仍舊 痛擊 蘇格蘭隊 與 威爾斯隊 ， 讓 所有 看到 跳羚隊 比賽 過程 的 人 ， 都 會 為了 他們 在 球場 上 的 驍勇 善戰 感到 驚懼 。 原先 僅 在 少數 人口 中 流傳 的 願景 ， 現在 已經 成為 全體 隊員 的 信念 ， 跳羚 隊員 心 中 只有 一 個 念頭 ， 就 是 要 贏得 世界盃 ， 即便 當時 南非 的 政局 相當 混亂 ， 球隊 中 也 沒有 人 會 去 分心 關注 其 發展 。 一九九四年 十一月 ， 曼德拉 執政 滿 六 個 月 ， 當時 局勢 還是 充滿 不 確定 因素 。 他 交給 內閣 極為 艱鉅 的 任務 ， 要 為 在 隔離 政策 下 受到 特意 不 公平 待遇 的 人們 提供 包括 住房 、 教育 、 電力 以及 民生 用水 等等 現代 生活 中 的 基本 待遇 。 而 他 自己 的 工作 則 是 盡其所能 地 成為 全 國 人民 仰望 依賴 的 家長 ， 讓 每 個 人 都 能 感受到 ， 曼德拉 就 代表 著 南非 人民 的 特色 與 價值 。 這 也 是 他 始終 謹慎 注視 家 中 最 桀傲不馴 又 倔強 好勝 的 成員 — — 右翼 白人 — — 的 原因 ， 這 意味 著 ， 他 也 必須 擔心 警察 部門 。 相對 地 ， 曼德拉 對於 南非 國防軍 就 比較 放心 ， 因為 前 民族 之 矛 的 司令官 們 已經 加入 軍隊 ， 成為 決策 高層 ， 足以 牢牢 控制 局面 。 軍方 將領 紀律 嚴明 ， 相形之下 ， 警察 部門 則 是 一 門 隨時 可能 失控 走火 的 大砲 ， 而且 當年 在 種族 隔離 體制 下 坐擁 高位 的 人 至今 仍舊 掌握 權力 。 至於 政府 情報 部門 ， 到 現在 還是 把 注意力 放 在 左翼 人士 身 上 ， 現在 最 吸引 他們 注意力 的 是 ， 以往 支持 康士坦 ． 菲爾耶恩 將軍 也 並 未 參與 四月 大選 的 人 。 當時 以 炸彈 進行 恐怖 攻擊 的 兇手 就 隱身 在 這 群 不滿 的 人 之中 。 經過 了 這麼 一 場 重大 變革 與 混亂 ， 在 南非 人民 心 中 ， 最 大 的 共同 看法 就 是 ： 鬆 了 一 口 氣 。 發生 了 這麼多 事 之後 ， 其實 生活 還是 維持 原來 的 樣子 。 新 政府 並 未 因此 架起 高聳 的 斷頭臺 ， 殲滅 多 年 以來 的 死敵 ； 更 重要 的 是 ， 白人 公務員 的 工作 也 並 未 因此 不保 。 但是 ， 這 個 現實 也 並 未 讓 白人 們 在 一 夕 之間 ， 放下 所有 的 罪惡感 與 恐懼 。 他們 擔心 著 ， 這 會不會 是 暴風 前 的 寧靜 ， 會不會 一 覺 醒來 ， 白人 公務員 的 雇用 政策 突然 大 逆轉 。 白人 因此 開始 大聲 疾呼 ， 黑人 必須 為 白人 提供 經濟 保障 。 坊間 開始 流傳出 「 清潔 小妹 」 與 「 園丁 小子 」 跳到 「 主人 」 與 「 夫人 」 身 上 ， 要求 交出 所有 財產 的 謠言 。 然而 ， 實際 狀況 卻 是 ， 大部分 的 南非 黑人 在 長久 的 壓制 之中 都 已經 培養出 足夠 的 機智 與 耐性 ， 很 清楚 羅馬 不會 是 一 天 造成 的 結果 。 他們 相信 政府 終究 會 實現 他們 的 願望 。 但是 ， 也 瞭解 ， 把 白人 逼到 海 裡 ， 對 他們 沒有 任何 好處 ， 這 就 是 他們 選擇 把 票 投給 非洲 民族 議會 而 不 是 泛 非洲 議會 的 原因 。 這樣 的 寬大 政策 讓 大部分 白人 都 困惑 不已 ， 只有 少數 人 稍微 意識到 黑人 心 裡 的 真正 想法 。 