是 三聯體 ， 是 五聯體 ， 才 足以 定出 二十 種 胺基酸 。 「 真是 狗 急跳牆 。 」 克里克 事 後 寫道 。 有 一 天 午餐 時 ， 比魯茲 告訴 我 ， 一九五○年代 末 ， 英國 醫學 研究 委員會 設 在 卡文迪西 的 單位 接到 愈來愈 多 數學家 及 資訊 理論 專家 的 來信 ， 表明 希望 能 到 英格蘭 來 破解 密碼 。 「 我們 只得 回信 告訴 他們 ， 這 個 問題 現在 已經 不再 是 理論 問題 ， 而是 生化 及 遺傳學 問題 了 。 」 一九五九年 初 ， 一 則 鼓舞 人心 的 消息 從 華盛頓 卡內基 學院 研究 核糖體 的 羅勃茲 小組 那兒 傳來 。 他們 證明 將 放射性 胺基酸 加入 大腸 桿菌 培養液 之後 ， 一 開始 是 併入 核糖體 上 的 蛋白質 內 ， 之後 才 追蹤 到 出現 在 細胞 的 其他 地方 。 這 個 實驗 等於 是 和 詹美尼克 的 鼠肝 實驗 相互 平行 ， 能夠 證明 核糖體 仍然 是 細菌 蛋白質 合成 的 執行 地點 ， 就 像 其他 較 高 等 生物 一樣 。 有關 這 項 功能 的 假說 終於 獲得 確認 。 一 個 反常 現象 除去 了 ， 一 個 主流 觀念 則 強化 了 。 一九五九年 一月 ， 克里克 到 洛克斐勒 研究院 演講 ， 然後 前往 哈佛 大學 擔任 春季班 的 訪問 教授 。 三月 ， 他 獲選 英國 皇家 科學院 院士 。 六月 一日 ， 午餐 剛剛 結束 ， 克里克 在 紐約 長島 布魯克 海文 國家 實驗室 （ Brookhaven National Laboratory ） 的 一 場 研討會 上 ， 對著 三百三十一 名 生化學家 及 分子 生物學家 報告 「 密碼 問題 的 現況 」 。 帶 著 日曬 灼傷 的 他 ， 那 天 的 演講 簡短 又 陰鬱 ， 很 不 像 他 平常 的 作風 。 他 說 ， 畢羅沙斯基 與 史畢林 已經 用 困惑 取代 了 樂觀 ， 他們倆 的 證據 「 顯示 我們 的 概念 在 某些 重要 方向 上 過於 簡單 。 」 接著 ， 他 繼續 正面 迎戰 這 個 僵局 ： DNA 組成 會 有 這麼 大幅 的 變異 ， 非常 出人意料 。 就 我們 所 知 ， 不同 物種 的 胺基酸 差異 並 不 算 大 ； 白胺酸 總是 一樣 的 ， 甲硫胺酸 也 總是 非常 罕見 的 。 RNA 成分 的 小幅 差異 則 剛好 符合 我們 的 預期 ， 因此 他們 所 報告 的 DNA 大幅 差異 需要 特別 加以 解釋 … … 以下 就 是 某些 可能 的 解釋 ， 不過 在 我 看來 ， 它們 全 都 不 夠 吸引人 … … 一 、 唯有 局部 的 DNA 編寫 蛋白質 密碼 … … 這 個 想法 的 難處 在於 ， 其中 沒有 意義 的 部分 必須 占 DNA 很 大 的 比例 。 例如 假設 有 意義 的 鹼基 成分 完全 反映 在 該 生物 的 所有 RNA 上 ， 那麼 鹼基 比例 最 極端 的 生物 ， 其 DNA 最少 得 有 百分之三十五 是 屬於 無意義 的 … … 對於 這些 無意義 DNA 的 分布 ， 一 項 可能 的 解釋為 ， 它們 可以 充當 「 逗點 」 來 用 … … 二 、 從 DNA 到 RNA 的 轉譯 機制 因 物種 而 不同 。 這 將 使得 RNA 到 蛋白質 的 密碼 有 可能 在 自然界 完全 共通 ， 卻 允許 DNA 到 RNA 的 密碼 可以 有所 變異 。 這 在 形式 上 是 有 可能 的 ， 但是 可能性 似乎 不 高 … … 三 、 密碼 是 簡併 的 … … 四 、 密碼 在 自然界 不 具 共通性 。 以前 常 有 人 爭論 ， 該 密碼 一定 是 全自然界 共通 的 （ 可能 只有 毒性 病毒 除外 ） ， 否則 任何 變動 必定 會 立即 連帶 改變 許多 蛋白質 ， 也 因此 幾乎 確定 會 致命 。 然而 也 有 人 提出 相反 論調 （ 麻省理工 學院 的 雷文梭 ﹝ Cyrus Levinthal , 1922 - 1990 ﹞ 當時 也 坐 在 布魯克 海文 的 聽眾席 裡 ， 他 之前 就 曾 向 克里克 提出 這 種 論調 ） … … 聲稱 也許 在 某些 特別 的 情況 下 （ 例如 生物 處在 一 個 極 豐富 的 環境 裡 ， 不 需要 太多 酵素 ） 有 可能 出現 一 項 變動 … … 但是 想 用 這 個 觀點 來 辯駁 ， 看起來 似乎 不 太 管用 … … 五 、 核酸 密碼 少於 四 個 字 … … 六 、 蛋白質 的 胺基酸 組成 因 物種 而 不同 。 可惜 小幅 的 變異 還是 不 夠 。 例如 DNA 鹼基 比例 很 極端 的 生物 ， 仍 需 具備 「 白胺酸 很 少見 而 甲硫胺酸 是 共通 的 」 蛋白質 。 而 這 … … 似乎 不 太 可能 。 最後 … … 有 幾 件 重要 的 實驗 事實 必須 提出 ， 這 是 任何 理論 都 應該 有 辦法 解釋 的 。 首先 證據 顯示 ， 菸草 鑲嵌 病毒 的 RNA 能夠 調控 （ 至少 局部 ） 病毒 蛋白質 的 胺基酸 序列 ； 第二 ， 轉形 因子 的 遺傳 影響力 看來 純屬 DNA 所有 ； 第三 ， 人類 血紅素 的 胺基酸 序列 起碼 有 一 部分 是 由 遺傳 控制 。 「 當時 整 個 密碼 研究 簡直 是 一塌糊塗 ， 」 克里克 說 ， 「 那 場 布魯克海文 的 回顧 報告 … … 你 也 看得出來 ， 我們 完全 摸不著 方向 ， 不 知 該 打 哪兒 轉彎 。 沒 一 件 事 是 剛剛 好 的 。 」 注釋 1 .
 
