必定 增加 。 」 我 聽 著 機械課 課長 阿部稔 先生 和 館暲 先生 紮實 的 說明 ， 一邊 畫下 他們 略 嫌 雜亂 的 研究室 ， 感覺 在 這 個 房間 裡 ， 還 保留 著 現在 已經 少見 的 「 夢想 」 。 夢想 的 實現 需要 時間 。 我們 要 耐心 等待 ， 不要 性急 。 「 視障者 日常 生活 中 最 不 方便 的 是 一 個 人 出門 困難 ， 以及 被 排除 在 鉛字 世界 之外 。 」 就 點字 印刷 的 主題 採訪 「 日本 點字 圖書館 」 本 間 一 夫 館長 時 ， 他 首先 便 如此 說道 。 「 您 採訪 過 機器 導盲犬 ？ 進展到 什麼 程度 了 ？ 導盲犬 是 活物 ， 會 生病 ， 養起來 費錢 ， 平時 照顧 也 不 容易 。 一般 說來 ， 現在 還 有 許多 場所 是 不准 帶 狗 進入 的 … … 總之 ， 為了 幫助 視障者 行動 ， 希望 能 研製出 取代 手杖 的 道具 ， 而 不 只 是 機器 導盲犬 而已 。 」 「 說到 視障者 另 一 項 限制 ， 那 就 是 『 讀 』 了 。 要 滿足 這 需求 ， 需要 種類 豐富 的 點字 圖書 ， 但是 靠 鋅版 印刷 ， 光 一 本 書 的 製作 就 很 耗時 ， 何況 還 存在 著 經濟 方面 和 技術人員 不足 的 問題 。 在 我們 圖書館 裡 ， 能 印刷 製作成 單行本 的 書目 ， 每 年 不到 一百 冊 。 」 「 至於 雜誌 部分 ， 雖說 以 大正 十一年 創刊 的 《 點字 每 日 》 起始 ， 提供 不少 選擇 ， 但 就算 是 相當 多 的 篇幅 ， 所 提供 的 訊息 也 不到 一 頁 普通 報紙 的 內容 ， 要 想 滿足 視障者 閱讀 的 渴望 ， 還 差 得 遠 。 」 「 此外 ， 視障者 閱讀 範圍 也 相當 廣泛 ， 而且 有 個人 偏好 。 鋅版 印刷 就算 能 多 印 幾 本 ， 但是 在 增加 書種 上 還是 束手無策 。 在 這 方面 ， 目前 藉由 點字 翻譯 義工 的 協助 來 填補 。 最近 義工 增加 了 ， 能 請 他們 翻譯 各 領域 的 主題 ， 但 都 是 手抄本 ， 只 能 做成 單書 。 出借 後 其他 人 就讀 不 到 了 。 希望 有 一 種 製作法 能 兼有 鋅版 印刷 與 手抄本 的 長處 ， 簡單 印製出 五六十 本 … … 這 是 從事 圖管 工作 的 我們 長久以來 的 悲願 。 「 據說 通產省 正 委託 『 凸版 印刷 』 公司 研發 『 發泡 油墨 點字 印刷 技術 』 。 感覺 挺 有 希望 的 ， 我們 對 它 有 相當 期待 。 還 有 ， 至今 為止 ， 這 方面 的 國家 補助 歸厚生省 負擔 ， 預算 很少 ， 但 一九七六年 起 ， 通產省 設立 『 醫療 福利 機器 研究 開發 』 制度 ， 也 把 醫學界 同仁 納入 ， 令 人 高興 ， 應該 高度 評價 此 舉 。 」 「 發泡 油墨 點字 印刷 」 是 什麼 ？ 我 一定 要 看看 ， 於是 立即 拜訪 「 凸版 印刷 中央 研究所 」 的 試製 研究室 。 聽 著 解釋 ， 絲毫 不 漏 地 窺看 一 番 。 流程 比 鋅版 印刷 複雜 ， 但 優點 也 的確 不少 。 將 加熱 後 發泡 膨脹 的 油墨 和 網版 印刷 結合 ， 創造 點字 印刷 ， 點子 很 有趣 。 儘管 主意 好 ， 可是 帶 著 社會 福利 性質 的 任務 僅 靠 一 家 企業 進行 研究 ， 實在 太 難 了 。 