它們 有 相同 的 退行 速度 （ 每 秒 六千 公里 ） ， 而 左 下方 的 NGC 7320 除外 （ 它 的 都卜勒 速度 為 每 秒 八百 公里 ） ； 如果 NGC 7320 真 以 一 道 星橋 與 其他 四 個 星系 相 連接 ， 要 以 觀測 來 證明 宇宙 膨脹 現象 就 有 困難 了 。 但是 最近 有 單獨 取得 的 證據 指出 ， NGC 7320 事實 上 比 其他 四 個 星系 更 接近 地球 ， 它 與 其他 星系 只是 看起來 相連 在一起 而已 。 聯合 大學 天文 研究 公司 提供 ， 基特峰 國家 天文台 攝 。 這 個 星系團 稱為 西佛 六重 星系 （ Seyfert's sextet ） 。 其中 所有 成員 都 有 相同 的 紅移值 ， 只有 一 個 像是 臉 朝 下 看到 的 螺旋 星系 除外 ， 它 的 紅移比 其他 成員 大 四 倍 。 史蒂芬 五重 星系 和 西佛 六重 星系 ， 或許 是 宇宙 中 以 人名 命名 的 最 大 區域 。 赫爾 天文台 提供 。 9 譯註 ︰ 光譜線 的 粗細 與 大氣 壓力 有 密切 關係 。 稀薄 氣體 如 星雲 及 星系 ， 由於 密度 及 壓力 較 低 ， 所 形成 的 譜線 較為 狹窄 。 相反 的 如果 壓力 及 密度 甚 高 ， 如 黑洞 ， 電子 碰撞 機率 也 就 大幅 增加 ， 電子 壓力 激增 ， 會 造成 光譜線 致 寬 （ broadening ） 。 所以 依 譜線 的 大小 、 寬細 、 位置 、 垂直 或 傾斜 等 性質 ， 可 判定 光源 的 溫度 、 化學 成份 、 紅移 或 藍移 、 表面 壓力 、 亮度 、 轉動 （ 譜線 傾斜 ） 或 不 轉動 （ 譜線 垂直 ） 及 磁場 大小 等 性質 。 武仙座 星系團 （ Hercules cluster of galaxies ） 的 一 部份 ， 已 知 大約 有 三百 個 成員 ， 以 每 秒 一萬 公里 的 速度 遠離 我們 而 去 。 在 這 張 照片 裡 ， 星系 的 數目 （ 橫跨 三億 光年 的 距離 ） 比 前景 中本 銀河系 的 恆星 還要 多 。 如果 武仙座 星系團 不 想 飛散開來 ， 它 的 總質量 必須 比 我們 所 見 還 要 多 五 倍 ， 其 重力 才 能 把 星系 團 聚合 在一起 。 如果 這 類 「 無蹤 質量 」 （ missing mass ， 亦 稱 暗 物質 ） 在 星系際 空間 相當 普遍 ， 必定 對於 封閉 宇宙 具有 重要 貢獻 。 赫爾 天文台 提供 。 中國 古代 描繪 創世 的 圖像 ， 呈現 彼此 纏繞 的 雙螺旋 ， 象徵 透過 異性 間 的 相互 作用 而 得以 創世 。 創世 神祇 後面 有 星座 的 圖像 。 美國 波士頓 美術館 （ Museum of Fine Arts , Boston ） 提供 。 : 譯註 ︰ 後來 經過 仔細 觀測 ， 阿爾普 的 理論 證實 為 錯誤 。 況且 ， 鄰近 星系 對於 背後 類星體 的 重力 透鏡 作用 （ gravitational lensing ） ， 已 可 充分 解釋 兩 個 紅移值 不同 的 天體 為何 會 排列 在一起 。 ; 譯註 ︰ 一九八九年 秋 ， 美國 發射 「 宇宙 背景 探測 衛星 」 （ Cosmic Background Explorer , COBE ） ， 是 第一 個 用來 偵測 宇宙 微波 背景 輻射 （ cosmic microwave background radiation , CMB ） 的 利器 ； 至今 陸續 有 十多 個 探測 計畫 接續 進行 ， 成功 觀察到 大 霹靂 後 十萬 年 以來 的 宇宙 景象 。 幾乎 全 天域 的 CMB 輻射 的 溫度 都 相同 ， 約為 絕對 溫度 2.73 K ， 相當於 3K 黑體 輻射 的 溫度 。 