做出 。 有鑑於 此 一 罪行 極為 殘暴 且 對 被 害 者 明顯 地 毫無 憐憫 之 情 ， 本人 認為 ： 讓 民眾 獲得 絕對 保障 的 唯一 途徑 ， 是 判決 此 二 名 被告 死刑 。 我 這 項 決定 另 有 其 特殊 理由 ， 因為 被 判 無期徒刑 的 犯人 最終 未 獲得 假釋 的 ， 在 堪薩斯州 根本 不 存在 。 被 判 終身 監禁 的 人 ， 事實 上 平均 只 須 服 十五 年 以下 的 徒刑 ， 就 被 假釋 出獄 了 。 」 一月 二十日 ， 星期三 。 由於 克里夫 ．華克 案件 ， 他們 要 我 接受 測謊 。 像 柯勒特 謀殺案 如此 罪行 重大 的 案件 ， 自然 引起 各 地 治安 人員 的 矚目 ， 尤其 對 負責 偵察 類似 案件 但 尚未 破案 之 調查 人員 ， 更 是 心動 不已 ； 因為 一 宗 離奇 命案 的 水落石出 ， 往往 極 有 可能 促成 另 一 樁 案件 的 破案 。 對 花園城 事件 有 極 大 興趣 的 眾多 警方 人員 中 ， 有 一 位 是 佛羅里達州 薩拉索塔 ( Sarasota ) 郡 的 警長 。 在 該 郡 轄區 內 有 一 個 小 漁港 名叫 奧斯勃瑞 ( Osprey ) ， 在 柯勒特案 發生 僅僅 一 個 月 後 ， 就 在 此 漁港 附近 的 一 座 荒僻 牧場 上 ， 也 有 四 個 人 慘遭 殺害 ， 正 是 史密斯 於 聖誕節 當天 在 邁阿密 的 報紙 上 看到 的 那 則 謀殺案 。 被 害 者 也 是 一 家 四 口 ： 年輕 的 克立夫 ．華克 夫婦 與 他們 的 一 兒 一 女 ； 四 名 死者 均 遭來 福槍 射穿 頭部 。 由於 柯勒特 命案 的 兩 名 疑凶 曾 於 案發 之 日 十二月 十九 那 天 ， 在 該 郡 塔拉哈 賽城 一 家 旅館 中 過夜 ， 管轄 奧斯勃瑞城 的 這 位 警長 既 無 其他 線索 可 尋 ， 所以 急於 要求 詢問 這 兩 名 疑凶 ， 並 令 他們 接受 測謊 ， 他 的 心情 是 不 難 瞭解 的 。 希柯克 同意 接受 測謊 。 史密斯 也 答應 了 ， 他 對 堪薩斯 當局 說 ： 「 當時 我 就 對 狄克 說 了 ， 我 敢 打賭 不管 是 誰 幹 的 ， 那 傢伙 一定 是 個 精神 有 毛病 的 人 ，且 肯定 在 報 上 看到 發生 在 堪薩斯 這邊 的 事 了 。 」 這 次 的 測謊 結果 證明 那 件 案子 不 是 他們 幹 的 。 當然 ， 這 很 令 奧斯勃瑞 的 警長 感到 沮喪 ， 而 阿爾文 ．杜威 也 同樣地 頗 表 失望 ， 因為 他 始終 不 信 世界 上 會 有 這般 罕見 的 巧合 。 至今 ， 謀殺 華克 一 家 的 凶手 仍然 查 不 出來 。 一月 三十一日 ， 星期日 ， 狄克 的 爸爸 來 看 狄克 。 他 走過 我 牢門 時 ， 我 跟 他 打招呼 ， 可是 他 沒 理 我 就 走 了 過去 ， 也許 他 沒 聽見 。 據 梅爾 太太 說 ， 希柯克 太太 沒 來 是 因為 太 傷心 了 。 雪 下 得 真 夠 狠 。 昨夜 夢見 在 阿拉斯加 與 爸爸 在一起 — — 醒來 ， 床 上 一 大 灘 冰冷 的 尿 ！ 希柯克 與 他 兒子 共處 了 三 個 小時 。 之後 ， 在 大雪 紛飛 中 走到 花園城 火車站 。 