偶然 跨上 政治 之 路 的 菲爾耶恩 將軍 也 擔心 不已 ， 而且 他 還是 不 確定 ， 自己 不 讓 白人 成立 波爾邦 ， 而 選擇 相信 曼德拉 與 非洲 民族 議會 的 作法 是否 正確 。 他 也 很 擔心 那些 武裝 精良 配備 完整 ， 但 在 某些 狀況 之下 可能 會 抓狂 的 白人 ， 可能 會 發動 暴力 攻擊 。 至於 常 和 他 共 飲午茶 、 討論 白人 議題 的 曼德拉 則 在 某 個 下午 看出 了 他 的 焦慮 ， 那 是 一九九四年 十一月 五日 。 那 天 下午 ， 跳羚隊 在 球場 上 痛擊 威爾斯隊 ， 大獲 全 勝 。 乘 著 這樣 的 氣勢 與 熱情 ， 球隊 教練 奇區 ． 克利斯帝 （ Kitch Christie ） 宣稱 ， 跳羚隊 深信 自己 將 會 贏得 世界盃 。 約翰．海因斯 （ Johan Heyns ） 和 其他 南非 白人 也 都 有 著 一樣 的 看法 。 但 他 並 未 活 著 看到 這 一 天 ， 那 天 傍晚 ， 當 他 安坐 自己 普利托里亞 家 中 ， 與 老妻 、 七 歲 與 八 歲 的 兩 個 孫子 ， 正在 開開心心 地 玩 著 撲克牌 時 ， 被 槍擊 身亡 。 兇手 從 窗 外 開槍 ， 一 顆 子彈 擊中 了 他 的 後腦 ， 當場 死亡 。 六十六 歲 的 約翰．海因斯 教授 曾 是 力挺 種族 隔離 政策 的 重要 力量 之 一 ， 於 一九八六年 到 一九九○年 之間 ， 在 荷蘭 改革 教會 中 擔任 牧師 ， 但 他 也 是 推動 政治 改革 的 推手 之 一 。 一九八六年 ， 在 他 的 努力 之下 ， 荷蘭 教會 與 觀念 相左 卅 年 的 霸恩 ． 菲爾耶恩 與 認定 種族 隔離 不符 《 聖經 》 教義 的 少數 教派 ， 終於 握手 言和 。 他 在 曼德拉 獲釋 後 不久 ， 卸下 南非 最 大 教會 領導人 的 職務 ， 他 的 退職 感言 在 南非 政壇 掀起 滔天 巨浪 ， 因為 海因斯 宣稱 「 種族 隔離 是 《 聖經 》 上 的 罪 」 。 海因斯 在 態度 上 的 轉變 主要 來自 他 八○年代 初期 在 歐洲 的 居住 經驗 ， 「 在 我 的 成長 經驗 中 ， 黑人 向來 是 次等 民族 ， 」 他 曾經 承認 ， 「 但 與 具備 崇高 學術 成就 的 歐洲 黑人 相處 ， 卻 也 對 我 影響 深遠 。 」 一九九○年 時 ， 他 意識到 右翼 白人 反抗 運動 開始 萌芽 時 曾 說 ， 「 我們 現在 所 經歷 的 ， 是 全新 國家 出現 時 必然 經歷 的 陣痛 ， 而且 ， 無疑地 ， 這 個 全新 的 國度 必然 出現 在 我們 的 眼前 ， 然而 ， 新生 必然 伴隨 著 痛苦 ， 有時 甚至 會 有 死亡 相隨 。 」 海因斯 暗殺 事件 和 哈尼 被 刺 事件 截然不同 ， 因為 後者 造成 了 立即 的 危機 ， 但 人們 也 因此 開始 議論紛紛 ， 是 誰 幹下 這 件 慘案 ？ 誰 會 是 下 個 遇刺 者 ？ 兇手 是 前 政府 手下 的 警方 人員 還是 軍方 暗殺隊 ？ 因為 手法 實在 太 專業 。 作案 工具 是 一 把 經過 專業 調校 的 來福槍 ， 射擊 距離 超過 六 公尺 。 所有人 都 相信 這 是 右翼 分子 幹 的 事 ， 但 沒有 人 知道 兇手 是 誰 ， 原因 為 何 。 曼德拉 大發雷霆 ， 他 和 海因斯 見 過 幾 次 面 ， 認為 海因斯 是 他 最 樂於 相處 的 那 種 人 ， 堅定 、 勇敢 ， 並且 誠懇 ，