此外 ， 各 處 CMB 輻射 的 強度 大致上 為 「 各 向 同性 」 （ isotropy ） ， 只有 某些 地方 有 十萬分之一 的 「 各 向 異性 」 （ anisotropy ） ， 可能 是 宇宙 事件 所 留下 的 微幅 線索 。 墨西哥 惠喬爾人 （ Huichol ） 的 繪畫 ， 描繪 太陽 的 起源 。 左上角 是 尚未 出世 的 太陽 ， 地球 女神 向 他 表示 歡迎 ， 她 的 兒子 舉箭 射 向 太陽 圓盤 ， 隨後 他 則 獻祭 、 變形 為 太陽神 。 左下角 的 放射形 物體 是 西部 的 潟湖 ， 那 男孩 便 降臨 這裡 ， 展開 向 東 的 地 下 之 旅 及 第一 次 日出 。 Peter Furst 提供 ， 紐約 Delmar 出版 公司 。 猶太人 和 基督教 的 傳統 宇宙 創世觀 。 上帝 （ 圖 上方 ） 創造出 地球 和 它 的 居民 （ 最早 的 人類 皆 在 圖 中 ， 即 亞當 和 夏娃 ） 。 地球 四周 圍繞 著 鳥類 、 雲彩 、 太陽 、 月亮 和 星星 ， 更 上 層 則 是 「 蒼穹 之 水 」 。 出自 馬丁路德 的 德文版 《 聖經 》 （ Biblia ） ， 由 盧夫特 （ Hans Lufft ， 德國 印刷商 ） 於 一五三四年 在 威丁堡 （ Wittenberg ） 出版 。 墨西哥 惠喬爾人 以 蜂蠟 和 紗線 精細 描繪 創世 的 景象 。 在 這 張 畫 裡 ， 我們 看到 的 是 最初 的 生物 。 五 條 蛇 是 「 水 之 母 」 ， 代表 地球 上 的 水 。 圖 右 是 最早 出現 的 植物 ， 開出 陽性 和 陰性 的 花朵 ， 而 圖 左 的 日父 受到 晨星 的 守護 。 Peter Furst 提供 ， 紐約 Delmar 出版 公司 。 美國 納瓦荷人 的 沙畫 「 天父 地母 」 。 圖 左 「 天父 」 的 黑色 圖案 中 有 各 種 不同 的 星座 ， 包括 中間 的 北斗 七星 。 圖 右 的 「 地母 」 則 有 印地安人 的 四 種 神聖 植物 ： 豆 、 玉米 、 菸草 和 瓜 。 右上角 是 一 隻 帶 著 藥袋 （ 黃色 小 鑽石形 ） 的 蝙蝠 ， 代表 「 善 」 。 美國 科羅拉多州 丹佛 美術館 （ Denver Museum of Art ） 提供 。 < 原註 ︰ 馬雅 碑文 的 日期 也 排列到 深遠 的 過去 ， 偶爾 也 排到 久遠 的 未來 。 有 個 銘文 提到 的 時間 遠 在 一百萬 年 前 ， 另 一 個 或許 指 四億 年 前 發生 的 事 ， 不過 馬雅 學者 對 此 還 有 爭議 。 那些 留有 記錄 的 事件 也許 神話 性質 太 高 ， 可是 它們 所 表現 的 時間 尺度 卻 很 驚人 。 聖經 說 世界 只 有 數千 年 之 久 ， 而 在 歐州人 意圖 擺脫 這 個 觀念 的 一千 年 前 ， 馬雅人 就 已經 有 數百萬 年 的 觀念 ， 印度人 則 已 想到 數十億 年 。 佛教 密宗 對 「 純 本體 」 的 概念 以 宇宙蛋 形式 表達 。 受精 時 ， 蛋 分化出 女性 的 生命力 （ 中間 部分 ） 和 男性 的 活動力 （ 一條條 分割線 ） 。 有 意識 的 生命 於焉 誕生 。 穆克吉 （ Ajit Mookerjee , __UNDEF__ 1915 ~ 1990 ， 孟加拉 藝術 學者 ） 攝 ， 出自 《 密宗 ： 狂熱 的 印度 教派 》 （ Tantra：The Indian Cult of Ectasy ， 1973年 ） ， 藝術 學者 勞森 （ Philip Rawson ） 提供 ， Thames & Hudson 出版 公司 授權 。 古 埃及 普遍 的 創世 主題 ， 此 圖 為 現代 的 復刻 描繪 。 光明 與 空氣 之 神 「 蘇 」 （ Shu ， 雙臂 高舉 者 ） 把 蒼天 女神 「 努特 」 （ Nut ） 和 躺 在