 招來 深仇大恨 嗎 ？ 沒 這 回 事 ！ 延續到 今日 的 人類 歷史 中 ， 有 哪 個 民族 不 追求 財富 ？ 只要 是 人 ， 誰 都 想 追求 豐裕 的 人生 、 蓄積 財富 ， 想 過 愉快 的 生活 。 迦太基 的 悲劇 不 在於 她 的 經濟 活動 ， 迦太基 的 命運 不 是 由於 對 黃金 的 追求 而 造成 的 。 她們 的 過錯 在於 ， 除了 追求 黃金 之外 ， 還是 追求 黃金 。 從 很 早 以前 就是 迦太基 競爭 對手 的 希臘人 ， 也 是 經商 的 老手 ， 可 說 比迦太基 還 狡猾 。 希臘 也 曾 受 羅馬 支配 ， 但是 她們 所 創造出來 的 文化 ， 到 二千 年 後 的 今日 ， 仍然 光芒 四射 ； 也就是說 ， 希臘 文化 仍然 活 在 現代 。 為什麼 呢 ？ 因為 希臘人 有 她 明確 的 人生 目標 ， 只 把 金錢 當做 手段 ， 靠 財富 創造 文化 。 因此 ， 希臘 雖然 被 羅馬 征服 了 ， 可是 她 的 文化 征服 了 羅馬 ， 並且 留給 人類 別人 比不上 的 遺產 。 跟 創造 輝煌 文化 的 希臘 相形之下 ， 迦太基 的 悲劇 留下 的 只有 一樣 ： ﹁ 遺書 ﹂ ││ 用 親身 體驗 寫下 的 歷史 遺言 。 在 這 份 遺書 裡 ， 一定 用 鮮血 寫下 了 ﹁ 人類 不能 只 為 金錢 生存 ﹂ 的 教訓 。 【 後記 】 記取 歷史 的 教訓 __UNDEF__ 回想 起來 ， 我 第一 次 造訪 北非 地中海 沿岸 美麗 的 城市 突尼斯 ， 已經 是 二十 年 前 的 事 了 。 那時 我 是 先 橫越 撒哈拉 沙漠 之後 ， 才 到 突尼斯 的 。 當時 最先 去 看 的 ， 是 位在 海邊 的 古代 遺跡 。 遺跡 已 被 規畫成 公園 的 模樣 ， 被 各 種 紅 、 黃 、 青色 的 花草 覆蓋 著 。 花草 的 盡頭 是 湛藍 的 地中海 。 我 漫無目的 地 走 在 遺跡 當中 ， 內心 充滿 日本人 特有 的 感慨 。 雖然 那時 離 夏天 還 早 ， 可是 我 不禁 感傷 ： ﹁ 夏草 和 兵士 全 都 化為 一 場 夢 。 ﹂ 雖然 當初 這麼 感慨 ， 但 那時 根本 不 知道 這 個 遺跡 中 有 什麼 樣 的 故事 ， 也 沒想到 要 去 調查 研究 ， 因為 我 在 那裡 看到 的 ， 跟 我 那時 在 北非 各 地 看到 的 羅馬 遺跡 幾乎 沒有 兩樣 。 只是 驚嘆 於 羅馬 這 個 國家 竟 擁有 這麼 大 的 版圖 。 但是 ， 當 我 聽到 這 個 遺跡 的 下面 埋 著 被 羅馬 徹底 毀滅 的 迦太基 ﹁ 遺體 ﹂ 時 ， 就 很 想 知道 這 個 國家 的 悲劇史 。 於是 ， 從 突尼斯 一 回到 日本 ， 就 想 調查 一下 羅馬 和 迦太基 之間 發生 過 什麼 爭執 ， 又 導致 了 什麼 結果 。 通常 ， 羅馬 和 迦太基 之間 的 戰爭 稱為 ﹁ 布匿 戰爭 ﹂ 。 這 個 戰爭 前後 發生 三 次 ， 由 西元 前 二六四年 一直 到 前 一四六年 。 其中 最 有名 的 是 叫做 ﹁ 漢尼拔 戰爭 ﹂ 的 第二 次 布匿 戰爭 。 因為 迦太基 這 個 勇將 帶 著 大象 翻越 阿爾卑斯山 ， 攻入 義大利半島 。 當 我 在 閱讀 這 位 漢尼拔 的 傳記 、 調查 布匿 戰爭 經過 的 時候 ， 才 得知 這 個 戰爭 的 原因 在於 ﹁ 經濟 摩擦 ﹂ ， 迦太基 的 通商 活動 招來 當時 希臘 和 羅馬 的 反感 ， 使 周邊 的 所有 民族 都 成為 她 的 敵人 。 我 想 讓 大家 知道 當時 的 情況 跟 現在 日本 的 處境 是 多麼 酷似 ， 所以 就 想 更 詳細 地 探求 布匿 戰爭 的 真相 。 為 了 這 件 事 ， 我 第三 次 造訪 迦太基 ││ 今 之 突尼西亞 ， 也 跟 當地 的 朋友 談到 此 事 。 我 的 興趣 漸漸 移到 迦太基 身 上 。 如果 可能 的話 ， 我 想 追尋 當時 的 漢尼拔 ， 他 率領 大象 部隊 ， 翻越 庇里牛斯 山脈 、 渡過 隆河 、 踏破 阿爾卑斯山 ， 進入 義大利 。 我 實在 無法 相信 兩千 年 前 能 做到 這 種 事 。 於是 我 從 以前 的 迦太基 ││ 也 就 是 現在 的 突尼斯 ││ 出發 ， 通過 北非 ， 越過 直布羅陀海峽 到 西班牙 。 之後 又 從 迦太基 在 西班牙 的 據點 新迦太基城 （ 卡塔基納 ） 出發 ， 越過 庇里牛斯山 到 法國 ， 渡過 隆河 後 到 了 格勒諾勃 。 要 從 那裡 翻越 阿爾卑斯山 。 當時 ， 說 什麼 都 想 帶 著 大象 ， 實地 試 看看 大象 是否 能夠 翻越 阿爾卑斯山 。 很 幸運 地 ， 東京 放送 （ ＴＢＳ ） 電視台 ﹁ 新 世界 紀行 ﹂ 的 工作 人員 看 我