|
中 吮吸 著 太陽 的 乳房 。 「 而 太陽 , 就 像 你 、 我 和 萬物 一樣 , 同樣 榮幸 地 坐 在 上帝 的 筵席 上 , 上帝 的 大門 是 常 開 的 , 上帝 的 筵席 是 常設 的 。 「 曼奴斯 , 我 的 朋友 , 萬物 相依為命 ; 萬物 依 無涯 的 信念 為生 , 依 至高無上 的 神 的 恩惠 為生 。 」 8一 天 早晨 , 天空 的 曙色 仍然 蒼白 , 他們 一起 在 園 裡 散步 , 向 東方 遙望 , 默不作聲 地 面對 正在 升起 的 太陽 。 過 了 一會兒 , 阿勒穆斯塔法 用 手指 指點點 , 說道 : 「 朝陽 映 在 露珠 裡 的 形象 , 不亞於 太陽 本身 。 生命 在 你們 靈魂 裡 的 反映 , 也 不亞於 生命 。 「 露珠 映照出 光明 , 因為 露珠 和 光明 是 一體 的 ; 你們 反映出 生命 , 因為 你們 和 生命 是 一體 的 。 「 當 黑暗 籠罩 你們 時 , 你們 要 這樣 說 : 『 這 黑暗 便是 將 臨 未 臨 的 曙光 ; 雖然 黑夜 的 陣痛 完全 落在 我 身 上 , 然而 曙光 將要 照耀 在 我 身 上 , 正 如 照耀 在 山嶺 上 一樣 。 』 「 露珠 在 百合花 的 蒼茫 裡 使 自身 渾圓 , 你們 在 上帝 的 心 裡 增強 你們 的 靈魂 , 兩 者 並 不 是 不 相似 的 。 「 如果 一 顆 露珠 說 : 『 我 不過 是 在 一千 年 中 一度 成為 一 顆 露珠 罷了 。 』 你 就 開口 回答 它 道 : 『 你 可 知道 , 多少 年 的 陽光 都 在 你 的 圓球 裡 閃耀 著 哩 。 』 9一 天 黃昏 , 一 場 暴風雨 襲擊 小島 , 阿勒穆斯塔法 和 他 的 九 個 門徒 走進 屋子 , 端坐 在 火爐 旁邊 , 一 動 也 不 動 , 一 聲 也 不 吭 。 有 一 個 門徒 說 : 「 我 是 孤獨 的 , 夫子 , 時間 的 鐵蹄 沉重 地 落在 我 的 胸膛 上 。 阿勒穆斯塔法 站起身 來 , 站 在 門徒 之間 , 用 好比 是 大 風 之 聲 的 嗓音 答道 : 「 孤獨 ! 孤獨 又 怎麼樣 ? 你 獨自 而 來 , 並 將 獨自 消失 於 大 霧 裡 。 「 所以 , 獨自 飲 你 杯 中 的 酒 , 默默 地 飲酒吧 。 秋日 曾 把 別的 酒杯 送到 別人 的 唇 邊 , 並且 在 杯子 裡 斟滿 了 苦酒 和 甜酒 , 就 像 它們 斟滿 你 的 酒杯 一樣 。 「 儘管 這 酒 具有 你 自己 的 血 和 淚 的 味道 , 你 獨自 飲 你 的 酒 , 並且 為 渴 的 天賦 而 讚美 人生 吧 。 因為 , 如果 沒有 渴 的 天賦 , 你 的 心 就 不過 是 一 個 空虛 的 大海 的 海岸 , 沒有 歌 , 也 沒有 波濤 。 「 獨自 飲 你 的 酒 , 興高采烈 地 飲 吧 。 「 把 你 的 酒杯 高舉 在 頭頂 之上 , 為 獨酌 的 人 痛飲 吧 。 「 從前 我 尋求 與 人們 結交 , 和 他們 一起 坐 在 酒筵 上 , 跟 他們 一起 痛飲 ; 但 他們 的 酒 既 不 湧到 我 的 頭腦 裡 , 也 不 流進 我 的 胸膛 裡 。 酒 不過 是 往 下 流到 了 我 的 腳 邊 。 我 的 智慧 因而 乾涸 了 , 我 的 心 上 了 鎖 , 封閉 了 。 