瞧瞧 這 兩 個 傢伙 ， 要 看看 他們 到底 是 什麼 樣 的 禽獸 。 我 恨不能 把 他們 活活 撕碎 ！ 」 亞瑟 的 席位 就 在 兩 名 被告 的 正後方 ， 他 目不轉睛 地 瞪 著 他們 ， 像是 要 在 腦海 中 刻畫 下 凶犯 的 嘴臉 。 在 這樣 的 逼視 下 ， 貝利．史密斯 不自覺 地 有如 受 了 亞瑟． 柯勒特 的 驅使 ， 轉 過 頭 來 看 著 他 ； 頓時 ， 他 認出 了 一 張 與 他 所 謀害 的 人 極為 相似 的 面孔 ： 同樣 溫和 的 眼神 、 薄 而 緊 的 嘴唇 和 堅毅 的 下巴 。 貝利 那時 正在 嚼 口香糖 ， 立即 停住 並 垂下 眼簾 ； 長達 一 分鐘 之後 他 的 下顎 才 又 開始 蠕動 。 除了 這 個 瞬間 之外 ， 史密斯 與 希柯克 在 法庭 上 流露 的 態度 ， 大體說來 是 既 無所謂 又 不 感興趣 。 他們 拚命 地 嚼 口香糖 ， 無精打采 、 百無聊賴 地 輕敲 著 鞋尖 ， 聽 由 庭 上 詢問 本 案 的 第一 個 證人 。 南希．伊華特 作證 之後 ， 輪到 了 蘇姍．紀德魏爾 。 她 描述 了 十一月 十五日 星期日 那 天 進入 凶宅 時 目睹 的 一切 ： 死寂 的 屋子 ， 廚房 地板 上 躺 著 一 個 空 手提包 ， 臥室 內 灑滿 了 陽光 ， 她 的 摯友 南西 ． 柯勒特臥 在 自己 的 血泊 中 。 被告 律師 放棄 了 反覆 訊問 的 權利 。 對 隨後 的 三 名 證人 （ 南希．伊華特 的 父親 克拉倫斯 ， 警長 艾爾．羅賓森 及 郡驗 屍官 羅勃 ．芬頓 ） ， 他們 也 採取 同 一 策略 。 這 三 名 證人 對於 十一月 那 個 陽光 燦爛 的 早晨 所 發生 的 慘案 也 分別 作 了 補述 ： 四 名 被 害 者 屍體 的 陸續 發現 ， 被 害 的 慘狀 ， 以及 芬頓 醫生 所 作 的 驗屍 結果 指出 ， 「 獵槍 的 射擊 導致 被 害 者 腦部 嚴重 受傷 與 頭骨 破裂 」 為 致死 原因 。 接著 ， 理查 ．羅萊德 ( Richard G . Rohleder ) 步上 了 證人席 。 羅萊德 是 花園城 警察局 的 首席 警探 。 他 酷愛 攝影 且 造詣 頗 高 。 他 在 柯勒特 家 地下室 內 拍下 的 照片 ， 經 放大 沖洗 之後 顯示出 希柯克布滿 塵土 的 鞋印 ； 這些 腳印 只 有 攝影機 可以 辨認 ， 肉眼 是 無法 看出 的 。 他 也 攝下 了 死者 屍體 的 各 部分 照片 — — 也 就是 當 凶犯 逍遙法外 ， 而 阿爾文．杜威 終日 不能 釋手 的 那些 被 害 者 慘死 的 影像 。 羅萊德 證實 這些 照片 的確 是 他 所 攝取 的 ， 以 供 起訴 檢察官 作為 物證 之 用 ， 但 遭 希柯克 的 律師 哈瑞遜．史密斯 提出 異議 ， 他 說 ： 「 對方 提出 這 類 照片 的 唯一 目的 ， 在 煽起 陪審員 的 怒火 與 偏見 。 」 泰德 法官 駁回 了 他 的 抗議 ， 且 允許 這些 照片 列為 物證 ， 因此 必須 交給 陪審團 輪流 傳閱 。 當 陪審團 傳閱 這些 照片 時 ， 希柯克 的 父親 對 鄰座 的 一 名 記者 發牢騷 ： 「 這 位 法官 大人 真是 的 ！ 從 沒 見 過 這麼 偏袒 的 人 。 由 他 來 主審 ， 還 能 審出 什麼 名堂 ！ 他 是 死者 喪禮 中 負責 護柩 的 人 ！ 」 （ 事實 上 ， 泰德 僅 約略 認識 被 害 者 ， 而且 根本 不 曾 參加 他們 的 喪禮 。 ） 非常 遺憾 ， 在 寂靜 無聲 的 法庭 上 ， 只有 希柯克 老先生 發出 了 這 微弱 的 呼籲 。 十七 幅 照片 一 張 一 張 地 傳 過 陪審員 手 中 時 ， 他們 的 表情 立即 反應 了 這些 照片 所 具 的 威力 ： 一 個 陪審員 的 臉孔 忽地 漲紅 ， 就 像 剛 挨 了 一 記 耳光 ； 另外 的 人 在 痛苦 的 一 瞥 之後 ， 顯然 不忍 再 看 ， 他們 的 心眼 像 被 撬開 ， 迫使 他們 親眼 目睹 鄰居 一 家 慘遭 謀害 的 恐怖 實況 。 他們 驚愕 、 悲憤 ， 甚至 有 幾 位 — — 藥劑師 、 保齡球館 的 經理 — — 邊 看 邊 以 鄙視 的 目光 瞪 著 被告 。 老邁 的 希柯克 先生 喪氣 地 搖 著 頭 ， 不住 地 喃喃 埋怨 著 ： 「 太 過分 了 ！ 這 像 什麼 話 ！ 還 審 個 鬼 ！ 」 在 傳訊 當日 最後 一 名 證人 時 ， 檢察官 聲稱 將 傳訊 一 個 「 神祕 的 人證 」 ， 就是 通風 報信 導致 被告 被 逮捕 的 佛洛埃德．威爾斯 ， 希柯克 的 前 獄友 。 因為 威爾斯 那時 仍 在 堪薩斯 州立 監獄 服刑 ， 為 避免 獄 中 犯人 對 他 尋釁 報復 ， 他 始終 未 被 公開 指認為 本 案 的 通報人 。 為了 讓 他 安全 地 出庭 作證 ， 警方 已 將 他 移往 鄰郡 的 一 所 小 監獄 裡 。 儘管 如此 ， 威爾斯 從 法庭 走上 證人席 的 過程 中 ， 仍 可 看出 警方 防範 之 嚴密 ， 彷彿 他們 認為 有 人 會 在 法庭 上 暗殺 這 名 證人 似地 。 當 他 走過 希柯克 身旁 時 ， 希柯克 歪扭 著 嘴角 ， 悄聲 冒出 幾 句 凶狠 的 字眼 。 威爾斯 裝作 沒 聽到 ， 但 他 的 舉止 卻 像 一 匹 聽見 響尾蛇 嘶嘶作響 的 受驚 馬兒 ， 急速 地 閃開 被 他 出賣 的 朋友 所 伸出 的 蛇信 。 他 在 證人席 上 坐定 ， 目光 直視 正 前方 。 他 是 一 個 短下巴 、 農家 子弟 模樣 的 小 個子 ， 身 著 一 套 挺 合身 的 深藍色 西裝 ， 那 是 堪薩斯州 官方 買給 他 的 ， 他們 認為 他們 手 上 的 這 個 王牌 人證 應當 給 人 一 種 體面 、 正派 的 印象 。 歷經 開庭 前 的 多 次 演練 ， 威爾斯 的 作證 與 他 的 儀表 同樣 無懈可擊 。 藉著 羅幹．葛倫 即時 有力 的 提示 與 打氣 ， 這 名 證人 指出 ： 他 以前 有 將近 一 年 的 光景 受雇 於 河谷 農莊 。 離職 大約 十 年 之後 ， 因 竊盜罪 被 判 入獄 。 在 獄 中 結識 了 另 一 名 竊盜犯 理查 ． 希柯克 。 他 曾 對 希柯克 描述 了 柯勒特 先生 的 農莊 與 家庭 狀況 。 「 且慢 ， 」 葛倫 打斷 他 的 話 問道 ： 「 在 你 與 希柯克 先生 的 交談 中 ， 關於 柯勒特 先生 ， 你們 分別 說 了 些 什麼 話 ？ 」 「 談 了 很多 。 希柯克 說 他 即將 獲得 假釋 出獄 ， 他 打算 到 西部 去 找 一 份 工作 ， 說 可能 去 見 柯勒特 先生 ， 謀 一 份 差事 。 我 曾 告訴 他 柯勒特 先生 非常 富有 。 」 「 希柯克 先生 是否 對 你 所 說 的 極 感興趣 ？ 」 「 這 … … 他 曾 問 我 柯勒特 家 是否 有 個 保險箱 ？ 」 「 威爾斯 先生 ， 當時 你 認為 柯勒特 家 有 保險箱 嗎 ？ 」 「 呃 … … 我