Displaying extended context for query match # 17,549 in text YL201504474
<< Prev Next >>
    
 

一 整 列 裝甲 運兵車 浩浩蕩蕩 一路 開來 , 菲爾耶恩 將軍 的 軍隊 看到 之後 一哄而散 , 毫無 紀律 可 言 。 在 蒙巴托 發生 的 事 , 常 被 視為 讓 菲爾耶恩 將軍 為之 氣餒 , 並 放棄 波爾 反抗 主義 的 唯一 原因 , 但 他 自己 透露 , 原因 不只 如此 。 損失 了 些 白人 反抗 運動 組織 小 混混 , 在 他 繼續 領導 , 並 執行 有效 軍事 行動 的 過程 中 , 都 還 算是 可以 接受 的 手段 , 即便 其他 人 都 將 這 種 作法 描述為 恐怖 主義 。 「 我們 確實 希望 和平 , 不 將 南非 國防軍 的 武力 算進去 , 我們 原本 就 可以 靠 自己 的 力量 阻止 選舉 進行 。 我們 有 方法 、 有 武器 , 有 戰術 也 有 意志 。 我們 的 目標 不 是 奪取 政權 , 也 不 是 打敗 南非 國防軍 , 而是 不 讓 選舉 繼續 進行 , 我們 對 此 未曾 有 過 疑問 。 」 四 年 之前 , 在 曼德拉 獲釋 後 , 羅索烏 就 已經 被 公認為 是 重量級 的 白人 記者 , 現在 他 繼續 更 上 層 樓 , 成 了 兩 家 報社 的 總編輯 。 他 也 同意 這 種 說法 , 「 無疑地 , 菲爾耶恩 原本 可以 對 這 個 國家 造成 重大 傷害 , 但 他 沒有 , 」 羅索烏 說 , 「 他 隨時 可以 調動 四百 個 經過 嚴格 訓練 的 特戰 隊員 聽 他 指揮 。 有 了 這些 部隊 , 加上 足夠 的 裝備 , 菲爾耶恩 隨時 可以 炸毀 機場 、 火車站 、 巴士站 跟 執行 暗殺 。 他們 也許 沒 想 過 要 推翻 政府 , 蒙巴托 事件 就 是 如此 , 但 他們 絕對 有 能力 癱瘓 經濟 , 並 造成 嚴重 的 政治 混亂 , 而且 他們 有 能力 長期 執行 。 但 菲爾耶恩 沒有 這樣 做 。 」 換句話說 , 他們 也 可以 像 北愛爾蘭 共和軍 一樣 , 連續 抗爭 卅 年 , 而且 造成 的 傷害 會 更 大 。 雖然 一 部分 的 原因 是 因為 他們 擁有 更 強大 的 火力 、 更多 的 精銳 部隊 , 以及 更 純熟 的 戰鬥 經驗 ; 但 更 大 的 原因 在於 , 南非 還 正 處於 混亂 、 初生 的 民主 階段 , 經濟 狀況 也 相當 脆弱 , 也 經歷 過 愛爾蘭 與 英國 從未 想像 過 的 混亂 與 崩解 。 最 可怕 的 是 , 決定權 不 在 大眾 身 上 , 而 僅 繫於 一 人 , 他 的 一 句 話 就 決定 了 南非 的 命運 : 戰爭 或 和平 。 「 沒 錯 , 確實 如此 , 都 是 我 一 個 人 的 決定 , 」 康士坦.菲爾耶恩 慎重 地 證實 了 這 件 事 , 「 在 選舉 前 的 最後 幾 個 星期 內 , 南非 白人 陣線 內部 的 意見 分成 兩 大 陣營 , 旗鼓相當 , 互 不 相讓 。 選擇 戰爭 的 一 方 想要 干擾 選舉 , 以及 整 個 南非 的 民主 進程 , 另外 一方 則 選擇 談判 。 」 他 最後 是 怎麼 決定 的 ? 「 我 始終 認為 , 戰爭 或是 暴力 從來 都 不會 是 件 簡單 的 事 , 我 太 清楚 戰爭 。 所以 我 告訴 支持 者 們 , 我 會 自己 思考 然後 決定 到底 要不要 加入 戰爭 。 這 是 我 這 輩子 做 過 最 艱難 的 決定 。 