淡黃色 的 橢圓形 東西 ， 然後 將 它們 塞進 牆 上 洞 裡 的 最 處 。 那 個 洞 一定 非常 深 ， 因為 他 鑽進去 半 個 身子 直到 腰部 。 當 他 從 洞 裡頭 爬出來 後 ， 其他 人 就 開始 將 許多 泥塊 、 破 磚塊 塞進 那 個 洞 裡 ， 最後 還 用 了 些 水泥 封住 洞 口 。 然後 ， 他們 全 都 坐 了 下來 ， 並 點起 了 香菸 。 我們 屏氣 在 黑暗 中 等待 ， 大約 過 了 一 分鐘 或 兩 分鐘 左右 ， 依舊 沒有 任何 動靜 。 我 慢慢 爬回到 有 升降梯 的 那 面 牆 ， 並且 試 著 透過 對講機 呼叫 亨利 ， 當 話筒 剛 傳來 他 的 回應 時 ， 卻 同時 響起 了 一 聲 低沉 的 爆炸聲 ， 我 可以 感覺到 牆壁 震 了 一下 ， 我 的 屁股 也 從 鵝卵石 地面 彈跳 起 了 一 吋 左右 的 高度 ， 然後 才 又 重重 的 跌坐 回去 。 「 老天 ！ 那 到底 是 什麼 ？ 」 亨利 對著 對講機 吼叫 ： 「 記錄器 的 指針 剛剛 畫出 了 半 天 高 的 記錄線 哪 ！ 」 「 我 想 那 是 爆炸聲 ， 」 我 努力 壓抑住 劇烈 的 心跳 ， 回答 他 說 ： 「 在 傑明森 百貨公司 的 地下室 裡頭 有 幾 個 男人 ， 他們 在 牆 上 挖出 了 一 個 好 大 的 洞 ， 通往 銀行 。 」 「 快 去 報警 ！ 」 亨利 叫嚷 著 ： 「 我們 也 會 試 著 從 傑夫 家 打電話 過去 警察局 。 」 於是 ， 我 又 順著 升降梯 這 面 牆 往回 走 ， 想要 去 和 費迪 及 丁奇 會合 。 但是 卻 不得不 停下 腳步 ， 因為 遠遠地 我 就 看到 一 個 身材 高大 的 男人 正 從 另 一 頭 陰暗 處 走出來 ， 一下子 就 抓住 他倆 的 衣領 ， 拎起 了 他們 兩 個 ， 當時 他們 兩 個 還 趴 在 地 上 ， 從 窗戶 的 邊緣 往 裡頭 專心 地 偷窺 著 。 「 放 我 走 ， 你 這 隻 大 恐龍 ！ 」 費迪 大聲 喊叫 ， 試 著 掙脫 那 男人 的 控制 。 「 安靜 ， 別 叫 ！ 小 胖子 。 否則 我 就 在 這 牆 上 壓扁 你 的 頭 ！ 」 那 個 男人 用 粗啞 的 聲音 凶狠 的 說 。 我 沒有 時間 留下來 聽 他們 後來 的 對話 ， 趕緊 安靜 地 爬回 到 原來 的 轉角 邊 ， 然後 拔腿就跑 ， 以 最 快 的 速度 衝到 巷子口 ， 往 警察局 跑去 。 這時 剛好 有 一 部 車 ， 往 我 這邊 慢慢 地 倒車 ， 而且 沒 開車燈 ， 司機 看到 我 飛跑 過去 的 時候 ， 猛 地 踩 了 一下 煞車 ， 然後 我 聽到 他 開 車門 的 聲音 ， 但是 我 可 沒 傻到 要 停下來 讓 他 抓住 我 。 我 只是 沒命 地 跑 著 ， 接著 一 轉身 來到 了 核桃街 ， 我 清楚 地 聽見 有 腳步聲 在 後面 追 著 我 。 但是 當 他 追到 巷子 口 時 ， 我 早 就 已經 轉 了 彎 ， 且 跑過 了 半 個 街區 ， 不見了 身影 ， 所以 他 也 沒 再 繼續 追 我 了 。 接下來 的 十五 分鐘 ， 就 像是 做 惡夢 一般 。 在 這 種 惡夢 裡 ， 你 常常 想要 大喊 救命 ， 但 無論如何 就是 叫 不 出 聲音 。 此時 我 腦海 中 唯一 出現 的 ， 只有 丁奇 和 費迪 在 巷子 裡 和 那 個 大 怪獸 抗爭 的 畫面 ， 雙腿 好像 不 是 我 的 似的 ， 全速 地 快 跑 著 。 接著 ， 好像 奇蹟 似的 ， 一 回神 我 已經 置身 在 六 條 街 外 的 警察局 門口 了 。 但是 警察局 的 門 是 關 著 的 ， 而且 只 有 值班桌 上 的 一 ?
 