「 點字 印刷 」 的 研究 只有 接受 通產省 的 委託 才 辦 得 到 ， 正式 的 研究 開發 也 才 可能 。 通產省 的 「 工業 技術院 」 的 技術 振興課 人員 說 ： 「 研發 這 類 新 事物 ， 相當 耗時 費錢 ， 因此 這 種 有 意義 的 項目 要 由 國家 出資 ， 委託 有 能力 的 研究 小組 進行 。 『 福利 機器 研究 開發 制度 』 的 課題 多 種 多樣 ， 點字 印刷 是 其中 之 一 ， 此外 還 有 點字 閱讀機 、 點字 打字機 、 幫助 視障者 步行 的 『 超音波 眼鏡 』 等 。 」 這些 都 是 三 年 計劃 ， 發泡 點字 印刷 的 研究 還 剩 一 年 時間 。 現階段 要 研究 簡化 印刷機 。 如果 輕便 的 絹印機 和 乾燥 ． 加熱 滾筒 得以 完成 ， 不 具備 技術 的 人 只要 有 原版 和 油墨 ， 就 能 進行 點字 印刷 了 。 和 鋅版 印刷 相比 ， 發泡 油墨 印刷 的 優點 是 點字 的 凸起 部耐 磨損 ， 即使 沾溼 了 ， 凸起 部分 也 還 在 。 原版 製作 快 ， 藉由 電腦 可以 自動 、 自由 地 編排 文字 ， 修改 也 容易 。 母帶 體積 小 ， 容易 存放 。 具有 以上 多 種 優點 ， 相信 實際 使用 的 日子 就 不 遠 了 。 — — — — — — — — — — — — — — — — — （ 一九七八．五 ） 這 次 採訪 過 了 兩 年 ， 一九八○年 五月 。 聽到 一 條 令 人 振奮 的 新聞 。 川崎市 中原區 木月 二丁目 ， 經營 書店 的 石堂雄士 先生 （ 三十二 歲 ） 自費 製作 「 用 手 看 的 書 」 《 導盲犬 查理 》 ， 免費 贈送 失明 的 小朋友 。 聽說 採用 發泡 油墨 點字 印刷 ， 趕快 去 參觀 一 番 （ 很 遺憾 是 非賣品 ） 。 書 做 得 真 漂亮 ！ 印刷 、 裝幀 幾乎 都 是 自力 完成 。 「 這 是 集合 眾人 力量 ， 絕非 靠 我 自己 一 個 … … 」 《 導盲犬 查理 》 由 鶴見正夫 先生 撰文 ， 橋本淳子 小姐 繪圖 （ 小學館 ） 。 不僅 有點字版 ， 也 有 普通 文字版 ， 家長 可以 讀給 孩子 聽 。 閉眼 觸摸 點字 ， 可以 感覺到 文字 和 繪畫 的 凹凸 。 據說 印製 了 四百 本 ， 但 希望 能 有 更多 人 接觸到 這 本 書 。 哪怕 是 多 一 個 人 也好 。 不 曉得 能否 想 辦法 促成 在 一般 市面 上 販售 ？ （ 石堂 先生 的 電話 ： ○四四．四三三．五四一○ ） 河童 眼 中 的 __UNDEF__ 山揚祭 幾 年 前 一 個 朋友 對 我 說 ： 「 你 知道 栃木縣 烏山 的 『 山揚祭 』 嗎 ？ 在 馬路 上 搭出 舞台 表演 歌舞伎 ， 很 別出心裁 ， 我 想 河童 先生 肯定 喜歡 。 如果 要 去 ， 希望 你 什麼 都 不要 準備 ， 直接 去 看 就 行 了 。 」 我 查 了 一下 ， 發現 是 每 年 從 七月 二十五日 到 二十七日 舉行 三 天 。 自從 知道 之後 ， 每 到 夏季 我 總是 牽腸掛肚 。 今年 終於 有 機會 ， 邀 了 三 個 劇場界 的 朋友 結伴 同行 ， 實現 夙願 。 可是 到 了 目的地 村子 裡 ， 大吃一驚 。 和 從 照片 得來 的 印象 完全 不同 。 路 上 空蕩蕩 的 。 雖然 有 一些 過節 的 跡象 ， 比如 各 家 房簷 都 掛 著 祭典 燈籠 ， 遠處 也 飄來 伴奏 笛鼓聲 ， 但 總 覺得 不 太 保險 。 這裡 真 會