紐約 ， 和 納希卜 一起 參與 製定 計畫 — — 奠 在 我 給 紐約 文學家 和 出版商 所 做 工作 的 基礎 上 。 因為 他們 的 信心 建立 在 兩 個 人 的 存在 上 ， 而 非 一 個 人 的 存在 上 。 紐約 是 僑居 海外 敘利亞人 的 首都 。 米哈依勒‧努埃曼 對 紐約 的 敘利亞人 具有 影響力 。 應該 在 紐約 舉辦 一 次 為 《 藝術 》 雜誌 進行 募捐 的 大型 活動 ， 這 項 活動 包括 演講 、 音樂 、 表演 、 提倡 、 激勵 。 但 組織 安排 這 項 活動 的 人 卻 在 華盛頓 ， 這 項 活動 怎麼 能 成功 呢 ？ 應該 組成 一 個 小型 籌備 委員會 從事 這 件 工作 ， 應該 由 內地 的 敘利亞人 中 有 名望 的 人 來 擔任 基金會 會長 ， 這些 敘利亞人 在 答應 出版 之前 會 提出 一千零一 個 問題 — — 那麼 ， 除了 米哈依勒‧努埃曼 外 ， 還 有 誰 能 承擔 組織 這 一 委員會 的 重任 呢 ？ 米哈依勒 ！ 只要 我們 打開 有關 《 藝術 》 雜誌 的 話題 ， 會 有 許多 問題 叫 你 忙 前 忙後 的 。 如果 你 想 讓 這 份 雜誌 復刊 ， 那 你 就 應 回到 紐約 來 ， 成為 一切 活動 的 「 發條 」 ， 因為 納希卜 目前 不能 幹什麼 事 ， 在 紐約 的 《 藝術 》 雜誌 關心 者 、 愛好 者 中 沒有 誰 能 擔當 這 項 任務 。 我 相信 ， 五千 里亞爾 2 就 可以 保證 這 份 雜誌 的 前途 了 。 但是 我 認為 不 舉行 募捐 活動 就 籌 不 到 這 筆款 的 一半 。 簡言之 ， 這 項 計畫 的 成功 取決 於 你 在 紐約 。 如果 你 返回 紐約 需要 作 些 犧牲 ， 那麼 在 這 種 情況 下 ， 犧牲 是 可貴 和 必要 的 。 我 以為 ， 在 你 的 生命 中 最 重要 的 是 實現 你 的 夢想 ， 最 重要 的 是 讓 你 的 天才 結出 果實 。 如果 願意 的話 ， 請 給 我 寫信 。 上帝 為了 你 的 兄弟 而 保祐 你 ！ __UNDEF__ 心甘情願 （ 1920年 5月 24日 自 波士頓 寄往 紐約 ） 我 的 兄弟 米哈依勒 ： 向 你 美好 的 靈魂 和 寬厚 的 心 致意 ！ 敬啟 者 ： 筆會 將 於 明天 （ 星期三 ） 晚上 舉行 一 次 正式 會議 ， 而 我 的 運氣 真 不 好 ， 將 遠 在 外地 ， 不能 和 你們 一起 與會 。 我 如果 沒有 星期四 晚上 要 作 的 演講 ， 一定 已 回到 紐約 ， 表達 對 眼睛 一般 珍貴 的 筆會 的 尊敬 。 如果 你們 把 演講 視作 一 個 正當 理由 的話 ， 我 將 感謝 你們 的 慷慨 和 關照 ， 否則 ， 我 將 心甘情願 地 付 五 個 里亞爾 作 罰金 。 過去 這 個 城市 號稱 科學 藝術 之 城 。 但 今天 它 成 了 一 個 模仿 的 城市 。 該 城 居民 的 心 已 成 化石 ， 他們 的 思想 已經 陳腐 。 奇怪 啊 ， 米哈依勒 ， 化石 還 總是 妄自尊大 ， 陳腐 還 永遠 矜持 傲慢 。 曾 有 多少 次 我 坐 在 哈佛 大學 某 教授 身旁 ， 感到 就 像 坐 在 愛資哈爾 3一 位 謝赫 面前 。 曾 有 多少 次 我 和 一 位 波士頓 女士 交談 ， 從 她 那裡 聽到 的 知識 和 教養 ， 就 像 從 敘利亞 的 老婦 那裡 聽到 的 無知 和 淺見 。 