時 ， 他 在 開普敦 海邊 羅本島 （ Robben Island ） 上 的 一 座 狹小 囚室 裡 服刑 ， 之後 整整 幽居 十八 年 。 因為 沒有 更 好 的 選擇 ， 所以 曼德拉 只得 原地 跑步 。 每 天 清晨 總是 如此 持續 整整 一 小時 。 一九八二年 時 ， 曼德拉 移監到 南非 內陸 的 監獄 。 在 這裡 ， 和 他 共囚一 室 的 人 ， 除了 好友 華特． 席蘇魯 3 ， 還 有 另外 三 位 因為 長年 反對 種族 隔離 政策 而 被 捕 的 死硬派 。 這 次 的 囚房 大 了 許多 ， 大約 有 半 個 網球場 大 ， 所以 他 可以 在 房間 裡 稍微 舒活 筋骨 ， 跑上 幾 小 圈 。 但 問題 是 ， 當 他 醒來 開始 跑步 時 ， 其他 獄友 都 還 睡 得 正 熟 。 所以 這些 人 抱怨 不已 。 每 天 早上 這 位 廣受 尊敬 的 老 同志 總是 將 他們 從 酣夢 中 吵醒 ， 他 已經 六十 歲 高齡 卻 一早 就 起來 蹦蹦跳跳 。 一九九○年 二月 ， 當 曼德拉 重獲 自由 的 時候 ， 已經 七十一 歲 了 。 他 稍稍 放鬆 了 對 自己 的 要求 ， 每 天 凌晨 的 運動 習慣 從 跑步 改為 散步 ， 日出 之前 的 散步 仍然 步履 靈活 ， 持續 一 小時 ， 未曾 間斷 。 他 通常 都 在 約翰尼斯堡 附近 的 霍頓 （ Houghton ） 散步 — — 一九九二年 四月 ， 他 與 第二 任 妻子 離婚 後 ， 搬到 此 地 。 兩 年 之後 ， 他 宣誓 就職 南非 總統 ， 政府 也 配給 了 兩 棟 大型 住宅 供 他 使用 ， 一 棟 在 普利托里亞 （ Pretoria ） ， 另外 一 棟 在 開普敦 。 但 他 還是 覺得 在 霍頓 舊居 比較 舒服 。 約翰尼斯堡 — — 這 個 南非 最 富裕 的 大都會 — — 多 年 以來 都 被 白人 所 獨占 ， 直到 最近 才 有所 轉變 。 而 霍頓 舊居 則 是 曼德拉 在 這 個 大都會 裡 的 小小 避難所 。 洛杉磯 居民 可能 會 因為 比佛利 山莊 與 霍頓 之間 是 如此 相似 而 震懾 。 在 曼德拉 被 捕 入獄 的 漫長 歲月 之中 ， 白人 為 自己 謀 了 不少 福利 ， 如今 ， 曼德拉 覺得 ， 他 也 為 自己 贏得 了 較 佳 的 生活 境遇 。 他 很 享受 霍頓 的 沉穩 莊重 氣息 ， 與 每 天 凌晨 在 新鮮 空氣 中 的 漫步 ； 他 也 能 很 自在 地 和 白人 鄰居 們 閒談 ， 偶爾 還 會 受 邀 參加 鄰居 們 的 生日 派對 或 其他 聚會 。 在 他 擔任 總統 的 前 幾 年 ， 一 位 年 僅 十三 歲 的 猶太 男孩 來到 曼德拉 住所 的 門 前 ， 交給 警衛 一 封 信 ， 邀請 曼德拉 參加 他 的 成年禮 。 幾 天 之後 ， 猶太 男孩 的 雙親 很 意外 地 接到 了 曼德拉 本人 的 電話 ， 他 親自 詢問 應該 走 哪 條 路 才 能 造訪 他們 。 讓 猶太 家庭 更 驚訝 的 是 ， 在 這 位 猶太 男孩 的 重要 日子 裡 ， 身材 高大 而且 笑容 滿 面 的 曼德拉 真的 出現 在 他們 家門口 。 在 這 個 可能 是 他 這 輩子 住 了 最 久 的 社區 中 ， 曼德拉 感到 受 歡迎 與 自在 。 南非 白人 不管 曼德拉 實際 年齡 多少 ， 都 暱稱 他 為 「 花園 小子 」 4 。 他 越來越 喜歡 霍頓 ， 而且 終其 總統 任期 ， 他 都 一直 住在 這裡 ， 只有 當 工作 需要 時 ， 他 才 會 住在 政府 安排 的 總統 官邸 裡 。 