， 讓 上帝 賜予 妳 勝利 。 __UNDEF__ 的 信 （ 1912年 12月 15日 ） 夕陽西下 ， 人們 急匆匆 地 趕回家 ， 有的 人 則 奔向 娛樂 場所 。 寂寞 使 我 孤單 冷清 ， 我 很 痛苦 ， 突然 響起 沉悶 的 鐘聲 。 鐘 沒有 睡 ， 它 似乎 在 提醒 著 沉睡 的 人們 。 鐘 睜大 雙眼 。 鐘 沒有 睡 。 鐘 和 我 一樣 睜 著 一 雙 大 眼 ， 睡 不 著 ， 耽於 對 你 的 回憶 和 你 的 藝術 之中 。 讚美 愛情 ， 讚美 天空 和 大地 ， 讚美 理解 和 願望 ， 它 使 我 強烈 地 思念 你 。 即使 你 成 了 一 個 感覺 遲鈍 而 盲目 的 糊塗 人 ， 你 也 是 我 的 主人 ！ 我 萬 裡 挑 一 選 中 了 你 。 然而 我 知道 ， 我 就 是 我 ， 我 在 這裡 。 你 就 是 你 ， 你 睜大 了 一 雙 眼睛 ， 燃燒 著火 一般 灼熱 情感 的 你 。 我 的 主人 ， 我 的 戀人 。 幸福 的 港灣 （ 1912年 12月 19日 ） 我 本 應 星期一 去 波士頓 ， 結果 因故 拖 至 星期二 。 星期日 我 一下子 接待 了 十二 位 客人 ， 急 得 我 臉 都 變 了 色 。 妳 想想 看 ， 整整 十二 個 人 ， 真 讓 我 暈頭轉向 。 我 恨不得 把 牆壁 向 外 推 ， 以 加寬 我 屋子 的 空間 。 我 心想 ， 世上 沒有 任何 地方 能 比 妳 住 的 地方 更 令 我 產生 愛 。 妳 的 氣息 迷住 了 我 ， 它 已 沁入 我 的 心扉 ， 妳 是 我 的 女王 。 瑪莉 呀 ， 我 相信 命運 絕 不 會 剝奪 我 的 權力 ， 我 將 沿著 自己 選擇 的 道路 走下去 ， 一直 抵達 我 的 目的地 。 我 絕不 去 討好 那些 崇拜 古代 神靈 的 人 ， 他們 是 一些 步古人 的 後塵 、 追隨 古人 意願 而 生活 的 人 。 還 有 另外 一些 人 ， 他們 掙脫 了 桎梏 ， 獲得 了 解放 。 這些 人 明白 事理 ， 容易 知足 。 他們 雖然 佔 少數 ， 但 他們 卻 是 一 股 力量 。 妳 要 兩 幅 畫 ， 我 將 給 妳 帶去 兩 幅 大 的 。 大幅 畫 往往 比 小幅 畫好 。 藝術 是 從 思想 中 尋求 色彩 的 ， 朋友 啊 ！ 我 的 藝術 是 從 妳 那裡 尋求 的 色彩 ， 因為 妳 是 我 的 思想 。 __UNDEF__ 日記 （ 1912年 12月 25日 ） 啊 ！ 我 的 生活 還 有 什麼 意思 。 不管 什麼 事 ， 我 只要 看到 紀伯倫 的 臉 ， 再 看 人們 的 任何 事 都 會 感到 有趣 。 哈利勒 一大早 就 來 了 ， 我 用 滿 含 熱淚 的 眼睛 凝視 著 他 。 他 見 我 這 個 樣子 ， 便 說 ： 「 愛 吧 … … 愛情 比 生命 更 可貴 。 」 我 本來 就 認為 自己 是 高貴 的 ， 但是 這 種 高貴 並 不 包含 我 品格 的 展示 。 因為 哈利勒 就 是 我 真誠 的 、 光輝 的 、 強大 的 、 無與倫比 的 榜樣 。 瑪莉 日記 （ 1912年 12月 25日 ） 他 說 ： 「 我 為什麼 不 畫畫 ， 沒有 出現 成果 呢 ？ 這 是 我 不 作畫 的 結果 嗎 ？ 我 在 信 中 深入 一 步 表示 以後 ， 一直 持 坦率 態度 ， 因為 我 只有 探明 了 妳 那 高尚 的 靈魂 以後 ， 才 能 開始 畫畫 。 