米哈依勒 ， 生活 總的 說來 只有 一 個 ， 在 黎巴嫩 農村 的 生活 現象 和 在 波士頓 、 紐約 、 舊金山 是 一樣 的 。 在 筆會 工作者 4 兄弟 們 面前 提到 我 時 ， 請 帶 著 我 的 祝願 。 上帝 保祐 你 ， 讓 你 成為 你 的 兄弟 紀伯倫 所 珍惜 的 人 。 __UNDEF__ 希望 的 目光 （ 1920年 某 星期三 傍晚 自 波士頓 寄往 紐約 ） 我 的 兄弟 米哈依勒 ： 我 剛剛 看完 你 寫 的 關於 評論 《 暴風曲 》 的 文章 ， 噢 ， 我 該 對 你 說 什麼 呢 ， 米哈依勒 ？ 你 在 你 的 眼睛 和 我 的 書 的 書頁 間 放 了 一 隻 放大鏡 ， 於是 我 書 上 的 東西 顯得 比 真的 要 大 — — 這 使 我 感到 很 不好意思 。 你 的 文章 在 我 的 肩頭 放上 了 一 個 重大 的 責任 ， 我 能 擔當 起來 嗎 ？ — — 我 能 實現 你 的 理論 中 的 基本 思想 嗎 ？ 我 看出 你 是 這 篇 珍貴 文章 的 根源 。 你 看 的 是 我 的 未來 ， 而 不 是 我 的 過去 — — 因為 我 的 過去 是 一根根線 ， 還不是 一 塊 編織物 ； 是 一些 體積 和 形狀 不同 的 石頭 ， 還不是 一 個 建築 。 我 看出 你 是 用 希望 的 目光 而 不 是 批評 的 目光 來 看 我 的 ， 因為 我 對 我 過去 的 許多 方面 都 感到 後悔 ， 與 此 同時 ， 我 夢想 著 未來 ， 在 我 心 中 有 一 種 新 的 熱情 。 如果說 這 曾 是 你 希望 對 我 和 為 我 去 做 的 ， 當 你 寫出 你 的 批評 時 ， 那麼 你 成功 了 ， 米哈依勒 ！ 我 認為 「 筆會 」 的 校樣 5十 分 好 ， 但是 我 認為 「 上帝 在 地 下 有 一 批 寶藏 」 等 那 一 段 ， 應該 清晰 地 突顯出來 。 至於 職員 和 成員 名字 ， 則 必須 加以 公布 ， 如果 我們 想 獲得 所 希望 的 精神 影響 的話 。 每 個 「 筆會 」 的 讀者 都 會 問 ： 「 筆 會 有 哪些 工作 者 ？ 」 不過 我 更 傾向於 用 現有 最 小 號 的 阿拉伯 字母 來 印 名字 。 非常 遺憾 ， 米哈依勒 ， 在 下 週 之前 6 我 不能 返回 紐約 ， 我 被 這 個 討厭 的 城市 中 的 某些 生活 問題 纏住 了 ， 要不是 這些 問題 ， 我 和 我 妹妹 兩 週 前 就 去 郊外 休養 了 。 有 什麼 辦法 呢 ！ 你們 去 曼弗德 吧 ！ 在 你們 的 杯子 裡 斟滿 精神 的 醇酒 和 葡萄酒 吧 ！ 不過 別 忘 了 你們 的 兄弟 ， 愛 著 你們 和 想念 著 你們 的 人 ！ __UNDEF__ 平靜 的 山谷 （ 1920年 某 星期三 傍晚 自 波士頓 寄往 紐約 ） 我 的 兄弟 米哈依勒 ： 你 好 ！ 向 你 博大 的 心胸 和 美好 的 靈魂 致敬 ！ 我 想 知道 你 近來 怎麼樣 ， 我 想 知道 你 在 哪兒 。 你 是 在 自己 夢幻 的 森林 裡 ， 還是 在 你 思想 的 舞台 上 ？ 抑或 在 哪 座 山 的 頂峰 — — 在 那裡 所有 的 夢想 都 變成 一 種 意見 ， 所有 的 思想 都 變成 一 種 傾向 ？ 告訴 我 ， 米哈依勒 ， 你 在 哪兒 ？ 至於 我 ， 則 正 處在 混亂 的 健康 狀況 和 人們