|
當 他 入獄 時 還 沒 聽說 過 的 科學 發明 — — 電視 。 曼德拉 還 有 個 名叫 克利斯托.布蘭 ( Christo Brand ) 的 管理員 9 和 他 作伴 。 克利斯托 和 曼德拉 同時 從 羅本島 監獄 轉來 , 專責 看管 曼德拉 。 鄉下 農莊 長大 的 克利斯托 直到 十 歲 才 看過 電器 用品 , 十五 歲 就 離開 學校 了 。 克利斯托 的 年紀 僅有 曼德拉 歲數 的 一半 , 個性 非常 溫和 有趣 , 他 將 曼德拉 當成 父執輩 看待 。 曼德拉 也 很 適切 地 扮演 著 長輩 的 身分 , 甚至 寫信 給 克利斯托 的 妻子 , 抱怨 她 的 丈夫 都 不肯 努力 上進 , 他 的 頭腦 很 好 , 要是 他 願意 好好 唸書 的話 , 一定 可以 出人頭地 。 克利斯托 的 兒子 瑞恩 在 那 年 出生 , 曼德拉 也 將 瑞恩 看成 是 自己 的 孫子 般 疼愛 。 當 瑞恩 八 個 月 大 時 , 克利斯托 就 偷偷 帶 著 瑞恩 到 監獄 裡 , 讓 曼德拉 可以 抱 他 、 逗弄 他 。 此時 , 曼德拉 總是 在 眼 裡 噙 著 眼淚 , 因為 他 已經 在 監獄 裡 待 了 廿三 年 , 從 沒有 機會 這樣 抱 著 自己 的 六 個 子女 。 隨著 瑞恩 慢慢 長大 , 曼德拉 還是 不斷 地 關心 瑞恩 在 學校 裡 的 成績 如何 , 每當 瑞恩 生日 時 , 還 會 寫信 給 他 。 不 比 克利斯托 , 帕士摩 監獄 的 官員 位階 越 高 , 和 曼德拉 距離 越 遠 , 就 越 難 相處 。 曼德拉 必須 巧妙 應對 , 才 不至於 居於 下風 。 管理 帕士摩 監獄 中 警備 最 嚴密 區域 的 主管 是 少校 馮.施提特 ( Van Sittert ) 。 以 克利斯托 的 看法 , 施提特 少校 管起 一般 罪犯 頗為 自得其樂 , 但 管理 政治犯 可 不 是 這麼 一 回 事 。 「 少校 通常 每 個 月 來 探視 一 次 , 」 克利斯托 說 , 「 他 覺得 政治犯 很 討人厭 , 總是 不斷 抱怨 , 而且 要求 比 一般 囚犯 更 好 的 待遇 。 此外 , 由於 施提特 少校 的 英語 能力 有限 , 這 也 是 造成 他 不悅 的 原因 之 一 。 」 況且 , 曼德拉 已經 是 個 全球 知名 的 人物 , 而且 還 是 個 我行我素 的 名人 。 這 讓 施提特 少校 更 火大 , 特別 是 當 曼德拉 也 在場 的 時候 。 為 此 , 曼德拉 苦思 解決之道 。 他 已經 降服 了 其他 監獄 主管 , 唯獨 這 個 挑剔 、 疑心 不安 的 施提特 少校 例外 , 這 對 曼德拉 的 人格 魅力 是 個 嚴格 的 挑戰 。 曼德拉 與 克利斯托 討論 , 希望 找到 施提特 少校 的 弱點 , 克利斯托 也 真的 找到 了 一 個 。 他 知道 施提特 少校 是 個 狂熱 的 橄欖 球迷 , 因此 , 原本 對 橄欖球 全然 陌生 的 曼德拉 開始 積極 瞭解 橄欖球 的 來龍去脈 , 準備 在 施提特 少校 的 每 月 探訪 時 , 好好 展露 一 番 。 為 此 , 他 這 輩子 頭 一 次 認真 閱讀 報紙 上 有關於 橄欖球 的 報導 , 收看 電視 上 的 體育 節目 , 然後 熟記 所有 自己 所 能 接觸到 的 橄欖球 報導 , 看起來 就 像 橄欖球 是 他 這 輩子 的 最愛 。 對於 曼德拉 來 說 , 讓 更多 白人 臣服 於 他 , 除了 政治 上 的 滿足感 之外 , 自有 其 利益 可 言 。 