小 檯燈 亮 著 ， 值班 管區 警員 [j6 ] 比利‧道爾 的 兩 隻 腳 翹 在 桌 上 ， 但是 他 的 頭 在 燈光 照 不 到 的 地方 ， 所以 我 看 不 見 。 我 奮力 搖動 大門 ， 還 死命 地 用 拳頭 咚咚咚 地 敲打 ， 像 個 瘋子 用力 喊叫 。 但是 他 的 腳 仍然 一 動 也 不 動 ， 這時 我 聽見 了 警局 裡頭 的 電話鈴 響 了 ， 那 一定 是 傑夫 和 亨利 打來 的 ， 但是 比利‧道爾 的 打呼聲 實在 太 大 了 ， 他 根本 沒 聽見 電話鈴 響 。 最後 不得已 ， 我 拿起 一 塊 大 石頭 ， 用力 往 側面 的 玻璃窗 丟進去 。 你 可以 想像 ， 那 真是 震撼 的 一 擊 ， 比利‧道爾 嚇 了 一 大 跳 地 從 他 的 旋轉椅 上 跳起來 。 他 看起來 就 像是 一 個 被 拳擊手 打 了 一 拳 的 人 ， 頭昏腦脹 、 搖搖晃晃 地 站起來 要 去 接 電話 。 結果 他 一 不 小心 撞到 桌子 ， 檯燈 飛 了 出去 ， 掉到 地板 上 ， 整 個 辦公室 剎時 變成 一 片 漆黑 。 接著 ， 他 摸索 著 要 去 找 電燈 開關 ， 我 聽到 他 不停 的 咒罵聲 ， 以及 一直 被 各 種 東西 絆倒 的 聲音 。 ( 原書 p 30 ~ 31 圖 ) 當 他 最後 終於 打開 電燈 ， 然後 為 我 打開 門 時 ， 我 知道 他 一定 會 要 我 先 解釋 清楚 這 一切 ， 所以 我 決定 先發制人 ， 讓 他 沒有 發問 的 機會 。 「 馬上 打電話 給 普特尼 警長 ， 快點兒 ！ 」 我 在 他 還 沒 反應過來 以前 ， 我 就 先 大聲 說 ： 「 有 人 搶 銀行 了 ！ 」 「 搞 什麼 鬼 啊 ？ 」 比利邊 揉 他 的 眼睛 ， 邊 喃喃自語 的 說 ： 「 搶 銀行 的 是 不 是 剛剛 對著 這 窗戶 丟 石頭 進來 呀 ？ 」 「 別 管 什麼 石頭 了 ， 比利 管區 大人 ！ 」 我 一邊 推 他 走到 門 邊 ， 一邊 向 他 解釋 ： 「 那 石頭 是 我 不得已 丟進來 的 ， 你 睡 得 那樣 沉 ， 我 在 門 外 根本 叫 不 醒 你 。 請 你 馬上 打電話 給 警長 ， 費迪 和 丁奇 都 還 在 銀行 的 後 巷 裡 ， 而且 … … .
 
.
 
.
 
.
 
.
 
.
 
」 比利 在 桌子 的 抽屜 裡 亂 翻 一 通 ， 我 拿起 電話 給 他 ： 「 來 ， 快 撥 電話 給 警長 。 」 「 這 可 沒辦法 ， 」 比利 含糊 不清 地 說 著 ， 然後 把 電話 又 推回 桌 上 ： 「 我 不 記得 警長 家 的 電話 號碼 ， 那 該死 的 電話本 跑 哪兒 去 了 ？ 」 他 繼續 在 桌 上 到處 找 。 於是 我 乾脆 拿起 電話 ， 自己 打給 電信局 總機 。 「 請 幫 我 接通 警察局 ， 」 我 說 ： 「 我 有 緊急 事件 ！ 」 我 聽見 她 撥號 的 聲音 ， 然後 回答