假使 沒有 妳 的 這 個 靈魂 牽扯 著 我 ， 我 早已 開始 作畫 了 。 」 我 說 ： 「 我 深信 你 急需 磨練 自己 的 藝術 ， 直到 精通 它 ， 但是 你 又 擔心 這 種 實踐 會 損壞 你 的 人格 ！ 」 他 說 ： 「 是 的 ， 錯誤 的 思想 植根 於 我 的 心 裡 。 朋友 們 把 它 移植到 無知 上去 了 。 」 環境 、 愛慕 、 戀人 ！ 他們 要 他 留下 ， 他 就 不 走 。 我 要 他 走 ， 我 就 失去 了 他 ， 可是 他 卻 戰勝 了 自己 。 衷心 地 祝福 妳 （ 1912年 12月 25日 ） 假使 每 年 都 能 讓 我 在 人們 的 心 中 開闢 一 個 角落 ， 那 我 就 不會 大喊 大叫 了 ， 也 就 不會 毫無 意圖 、 沒有 目標 地 生活 了 。 意圖 原本 是 實質 而 不 是 幸福 或者 不幸 。 憎恨 和 愛情 是 相等 的 ， 敵人 像 朋友 。 為 妳 自己 生活 吧 ， 保存 妳 的 生命 吧 ， 成為 一 個 人類 理想 的 朋友 。 每 一 天 的 我 ， 都 不 是 昨天 或者 前天 的 我 ， 就 是 我 活到 八十 歲 ， 妳 也 只 能 看到 把 自己 獻給 工作 的 我 。 我 發明 ， 我 創造 ， 換掉 我 不 喜歡 、 妳 也 不 喜歡 的 東西 ， 因為 妳 是 我 靈魂 的 一 部分 。 我 心情 舒暢 ， 我 愛 妳 … … 衷心 地 祝福 妳 ， 我 是 妳 知心 、 親密 的 朋友 。 __UNDEF__ 日記 （ 1913年 1月 2日 ） 凡是 和 性 有關 的 事情 ， 他 都 猶豫不決 。 每 次 他 講話 說到 激動處 ， 他 的 心 就 乾癟 了 。 因為 這 對 他 來 說 沒有 什麼 奇怪 的 ， 他 埋頭 於 大事 、 重要 的 事 。 他 不停 地 摩挲 我 的 手 ， 顯出 害羞 不好意思 的 樣子 。 我 曾 試 著 打 他 這 塊 火石 ， 探測 他 的 心思 。 在 他 身 上 ， 情慾 已 轉化為 工作 的 動力 。 美德 不 是 節慾 ， 而是 對 常規 的 反叛 。 「 我們 應該 懂得 愛情 ， 我 明白 我 所 愛 ， 而且 是 通過 肉體 而 懂得 愛 ， 通過 肉體感知 愛 。 如果 我 看見 一 朵 好看 的 花 ， 我 的 肉體 懂得 它 的 美 ， 於是 就 被 迷住 了 。 」 這 是 他 說出 的 話 。 他 的 愛 和 他 的 秉性 一樣 平靜 ， 我 找 不 到 什麼 標準 來 證明 這 一 看法 。 他 和 大自然 一樣 ， 他 是 真實 的 ， 他 的 戀人 也 得 是 真實 的 ， 因此 他們 相親相愛 — — 這 沒 什麼 不 好 。 註解 1 即 紀伯倫 ， 他 的 全名 是 紀伯倫‧哈利勒‧紀伯倫 。 2 列 奧納多‧達‧芬奇 （ 1452 - 1519 ） ， 義大利 著名 畫家 。 3 這 是 紀伯倫 寫 的 一 篇 沒有 發表 的 短文 。 4 指 貝魯特馬龍 教會 的 學院 ， 紀伯倫 在 此 學習 阿拉伯語 和 法語 。 5 《 查拉圖斯特拉 如是 說 》 ， 是 德國 哲學家 尼采 於 一八八三年 至 一八九一年 間 創作 的 一 部 作品 。 6 超人 ， 是 尼采 提出 的 所謂 最 強 、 最優 、 行為 超出 善惡 、 可以 為所欲為