位 作者 是 資淺 的 同事 譚姆 （ Christ off Tamm ） 。 譚姆 在 查加夫 實驗室 工作 ， 他 已經 開始 嘗試 解出 DNA 的 鹼基 序列 ， 但 這 方面 的 技術 其實 要 到 幾乎 四分之一 個 世紀 後 才 會 問世 。 譚姆 在 巴黎 發表 一 篇 論文 ， 結論 是 DNA 的 結構 為 「 一 條 長 鏈 ， 其中 嘧啶 多核 ?
 
酸 的 段落 會 與 以 嘌呤核 ?酸 為主 的 段落 交替 出現 。 」 換句話說 ， 查加夫 前 些 日子 才 對 華森 和 克里克 描述 過 的 一 對 一 比例 ， 不一定 適用 於 DNA 分子 上 的 每 個 位置 。 這 兩 篇 論文 華森 都 沒 去 聽 。 期間 查加夫 在 索邦 大學 （ Paris-Sorbonne University ） 的 中庭 碰見 他 ， 雙方 點頭 為 禮 。 後來 大會 突然 宣布 鮑林 會 來 ， 而且 要 給 一 場 演講 ， 是 關於 α 螺旋 ； 在 開會 前 幾 天 ， 美國 國務院 發給 他 一 本 有效 期限 三 個 月 的 護照 ， 只 准 前往 法國 和 英格蘭 。 韋爾金斯 也 在 巴黎 ， 之後 準備 前往 里約熱內盧 。 戴爾布魯克 也 在 那兒 ， 雖然 他 沒有 生化學界 的 朋友 。 過動兒 的 學術 旅行 接著 ， 華森 又 和 某些 人 一 道 移師 巴黎 市郊 的 中世紀 古蹟 洛約蒙 修道院 （ Abbey of Royaumont ） ， 參加 國際 噬菌體 研討會 ， 這 次 是 由 巴斯德 研究所 的 勞夫所 主辦 。 華森 的 行李 在 火車 上 被 偷 了 。 在 這 場 會議 上 ， 赫胥 演講 他 的 果汁機 實驗 ， 華森 則 演講 菸草 鑲嵌 病毒 。 華森 還 記得 ， 稍後 鮑林 在 洛約蒙 修道院 堅稱 ， 若 想 解出 DNA 結構 ， 必須 用 X 射線 來 研究 它 的 各 個 組成 成分 ， 就 像 他 和 柯瑞 在 建構 α 螺旋 之前 ， 曾 對 簡單 的 胜 ?
 
做 過 這 方面 的 研究 。 多 年 後 ， 勞夫 寫下 他 對 華森 的 印象 ： 黃昏 時分 ， 大家 在 莊嚴 的 修道院 客廳 。 房 裡 有 一 張 十五世紀 的 橡木桌 ， 擺 了 一 尊 亨利四世 的 半身 雕像 。 一 名 年輕 的 美國 科學家 穿著 短褲 爬上 桌子 ， 蹲 在 國王 旁邊 。 真是 讓 人 難忘 的 奇景 ！ 那 年 八月 ， 華森 在 義大利 的 阿爾卑斯 山區 度過 ， 在 一 張 照片 裡 ， 他 顯得 很 孩子氣 、 健康 且 活力 十足 。 九月 初 ， 他 到 義大利 馬久里湖 （ Lake Maggiore ） 的 帕蘭札 （ Pallanza ） ， 參加 微生物 遺傳學 第二 場 歐洲 學術 會議 。 他 在 這裡 得知 ， 有 好幾 位 細菌學家 ， 包括 美國 的 約書亞 與 伊瑟‧賴德堡 夫婦 和 義大利 遺傳學家 卡瓦利斯福札 （ Luca Cavalli-Sforza , 1922 - ） 聯手 ， 另外 英國 遺傳學家 海斯 （ William Hayes , 1918 - 1994 ） 則 是 獨立 研究 ， 他們 不約而同 發現到 ， 如果 先 假設 某些 細菌 是 雄性 、 某些 是 雌性 ， 那麼 愈來愈 迷離難解 的 細菌 遺傳學 計算法 就 會 變 得 合理 多 了 。 關於 「 細菌 有時候 不 只 是 單純 分裂 ， 而是 會 結合 ， 或 說 交配 」 的 說法 ， 本身 並 不 算 新 ； 早 在 一九四六年 ， 約書 亞‧賴德堡 與 泰塔 （ Edward Tatum , 1909 - 1975 ） 便 已 在 大腸 桿菌 的 一 種 菌株 及 其 突變種 身 上 證明 過 這 一 點 。 