在 某 個 很 特別 的 冬日 清晨 中 ， 曼德拉 如常 地 在 凌晨 四點 三十分 整 醒來 ， 穿上 衣服 ， 整理好 床鋪 。 但 接下來 ， 卻 是 讓 人 目瞪口呆 地 反常 。 就 像是 有 隻 猛獸 擋住 他 慣常 的 去路 一樣 ， 他 打破 了 自己 的 習慣 ： 曼德拉 並 未 出門 散步 ， 而是 走下樓 ， 坐 在 餐桌 前 ， 用 起 早餐 。 他 在 前 一 晚 就 已經 全盤 思考 過 這樣 的 轉變 ， 所以 他 已經 預先 通知 了 被 他 嚇到 的 貼身 侍衛 ， 也 通知 了 總統 特勤隊 ， 讓 他們 隔天 早上 可以 在 床 上 多 睡 一 個 小時 。 不 需要 五點 到 勤 ， 六點 到 就 可以 了 ， 他們 應該 需要 額外 的 休息 。 那 一 天 的 轉變 ， 就 像是 考驗 著 侍衛 們 的 應變 能力 ， 但 卻 也 同樣 地 考驗 著 曼德拉 自己 。 在 這 個 很 特別 的 日子 裡 ， 向來 不 容易 緊張 的 曼德拉 ， 卻 覺得 整 個 胃 都 擰緊 了 ， 「 你 根本 不 知道 我 那 天 是 怎麼 撐過來 的 ， 」 曼德拉坦白 地 說道 。 「 我 緊張 得 不得了 ！ 」 像 曼德拉 這樣 身經百戰 的 人 居然 會 說出 這 種 話 ， 讓 人 詫異 不已 。 當 他 在 一九九○年 二月 獲釋 時 ， 曼德拉 未曾 感到 緊張 ； 一九九四年 五月 ， 當 他 宣誓 就職 南非 共和國 總統 時 ， 曼德拉 未曾 感到 緊張 ； 就算 回到 一九六四年 六月 ， 當 他 在 監獄 裡 醒來 ， 完全 不 知道 自己 即將 面臨 的 審判 結果 將 會 是 死刑 還是 無期徒刑 時 ， 曼德拉 也 未曾 感到 緊張 。 在 這 個 很 特別 的 日子 裡 ， 代表 曼德拉 祖國 的 南非 國家隊 即將 在 世界盃 橄欖球賽 總決賽 裡 迎戰 當時 世界 最 頂尖 的 對手 ， 紐西蘭 國家 代表隊 。 曼德拉 的 政敵 和 他 一樣 緊張 不已 ， 但 值得 一 提 的 是 ， 在 這 個 向來 被 危機 與 災難 纏身 的 困頓 國家 之中 ， 所有人 都 同樣 焦急 地 期待 似乎 就 近在咫尺 的 勝利 。 在 這 一 天 之前 ， 占據 報紙 頭版 顯著 位置 的 新聞 多半 是 已經 發生 的 負面 新聞 ， 就算 不 是 ， 也 意味 著 即將 發生 。 要不然 ， 就是 國內 半數 民眾 覺得 歡欣鼓舞 ， 另外 一半 卻 覺得 悲傷 沉痛 的 新聞 。 就 在 這 天 早上 ， 前所未有 地 ， 全 國 民眾 卻 懷抱 著 同樣 的 心情 ， 四千三百萬 人口 ， 不論 膚色 黑白 ， 或者 介乎 其中 ， 都 期待 著 同 一 件 事情 ： 奪回 冠軍 的 贏家 一定 得 是 我們 的 隊伍 ， 跳羚隊 。 在 比賽 之前 的 緊張 時刻 裡 ， 幾乎 全部 人 都 已經 沉浸 在 同仇敵愾 的 情緒 之中 了 ， 但是 還 有 少數 人 仍然 希望 南非 代表隊 敗北 。 賈斯提 ． 貝克貝克 （ Justice Bekebeke ） 生來 桀傲不馴 ， 那 天 更 是 如此 。 他 仍舊 堅持 自己 的 反對 信念 ， 即便 他 也 很 清楚 ， 此刻 不會 有 人 和 他 一樣 期望 南非 代表隊 在 這 場 決賽 中 慘敗 。 他 的 女友 不 支持 他 ， 他 的 家人 不 支持 他 ， 就 連 和 他 一樣 住在 黑人 大城 帕巴里洛 （ Paballelo ） 的 好友 們 也 是