」 「 在 軍隊 裡 , 我們 必須 衡量 所有 因素 , 才 能 做出 最後 決定 。 經過 不斷 評估 、 思考 。 只有 經過 這樣 的 漫長 程序 , 我們 才 會 做出 最後 決定 。 我 最後 認為 , 協商 才 是 正確 的 決定 , 而且 更 要 參與 選舉 。 我 認為 這樣 對 國家 最好 , 對 南非 人民 也 最好 。 」 但 到底 哪些 才 是 決定性 的 參考 因素 呢 ? 是 因為 白人 反抗 運動 組織 那 支 拼裝 部隊 ? 還是 因為 蒙巴托 慘敗 ? 菲爾耶恩 將軍 立刻 回答 , 毫不 躊躇 , 「 對手 的 特質 — — 不管 你 是否 真心 相信 他 , 也 不管 你 相不相信 他們 真心 尋求 和平 。 當 你 坐 在 會議桌 前 , 和 對手 談判 時 , 對手 是 不 是 能夠 說服 你 , 是 不 是 真的 獲得 他們 人民 的 支持 , 這 才 是 關鍵 , 而 曼德拉 兩 者 都 具備 。 」 很少 人 能夠 抵抗得 了 曼德拉 的 魅力 攻勢 — — 就算 是 戴克拉克 也 無法 招架 , 那些 在 四月 廿七日 選舉 中 與 他 同 場 競逐 的 其他 候選人 們 也 無法 抵擋 , 更 別 說 像 美式 選舉 一般 的 電視 辯論 之後 。 年紀 比 曼德拉 小上 許多 , 都 能 當 他 兒子 的 戴克拉克 顯然 比 他 的 對手 更 有 準備 也 更 犀利 。 然而 , 當 辯論 到 了 最後 總結 階段 , 曼德拉 走向 前去 與 戴克拉克 握 了 握手 , 並 誇獎 他 「 你 真的 是 南非 之 子 」 時 , 戴克拉克 大吃一驚 , 只 能 和 他 握手 , 並 露出 最 有 自信 的 笑容 , 但 他 自知 , 曼德拉 已經 揮出 了 一 記 足以 擊倒 他 的 重拳 。 「 我 自己 覺得 , 所有 觀眾 也 都 覺得 , 在 論點 上 我 贏得 再 精采 不過 , 」 戴克拉克 說 , 「 但是 他 突然 走出來 誇獎 我 , 在 全部 電視 攝影機 前面 握住 我 的 手 , 馬上 就 把 差距 拉近 了 。 也許 他 事 前 就 已經 想好 這 一 招 , 我 認為 這 是 個 政治 招數 , 但是 我 也 認為 他 的 媒體 魅力 大部分 來自於 他 的 直覺 反應 。 就 這 方面 來 說 , 我 認為 他 是 天才 。 」 電視 辯論 過後 的 幾 天 之內 , 戴克拉克 公開 發表 了 一 份 非常 得體 的 公開 聲明 。 在 選舉 前 的 最後 幾 場 記者會 中 , 他 被 問到 對於 曼德拉 的 看法 , 「 曼德拉 先生 , 」 戴克拉克 張開 雙手 , 彷彿 投降 一般 地 說 , 「 是 命運 中 註定 的 人 。 」 選舉 過程 中 , 曼德拉 有 次 參加 電台 廣播 節目 , 接受 選民 現場 發問 。 在 世貿 中心 攻擊 事件 中 第一 個 衝進 大樓 的 馮馬蒂斯 那時 正在 自家 農場 裡 , 和 他 的 戰友 一起 聽 電台 廣播 。 馮馬蒂斯 的 朋友 馬上 要求 他 打電話 進去 , 談談 自己 的 心聲 , 也 給 曼德拉 來 個 「 突擊 」 。 整整 三 分鐘 裡 , 馮馬蒂斯 對著 曼德拉 咆哮 不已 , 說 曼德拉 是 共產黨 與 恐怖 分子 , 正在 無情 地 摧毀 著 南非 的 文化 、 文明 水準 與 道德 規範 ! 最後 他 更 是 火氣 十足 地 撂下 話 來 , 「 如果 你 繼續 和 共產黨 走 在一起 , 這 個 國家 一定 會 被 血腥 戰火 所 壟罩 ! 」 局面 一度 緊張 , 經過 短暫 的 停頓 之後 , 曼德拉 回答 說 , 「 馮馬蒂斯 , 我 認為 你 是 一 個 讓 人 尊敬