華森 也 注意到 ， 賴德堡 在 一九四六年 時 只有 二十 歲 。 賴德堡 曾經 想像 ， 交配 能 使 兩 個 細菌 融合 在一起 ， 共同 使用 各自 所有 的 遺傳 資源 。 帶 著 充滿 熱忱 的 創造力 ， 他 動用 了 古典 遺傳學 所有 可 用 的 方法 與 雜交 技術 ， 試 著 繪製出 細菌 的 染色體 圖像 ， 好像 在 做 玉米 或 果蠅 的 雜交 試驗 。 他 的 研究 明白 顯示 細菌 擁有 一 條 線狀 的 染色體 ， 而 這 一 步 又 再度 把 細菌 的 遺傳學 推 得 更 類似 高等 生物 。 經過 六 年 發展 ， 這 個 圖像 變 得 極為 精細 又 矛盾 。 華森 說 ， 他 每 回 讀到 賴德堡 的 論文 ， 都會 卡在 那 「 希伯來文 般 的 錯綜複雜 裡 」 。 一旦 明白 交配 中 的 細菌 並 不會 融合 在一起 ， 而是 有些 扮演 提供者 ， 稱為 「 雄性 」 ， 它們 擁有 遺傳 而 來 的 性 因子 （ sex factor ） ， 能夠 將 基因 直接 轉移給 與 它們 相對的 所謂 「 雌性 」 細菌 ， 則 賴德堡 在 繪製 染色體 圖像 時 所 遇到 的 矛盾 就 有 答案 了 。 在 帕蘭札 開會 期間 ， 華森 第一 次 碰見 海斯 。 對於 「 細菌 有 性別 之 分 」 這 個 想法 ， 海斯比賴德堡 更 想要 推 進一步 ， 他 想 再 加入 一 個 異想天開 卻 不失 單純 的 想法 ： 雄性 細菌 只 會 複製 體 內 基因 的 一 小 段 並 交給 雌性 。 有如 緊密摺疊 的 日本 小 紙球 ， 一旦 扔入 水 中 ， 便 如夢似幻 地 展開成 五彩繽紛 的 花朵 ； 在 這些 發現 與 討論 當中 ， 也 一樣 緊緊 裹 著 一 條 分子 生物學 的 新 路線 ， 是 一 條 今日 產量 豐富 的 路線 ， 也 是 與 華森 的 訓練 及 心智 狀態 氣味 相投 的 路線 。 華森 對 之 愈來愈 著迷 。 華森 和 海斯 相處 得 很 好 。 海斯 是 微生物學家 ， 當時 於 倫敦 西區 的 漢默史密斯 醫院 （ Hammersmith Hospital ） 任職 ， 年紀 比 克里克 大 三 歲 。 當 華森 在 歐陸 度完 暑假 返回 英國 時 ， 華森 寫道 ， 他 滿 腦子 想 的 都 是 細菌 的 性 生活 。 他 很 快 就 想出 一 個 方法 ， 可以 借用 海斯 的 理論 來 重繪 賴德堡 的 圖像 ： 假設 大腸 桿菌 的 基因 位於 不只 一 條 染色體 上 ， 而是 有 三 條 染色體 。 這 個 點子 「 當時 看來 似乎 很 妙 」 ， 海斯 後來 寫道 。 在 《 雙螺旋 》 書 裡 ， 華森 寫道 ： 「 我 一 回到 劍橋 ， 馬上 就 抄 最近 的 路 ， 直 奔 有 那 本 期刊 的 圖書館 ， 就 是 刊登 約書亞 最 新 研究 的 期刊 。 令 我 開心 的 是 ， 我 幾乎 能 解釋 先前 所有 令 人 困惑 的 遺傳 雜交 結果 … … 尤其 高興 的 是 ， 約書亞 有 可能 還 深陷 在 他 的 古典式 思維 中 ， 讓 我 得以 完成 這 令 人 難以 相信 的 壯舉 ： 打敗 他 ， 糾正 他 對 自己 實驗 的 詮釋 。 」 此後 華森 便 經常 往 倫敦 跑 ， 找 海斯 談話 。 他們 還 合寫 一 篇 論文 。 華森 一路 將 海斯 引進 噬菌體 集團 ， 慫恿 戴爾布魯克 邀 他 次 年 夏天 去 冷泉港 會議 演講 ， 並 於 次 年 秋天 拿 獎助金 到 加州 理工 學院 做 半 年 研究 ， 屆時 華森 自己 也 將 在 那兒 做 研究 。 海斯