的 合作 關係 所有 的 證明 、 模型 、 理論 ， 與 其 周遭 的 研究 相較 ， 都 有 它 的 優點 和 獨特 的 第一 重要性 ； 就 這 層 關係 來 論 ， 「 睡衣 實驗 」 力道 之 強勁 堪稱 出人意料 。 它 逼出 了 兩 個 問題 的 答案 。 從 近處 看 ， 它 把 莫諾 一直 在 研究 的 「 酵素 合成 之 調節 邏輯 」 整 個 顛覆 了 ， 並 引出 一 項 關於 抑制 子 的 通論 ， 以及 一 群 稱為 「 操縱組 」 （ operon ） 的 共同 控制 基因 。 從 遠處 看 ， 一旦 獲得 接受 之後 ， 睡衣 實驗 便 打破 了 一 個 僵局 ， 那 是 克里克 與 布瑞納 在 理解 「 資訊 如何 從 DNA 的 鹼基 序列 表現為 蛋白質 分子 的 胺基酸 序列 」 所 碰到 的 僵局 ， 也 因此 導引出 信使 理論 和 編碼 問題 的 答案 。 睡衣 實驗 開啟 了 莫諾 與 賈寇布 的 合作 。 他們 是 在 一九四九年 認識 的 ， 從此 工作 時 大都 一起 吃 午餐 ， 但是 兩 人 真正 合作 做 實驗 卻 只 有 一 次 ， 是 在 一九五一年 短暫 地 試 過 一 次 ， 比較 紫外線 對於 β半 乳糖 ?
 
?
 
合成 作用 及 毒性 噬菌體 T2 在 大腸 桿菌 裡 的 增殖 作用 所 造成 的 損傷 。 先前 莫諾 最 重要 的 合作 夥伴 一直 是 柯恩 ， 而 賈寇布 當時 仍 與 渥曼 密切 合作 。 最初 把 莫諾 與 賈寇布拉 到 一 塊 的 ， 是 因為 他們 各自 研究 的 系統 與 技巧 ， 看起來 正好 適合 解決 對方 的 問題 。 兩 人 之間 發展出 一 段 高強度 的 心智 關係 ， 這 段 關係 延續 了 七 年 之 久 ， 令 旁觀 者 肅然起敬 。 在 那 段 期間 ， 他們 總共 合作 發表 二十二 篇 論文 。 「 那 段 關係 親密 得 非比尋常 ， 」 莫諾 說 ， 「 從 一九五八 到 一九六四年 間 ， 我 想 我們 每 天 起碼 談話 二 個 小時 ， 或 二 到 三 小時 。 」 他 停頓 了 一下 。 「 對 我 來說 ， 我 想 對 他 也 是 一樣 ， 很 難說 是 誰 最先 想到 … … 好 吧 ， 我 知道 ， 靈機一動 想出 操縱組 概念 的 人 是 方斯渥 （ 賈寇布 ） ， 但 它 立刻 觸動 了 我 ， 因為 我 也 發現 膜透 ?
 
與 半乳糖 ?
 
?
 