因為 他 即將 提出 的 要求 有 可能 會 衝擊到 他 現有 的 舒適 生活 , 而且 也 只有 高階 主管 才 有 權 同意 他 的 期望 。 他 不 想 再 繼續 等 下去 , 所以 他 必須 抓住 眼前 這 個 機會 。 在 曼德拉 囚室 外 的 走廊 上 , 他 和 施提特 少校 首次 見面 。 曼德拉 發現 自己 從 衣著 上 就 已經 居於 下風 , 因為 就 像 他 與 庫切 首次 見面 時 一樣 , 他 身 著 襤褸 囚服 , 但 施提特 少校 衣著 光鮮 , 一 身 標準 的 軍官 制服 。 曼德拉 再次 展露 掌握 局面 的 功力 , 他 首先 以 主人 的 身分 歡迎 施提特 少校 來 他 「 家 裡 」 作客 。 然後 , 由於 已經 先 知道 施提特 少校 不 喜歡 說 英文 , 曼德拉 用 南非語 表達 了 他 的 歡迎 之 意 。 「 就 像 往常 一樣 , 曼德拉 非常 有 禮貌 , 」 克利斯托 回憶 道 , 「 他 先 露出 大大 的 笑容 , 然後 馬上 開始 聊 橄欖球 。 我 那時 非常 驚訝 , 他 不斷 聊 著 這 個 、 那 個 球員 表現 極 佳 , 另外 一些 球員 沒 發揮 平日 水準 , 上 一 場 球賽 的 表現 讓 他 非常 失望 , 然後 差不多 該 給 哪些 年輕 球員 發揮 的 機會 , 因為 這些 年輕 球員 看來 很 有 潛力 … … 都 是 諸如 此 類 的 內容 。 」 當 施提特 少校 從 驚訝 中 回復 過來 之後 , 他 變 得 很 活躍 , 而且 完全 同意 曼德拉 剛剛 提出 的 觀點 , 「 你 可以 看得出來 , 施提特 少校 對 曼德拉 的 疑慮 完全 化解 了 , 」 克利斯托 說 。 曼德拉 成功 地 將 少校 引入 自己 設計 的 局面 裡 。 他 很 謹慎 地 引導 施提特 少校 參觀 自己 的 囚室 , 彷彿 很 不經意 地 提到 自己 遭遇 一些 小 問題 , 他 相信 施提特 少校 不會 希望 讓 一 個 像 他 這樣 的 球迷 遭遇 這些 事情 。 他 說 午餐 供應 的 量 居然 比 晚餐 多 , 所以 他 必須 將 午餐 省 些 下來 , 直到 傍晚 時 才 吃 , 結果 只 能 吃 冷食 。 不過 他 也 聽說 過 解決 方式 — — 有 個 東西 叫做 電熱爐 , 要是 有 電熱爐 的 話 , 就 可以 解決 這 種 兩難 局面 了 。 「 少校 , 」 曼德拉 說 , 「 是 不 是 有 可能 幫 我 找 個 電熱爐 ? 」 讓 克利斯托 大吃一驚 的 是 , 施提特 少校 不 假 思索 地 同意 了 。 「 克利斯托 , 」 少校 當場 下令 , 「 去 幫 曼德拉 拿 個 電熱爐 來 。 」 除此之外 , 曼德拉 還要 到 很多 東西 , 包括 秘密 前往 庫切 家 中 和 他 見面 。 亟於 為 曼德拉 提供 尊嚴 待遇 的 司法部長 馬上 安排 獄方 為 曼德拉 打點 穿著 , 這 是 廿三 年 來 的 頭 一 遭 。 不僅 如此 , 獄方 用來 接送 曼德拉 的 交通 工具 , 並非 囚車 , 而是 中央 官員 專用 的 豪華 轎車 。 兩 人 再次 見面 , 討論 的 內容 就 都 集中 在 政治 議題 上 了 。 庫切 很 愉快 地 向 波塔 總統 報告 , 監獄 生活 讓 曼德拉 變 得 比較 務實 、 圓融 些 , 已經 不再 是 以前 那 個 火球 般 滾燙 棘手 的 恐怖 分子 , 而且 曼德拉 似乎 願意 和 白人 一同 坐下來 討論 如何 彼此 妥協 。 迎接 曼德拉 的 是 更多 的 特別 待遇 , 克利斯托 和 施提特 少校 收到 指令 時 驚訝 不已 , 因為 曼德拉 被 獲准 可以 搭 車 在
|