這 個 勞苦 了 一 輩子 的 老人 ， 腰 已 直 不 起來 ， 又 被 癌症 拖 得 只 剩 一 副 骨架子 。 他 也 只有 幾 個 月 可 活 了 。 在 車站 等候 搭 車 回家 時 ， 他 對 一 個 記者 說 ： 「 嗯 ， 我 見到 了 狄克 ， 談 了 很 久 。 我 可以 保證 ， 事情 並 不如 一般 所 傳 或是 報 上 登 的 那樣 。 這 兩 個 孩子 並 沒 打算 到 那 宅邸 裡 去 行凶 。 至少 我 兒子 沒有 。 他 即使 有些 壞 的 習性 ， 但 絕 不至於 壞 到 那 個 地步 。 都 是 貝利 這 傢伙 害 的 。 狄克 告訴 我 說 貝利 對 那 個 人 （ 柯勒特 先生 ） 行凶 ， 割 他 喉嚨 的 時候 ， 他 根本 沒 察覺到 。 狄克 根本 不 在 那 間 屋子 裡 。 他 聽到 兩 個 人 在 掙扎 搏鬥 才 跑進去 。 狄克 雖然 拿 著 槍 ， 但 據 他 說 ： 『 貝利 搶過 我 的 槍 ， 一下子 把 那 個 人 的 腦袋 打 得 開花 了 。 』 他 還 說 ： 『 爸 ， 我 真 該 把 槍 奪回來 ， 斃 了 貝利 的 。 在 他 殺 那 另外 三 個 人 之前 ， 先 把 他 斃 了 。 要是 當初 殺 了 他 ， 我 現在 也 不會 搞 到 這麼 慘 。 』 我 看 那樣 也 不見得 好 多少 。 照 目前 這裡 的 人 的 情緒 來 看 ， 他 是 難以 活命 了 。 大家 要 把 他們 都 絞死 。 你 想 ， 」 他 幾乎 接 不 下去 ， 疲憊 與 沮喪 潤溼 了 他 的 眼睛 ， 「 自己 的 兒子 被 判 絞刑 ， 而且 一定 會 被 絞死 ， 世間 沒有 比 這 更 慘 的 事 了 。 」 貝利．史密斯 的 父親 與 姊姊 都 不 曾 寫信 或 來 看過 他 。 據 推測 ， 德克斯．約翰．史密斯 大概 仍 在 阿拉斯加 探 金礦 ， 但 警方 費盡 一切 努力 也 未 能 找到 他 。 姊姊 則 早 對 調查員 表示 過 她 怕 她 弟弟 ， 並 曾 懇求 不要 把 她 目前 的 地址 告訴 他 （ 史密斯 聽 了 之後 ， 輕笑 了 一 聲 說 ： 「 真 可惜 那 天 夜裡 她 不 在 那 座 宅子 裡 。 否則 那 景象 該 有 多 酷 ！ 」 ） 。 除了 那 隻 松鼠 ， 除了 梅爾 夫婦 以及 偶爾 與 他 洽談 的 律師 傅蘭明 先生 ， 貝利 經常 是 孤伶伶 的 一 個 人 。 他 想念 狄克 。 一 天 ， 他 在 日記 中 簡短 寫道 ： 常 想起 狄克 。 自從 被 捕 以來 ， 他 一直 不 被 准許 與 狄克 連絡 。 除了 重獲 自由 之外 ， 跟 狄克 談談 ， 再 跟 他 守 在一起 ， 是 他 最 渴望 的 事 了 。 狄克 不再 是 他 從前 以為 的 那 種 「 剛硬 如 石 」 的 人物 了 ， 也 就是 「 獨斷 」 、 「 勇武 」 、 「 小霸王 」 那 型 的 ； 他 拆穿 了 自己 的 真面目 ， 原來 不過 是 個 「 脆弱 、 膚淺 」 的 懦夫 。 但 在 此時 ， 他 仍 是 他 在 世上 最 親密 的 人 ， 因為 至少 他們 同樣 屬於 「 社會 公敵 」 型 的 難兄難弟 。 與 狄克 分開 ， 讓 貝利 感到 「 只 剩下 我 一 個 人 。 像 一 個 滿 身 膿瘡 、 只有 傻瓜 才 會 理睬 的 人 」 。 沒想到 ， 在 二月 中旬 的 一 天 早晨 ， 貝利