一起 在 這 種 保護 下 住下來 。 這 種 保護 你 的 手 牽 著 我們 的 手 已經 用 一塊塊 石頭 建立 起來 了 。 扔掉 保護 你 的 斗篷 ， 和 我們 ， 翠綠 而 溫暖 的 年輕 大地 的 主人 們 結為 同伴 吧 。 第一 神 永恆 的 祭壇 呀 ！ 今夜 你 真的 希望 有 一 個 神 作為 犧牲 嗎 ？ 那麼 現在 ， 我 來 了 ， 而且 我 來 奉獻 我 的 熱情 和 我 的 痛苦 。 看 ， 這 就 是 懷 著 我們 古老 的 渴望 被 雕刻出來 的 舞蹈 者 ， 歌者 正在 向 著 風 呼喚 著 我們 自己 的 歌 。 而 在 那 種 舞蹈 中 ， 在 那 種 歌唱 中 ， 一 個 神 在 我 的 心 裡 被 殺害 了 。 在 我 的 人 的 肋骨 裡 ， 我 的 神心 向著 懸 在 空中 的 我 的 神心 呼號 。 使 我 厭倦 的 人 的 陷阱 向著 神 呼喚 。 我們 從 太初 就 已經 在 尋求 的 美 向 著 神 呼喚 。 我 注意到 ， 我 也 已 衡量 了 這 種 呼喚 ， 現在 ， 我 順從 了 。 美 是 引 向 自己 的 自我 殘殺 的 一 條 小路 。 敲擊 你 的 琴絃 吧 。 我 願意 走 這 條 小路 。 它 總會 延伸到 另 一 個 黎明 。 第三 神愛 勝利 了 。 白色 和 綠色 的 愛 就 在 湖 邊 ， 愛 的 驕傲 的 莊嚴 在 高塔 或 望樓 裡 ； 愛 在 一 座 花園 裡 或者 在 人跡 不 到 的 荒漠 裡 ， 愛 是 我們 的 君王 和 主人 。 它 既 不 是 肉體 的 一 種 無 人 管理 的 腐爛 ， 也 不 是 當 願望 和 自我 在 相互 鬥爭 的 時候 願望 的 破滅 ； 它 也 不 是 振臂 反對 精神 的 肉體 。 愛 不會 背叛 。 它 僅僅 為了 神聖 的 小樹林 而 離開 古老 的 命運 踏出來 的 道路 ， 歌唱 並且 舞動 它 的 祕密 直到 永恆 。 愛 是 帶 著 被 打斷 的 鎖鏈 的 青年 ， 是 脫離 草地 長 起來 的 成人 ， 是 被 火燄 溫暖 、 照耀 著 比 我們 的 天 更 深遠 的 天 的 光芒 的 婦女 。 愛 是 精神 裡 的 一 個 遠方 的 笑 。 它 是 使 你 靜下來 變 得 清醒 的 一 個 狂野 的 進擊 。 它 是 大地 之上 的 一 個 新 的 黎明 ， 是 在 你 的 眼 裡 或 我 的 眼 裡 還 沒有 成就 ， 但是 在 它 自己 更 偉大 的 心 裡 已經 取得 成就 的 一 天 。 兄弟 們 ， 我 的 兄弟 們 ， 新娘 來自 黎明 的 心 ， 新郎 來自 日落 。 山谷 裡 正在 舉行 婚禮 ， 一 個 無邊無際 、 無法 描繪 的 日子 。 第二 神 自從 第一 個 黎明 允許 平原 投向 山 和 谷 的 時候 起 ， 事情 就 已經 這樣 ， 它 一定 還 將 是 這樣 ， 直到 最後 的 夜晚 。 我們 的 根 已經 在 山谷 裡 生出 了 跳舞 的 枝 ， 我們 就 是 升 向 中天 的 芳香 的 歌 正在 綻放 的 花 。 神 和 人 ， 向著 大海 呼喚 的 孿生 河流 。 呼喚 和 呼喚 之間 並非 虛空 ， 但 這 僅僅 存在 於 耳 中 。 時間 使 我們 的 聽覺 更 真實 ， 而且 給 了 它 更 大 的 願望 。 