現 為 美國 羅格斯 大學生 化學家 。 圖說 1 .
 
蛋白質 克里克 在 1970年 提出 的 分子 生物學 「 中心 教條 」 理論 圖解 。 實心 箭頭 代表 所有 細胞 內部 發生 的 資訊 轉移 ， 虛線 箭頭 代表 可能 出現 在 特殊 案例 中 的 轉移 。 2 .
 
轉移 RNA 折繞成 的 苜蓿葉 結構 __UNDEF__ 與 胺基酸 相接 與 模板 配對 第三 章 「 在 人們 心 中 ， 基因 就 像 天 上 的 星星 一般 遙不可及 。 」 研究 蛋白質 合成 方法 的 過程 中 ， 法國 巴斯德 研究所 的 勞夫 、 莫諾 和 賈寇布 宛如 三劍客 ， 撐起 遺傳學 與 生物 化學 研究 的 半 邊 天 。 「 勞夫 的 閣樓 」 也 像 「 噬菌體 集團 」 充滿 獨特 風格 ， 激盪出 智慧 的 火花 。 於是 眾人 由 不同 路線 挺進 ， 酵素 和 噬菌體 的 誘導 與 調控 、 不 穩定 RNA 和 基因 之間 的 調控 關係 也 逐漸 明朗 ， 最後 各 路 人馬 會師 於 「 信使 RNA 」 ， 串連 起 訊息 傳遞 與 蛋白質 合成 的 大體 機制 。 1一九六○年 四月 第二 個 星期 ， 一 場 小型 微生物 遺傳學 研討會 在 倫敦 的 英國 皇家 學院 舉行 ， 會議 結束 後 ， 好幾 名 外國 與會 者 搭上 火車 ， 前往 劍橋 大學 過 復活節 週末 ， 包括 鼎鼎大名 的 賈寇布 、 麥羅 及 來自 麻省理工 學院 的 蓋倫 。 四月 十五日 耶穌 受難 日 當天 下午 ， 他們 三 人 和 克里克 、 布瑞納 及 其他 幾 個 人 齊聚 國王 學院 吉伯斯 大樓 （ Gibbs Building ） ， 在 布瑞納 使用 的 房間 裡 討論 。 吉伯斯 大樓 是 一 棟 勻稱 漂亮 的 灰色 石材 建築 ， 建 於 十八世紀 ， 隔 著 一 片 大 草坪 與 國王 學院