只有 我 的 腳 在 霧靄 裡 同 他們 在一起 。 「 於是 我 不再 尋求 與 人們 結交 , 也 不再 在 他們 的 飯桌 上 和 他們 一同 飲酒 。 「 所以 , 我 對 你 說 , 即使 時間 的 鐵蹄 沉重 地 落在 你 的 胸膛 上 , 那 又 怎麼樣 呢 。 獨自 飲 你 愁苦 的 酒 , 對 你 是 相宜 的 ; 而 你 也 將 獨自 飲 你 歡樂 的 酒 。 」 10一 天 , 希臘人 法爾德勞斯 在 園 裡 散步 , 他 的 腳 碰到 一 塊 石頭 。 他 轉身 撿起 石頭 , 生氣 說道 : 「 啊 , 死 石頭 , 擋住 了 我 的 道路 ! 」 接著 就 把 石頭 扔掉 。 於是 上帝 特選 者 和 眾人 愛戴 者 阿勒穆斯塔法 說道 : 「 你 為什麼 說 『 啊 , 死 石頭 』 ? 你 在 這 園 裡 待 了 這麼 長久 , 竟 還 不 知道 這兒 沒有 死 的 東西 嗎 ? 萬物 都 在 白天 的 智慧 和 黑夜 的 威嚴 裡 生存 、 發光 。 你 和 石頭 一樣 , 我 的 朋友 , 可是 如此 ? 是 的 , 只是 在 心跳 方面 有所 不同 罷了 。 你 的 心 跳 得 稍稍 快 一點兒 , 不過 你 的 心 可 不 太 安寧 。 「 你 的 心 的 節奏 , 也許 是 另 一 種 節奏 ; 可是 我 跟 你 說 , 如果 你 測量 你 的 靈魂 的 深度 , 衡量 空間 的 高度 , 你 就 會 只 聽到 種 樂曲 , 在 這 樂曲聲 中 , 石頭 和 明星 一同 歌唱 , 彼此 配合 , 十分 和諧 。 「 如果 我 講 的話 你 還 不能 理解 , 那 就 等到 明天 早晨 吧 。 你 盲目 地 在 這 石頭 上 絆 了 一下 腳 , 因此 就 咒罵 這 石頭 , 那麼 , 如果 你 在 天空 裡 碰到 了 一 顆 明星 , 你 也 會 咒罵 明星 吧 。 然而 , 將來 總有一日 , 你 會 像 孩子 採集 山谷 裡 的 百合花 一樣 採集 石頭 和 繁星 的 , 那 時候 你 就 會 懂得 : 所有 這些 東西 , 都 是 活 的 , 都 是 芳香 的 。 」 11 在 一 個 禮拜 的 第一 天 , 神殿 裡 的 鐘聲 傳到 他們 耳 邊 的 時候 , 有 一 個 門徒 說道 : 「 夫子 , 我們 在 這兒 聽到 許多 關於 上帝 的 議論 。 你 對 上帝 有 何 看法 , 上帝 到底 是 誰 呢 ? 」 阿勒穆斯塔法 站 在 門徒 們 面前 , 像 一 棵 正 值 青春 的 樹木 , 不 怕 風 也 不 怕 暴風雨 , 他 回答 道 : 「 我 的 伙伴 和 親人 , 你們 且 設想 一 顆 包含 你們 大家 的 心 的 心 , 一 種 容納 你們 大家 的 愛 的 愛 , 一 種 包括 你們 大家 的 精神 的 精神 , 一 種 包羅 你們 大家 的 聲音 的 聲音 , 一 種 比 你們 大家 的 沉默 還要 深沉 的 沉默 , 永恆 的 沉默 。 「 你們 且 設法 在 你們 的 自我 完成 裡 觀察到 一 種 比 一切 美麗 的 東西 更 富有 魅力 的 美 , 一 支 比 大海 和 森林 之 歌 更為 雄偉 的 歌曲 , 一 種 手持 節杖 、 端坐 在 寶座 上 的 威嚴 — — 而 獵戶 星座 不過 是 寶座 下 的 一 個 踏 腳凳 , 七曜 之 星 也 不過 是 節杖 上
|