之間 的 遺傳 關聯 。 」 他 又 舉 了 一些 例子 。 賈寇布 所 做 的 大部分 是 遺傳學 實驗 ， 莫諾 則 做 所有 生物 化學 實驗 ， 不過 他們 討論 時 ， 角色 是 會 變動 的 。 「 我 會 說 ， 那 純屬 氣質 問題 … … 方斯渥 的 直覺 比 我 強 得多 ， 我 則 是 邏輯 比 他 嚴密 。 所以 我們 的 討論 經常 變成 下面 這 個 樣子 ， 方斯渥 帶 著 一些 還 不 太 成形 的 想法 跑來 找 我 ， 然後 我們 就 在 我 辦公室 裡 討論 兩 小時 ， 關於 那 個 想法 的 內容 到底 是 什麼 、 怎樣 把 它 轉化為 實驗 和 證明 等 。 」 我 提到 ， 有 人 曾 說 賈寇布 是 實驗 專家 ， 莫諾 是 理論 專家 。 「 嗯 ， 這 個 嘛 ， 常常 有 人 把 我 想成 那 種 從不 做 實驗 的 理論 專家 ， 事實 上 那 不 是 真 的 。 比較 像是 … … 我 喜歡 說 ， 我 缺乏 直覺 ， 只有 邏輯 。 」 但 那 也 不可能 是 真 的 吧 。 「 對 ， 不 完全 是 ； 雖然 我 不 知道 直覺 到底 是 什麼 ， 恐怕 也 沒 人 知道 ， 可是 我 想 我 知道 邏輯 是 什麼 。 」 我 連忙 抬出 我 最 偏愛 的 有關 直覺 的 定義 。 他 沒有 理 我 。 「 然後 還 有 很多 奇怪 的 差異 … … 例如 我 不 是 視覺型 的 人 ， 」 他 說 ， 「 我 完全 不 是 視覺型 的 人 ， 方斯渥 則 是 極端 視覺 型 的 人 。 我 還 記得 ， 我們 一起 觀察 一 個 培養皿 ， 搜尋 想要 找 的 突變 時 ， 他 總是 比 我 先 看到 。 一向 如此 。 」 我 開始 說 ， 在 科學界 很 少 有 人 能 這樣 親密 地 合作 ， 莫諾 打斷 我 的 話 。 「 我 覺得 華森 和 克里克 ， 以及 方斯渥 和 我 ， 應該 算是 … … 」 但 他 沒有 把 話 說完 。 我 說 ， 有 個 朋友 曾 告訴 我 ， 這 也 是 一 種 愛 。 「 沒 錯 。 」 莫諾 說 。 然而 他 沒有 提到 ， 有時候 這樣 的 互動 也 是 極端 困難 的 。 看似 無關 的 重大 關聯 一九五七年 底 ， 賈寇布 與 莫諾 開始 合作 時 ， 噬菌體 遺傳學 與 誘導性 細菌 酵素 之間 有 些 誘人 的 對稱性 變 得 愈來愈 明顯 。 λ 噬菌體 是 躺 在 大腸 桿菌 K12 菌株 染色體 上 的 一 組 基因 ， 平常 不會 表現 ， 卻 能 受到 誘導 ， 例如 受到 紫外線 所 誘導 。 反觀 乳糖 酵素 系統 的 基因 ， 是 一 組 在 染色體 上 躺 在一塊兒 的 基因 ， 平常 不會 表現 ， 除非 受到 乳糖 或 結構 類似 乳糖 的 化合物 所 誘導 。 然後 也 有 一些 突變種 的 乳糖 酵素 是 結構性 的 ， 即使 不 加入 誘導劑 ， 其 合成 作用 都 可以 全速 進行 。 當然 ， 只要 稍稍 把 名詞 轉 一下 ， 就 能 指出 λ 噬菌體 也 是 結構性 的 ， 只要 噬菌體 顆粒 去 感染 任何 一 種 敏感 而 非 潛溶性 的 大腸 桿菌 。 總之 多 年 來 ， 勞夫 、 莫諾 、 賈寇布 以及 他們 身邊 的 人 ， 一直 都 在 討論 這 兩 個 系統 的 誘導 作用 ， 彷彿 兩 者 應該 可以 拿來 比較 ， 但 事實 上 不可以 。 「 最 大 的 笑話 是 關於 誘導 作用 ， 」 賈寇布 說 ， 「 因為 在 這 兩 個 案例 裡 ， 你 要不是 誘導出 噬菌體 合成 ， 就是 誘導出 酵素 合成 ， 可是 每 個 人 卻 都 深信 兩 者 無關 ， 認為 它們 是 完全 不相干 的 現象 。 」 然而 ， 當 λ 基因 在 另一方面 變成 結構性 時 ， 就 太 令 人 好奇 了 ： 一 隻 具 潛溶性 （ 換句話說 ， 就 是 具 誘導性 ） 的 雄菌 ， 將 帶有 前 噬菌體 的 染色體 輸入 一 隻 不 具 潛溶性 （ 結構性 ） 的 雌菌 時 ， 基因 在 輸入 的 那 一 刻 ， 馬上 就 開始 表現 起來 。 直到 一九五八年 六月 ， 才 終於 有 人 識破 這 兩 個 系統 之間 的 全等性 。 如今 看起來 非常 明顯 的 對稱性 ， 在 那 之前 卻 不 醒目 ， 其中 一 個 主因 在於 ， 莫諾 一直 覺得 按照 邏輯 來 思考 ， 誘導 作用 應該 屬於 一 種 正向 的 流程 ， 他 深信 誘導劑 能 開啟 某 個 程序 。 當時 唯一