只有 人 身 上 的 猜疑 才 使 聲音 靜息下來 。 我們 已經 翱翔 在 猜疑 之上 。 人 是 我們 更 年輕 的 心 的 一 個 孩子 。 人 在 緩緩 上升 中 就 是 神 ； 而 在 他 的 歡樂 和 他 的 痛苦 中間 是 我們 的 睡眠 和 因此 而 來 的 夢 。 第一 神 讓 歌者 呼叫 ， 讓 舞者 急轉 她 的 腳 ， 讓 我 片刻 地 感到 滿足 。 讓 我 的 靈魂 今夜 無憂無慮 。 我 有時 可以 假寐 ， 在 微睡 中 看見 一 個 更 明亮 的 世界 和 在 我 看來 更 燦爛 、 更 輕快 的 造物 。 第三 神 現在 我 要 起身 ， 除去 我 身 上 的 時空 ， 我 要 在 那 塊 人跡 罕 至 的 田地 裡 跳舞 ， 而 舞者 的 雙腳 將 和 我 的 雙腳 一起 移動 ； 我 要 在 那 個 更 高 的 天空 中 歌唱 ， 人類 的 聲音 將 在 我 的 聲音 裡 顫動 。 我們 將 進入 朦朧 之中 ； 偶爾 醒來 面對 另 一 個 世界 的 黎明 。 但是 愛 定 會 留駐 ， 而且 它 的 指印 絕 不 會 被 抹掉 。 神聖 的 鍛冶場 在 燃燒 ， 火花 升起 ， 每 一 朵 火花 就 是 一 輪 太陽 。 這樣 對 我們 更 好 ， 更 聰明 ： 尋找 一 處 陰影 中 的 角落 ， 在 我們 大地 的 神性 中 安睡 ， 讓 愛 ， 人類 的 而且 脆弱 的 愛 ， 來 掌管 未來 的 日子 。 圖說 手掌 中 的 人類 （ 紀伯倫 作 ） 太陽 與 大海 的 結合 （ 紀伯倫 作 ） （ 紀伯倫 作 ） 流浪 者 (1932) 流浪 者 我 在 十字路口 遇見 他 ， 一 個 光 穿 一 件 披風 ， 拄 一 根 枴杖 的 人 ， 臉 上 蒙 著 一 層 痛苦 之 紗 。 我們 互相 致意 問好 ， 我 向 他 說 ： 「 到 我 家 裡 來 作客 吧 。 」 他 就 來 了 。 我 的 妻 和 孩子們 在 大門 口 迎接 我們 ， 他 對 她們 莞爾 而 笑 ， 她們 歡迎 他 的 光臨 。 我們 一同 坐下來 就餐 ； 同 這 個 人 在一起 ， 我們 感到 愉快 ， 因為 他 身 上 自有 一 種 沉靜 和 一 種 神祕 。 吃 過 晚飯 後 ， 我們 聚集 在 爐火 周圍 ， 我 問起 他 的 流浪 生涯 。 那 天 夜裡 他 給 我們 講 了 好多 故事 ， 第二 天 也 講 了 好多 故事 。 但是 ， 我 如今 記錄下來 的 ， 都 脫胎 於 他 的 生涯 之 辛酸 ， 儘管 他 本人 是 仁慈 厚道 的 ； 而 這些 故事 呢 ， 講 的 是 他 道路 上 的 塵土 和 忍耐 。 三 天 後 他 離開 我們 時 ， 我們 並 不 覺得 一 個 客人 已經 走 了 ， 倒 像是 我們 家庭 中 有 個 人 還 在 外邊 花園 裡 ， 還 沒有 回到 房子 裡 來 呢 。 衣衫 有 一 天 ， 美 和 醜 在 海邊 邂逅 ， 他們 互相 慫恿 ： 「 咱們 到 海 裡 去 游泳 吧 。 」 於是 他們 脫下 衣衫 ， 在 海水 裡 游泳 。 過 了 一會兒 ， 醜 回到 海岸 上 ， 穿上 本來 屬於 美 的 衣衫 ， 逕自 走 他 的 路 了 。 接著 美 也 從 海 裡 出來 了 ， 找 不 到 她 自己 的 衣衫 ， 她 又 太 羞怯