的 諂媚 ， 也 再 不 迷信 什麼 天生 的 能人 ， 在 賢德 的 王后 的 輔佐 下 勤奮 地 治理 著 國家 。 　　 翻譯 整理 者 ： 焦沙耶 、 張運隆 等 　　 狡猾 的 畢　　 很 久 以前 ， 阿爾卡山 的 旁邊 有 一 座 城市 ， 城市 裡 住 著 一 個 狡猾 的 畢， 他 統治 著 城市 ， 還 統轄 著 山 裡 的 哈薩克人 。 人們 誰 也 不 敢 違抗 他 ， 否則 就 要 受到 殘酷 的 處罰 。 　　 一 天 ， 畢 的 一 匹 母馬 掉 了 馬駒 。 畢說 ： 「 這 是 由於 山 上 的 兒馬 嘶叫 ， 才 使 它 掉駒 的 。 」 於是 派 人 去 告訴 山 裡 的 人 ， 叫 他們 賠償 。 山 裡 的 昏庸 官員 和 毛拉 聽到 了 這 個 消息 後 ， 忙 成 了 一 團 ， 忙 去 查問 誰 家 的 兒馬 叫 過 ， 好 叫 誰 家 去 賠 。 這時 阿勒達爾奎賽 來 了 ， 他 對 官員 和 毛拉 說 ： 「 這 件 事 你們 派 我 同 他 講理 去 吧 ！ 不過 ， 你們 要 借給 我 一頭 公牛 和 一 隻 槍 。 我 在 公牛 背 上 ， 手 裡 還要 抱 著 一 隻 山羊 。 」 官員 們 和 毛拉 雖然 不 知道 他 葫蘆 裡 賣 的 什麼 藥 ， 還是 把 他 說 的 這些 東西 給 他 準備好 ， 派 他 到 城 裡 去 了 。 　　 阿勒達爾奎賽 直接 來 見畢 。 畢問 道 ： 「 你們 的 官員 和 毛拉 呢 ？ 」 阿勒達爾奎賽 說 ： 「 你 找 我們 的 官員 嗎 ？ 他 笨 得 像 我 騎 的 公牛 一樣 ， 你 找 我們 的 毛拉 嗎 ？ 他 懦弱 得 像 我 抱 的 山羊 一樣 。 你 想說 什麼 就 對 它們 說 吧 ！ 」 說 著 阿勒達爾奎賽 就 朝 著 畢 的 狗 開槍 。 畢急忙 說 ： 「 你 瘋 了 嗎 ？ 你 為什麼 朝 著 我 的 狗 開槍 ？ 」 阿勒達爾奎賽 說 ： 「 我們 山 裡 的 羊 被 狼 吃 了 ， 你 的 狗 在 城 裡 為什麼 不 叫 ？ 要 這樣 的 狗 有 什麼 用 ？ 乾脆 打死 算 啦 。 」 畢說 ： 「 阿爾卡山 離 這裡 少 說 也 有 五十 里路 ， 你們 的 羊 在 山 裡 被 狼 吃 了 ， 我 的 狗 在 城 裡 怎麼 會 知道 ？ 」 阿勒達爾奎賽 說 ： 「 那麼 我們 的 兒馬 在 山 裡 叫 ， 你 的 母 馬 怎麼 能 聽到 呢 ？ 你 的 母馬 掉 了 駒 ， 又 怎麼 能 怨 我們 呢 ？ 」 這樣一來 ， 畢 沒有 話 可 說 了 。 阿勒達爾奎賽 勝利 地 回到 山 裡 去 了 。 　　 搜集 整理 者 ： 常世杰 　　 畢 ： 是 過去 統治 草原 的 官員 的 名稱 。 受騙 的 猴子 　　 有 一 隻 聰明 的 猴子 ， 和 狐狸 交 了 朋友 。 狐狸 碰到 困難 ， 總是 請教 猴子 。 猴子 呢 ， 總是 三 番五次 ， 不 怕 麻煩 地 幫助 他 。 猴子 有 了 什麼 困難 ， 狐狸 也 是 跑 在 前面 ， 不遺餘力 地 為 朋友 效勞 。 一 對 好朋友 ， 生活 得 非常 好 。 　　 有 一 天 ， 狐狸 在 河 邊 草灘 上 散步 ， 突然 發現 一 條 死 魚 。 他 端詳 了 一陣 ， 不由得 垂涎欲滴 ， 很 想 吃掉 那 條 魚 。 可是 ， 他 又 有點 害怕 ， 便 用 尾巴 去 撥 魚 ， 想 把 魚 撥過來 ， 撥 了 半 天 ， 魚 還是  在 原地 ， 動 也 不 動 。 狐狸 撥撥 看看 ， 看看 撥撥 ， 花費 了 很 長 時間 ， 肚子 也 餓 了 ， 可是 還是 不 敢 去 吃 那 條 死 魚 。 　　 狐狸 沒 吃到 魚 ， 懊喪 地 走回去 。 走 著 走 著 ， 他 想 了 個 好 主意 ， 便 打起精神 ， 高興 地 跑起來 。 沒 多 長 時間 ， 他 跑到 了 森林 裡 ， 氣喘 吁吁 地 找到 了 猴子 。 　　 猴子 看到 狐狸 那 高興 的 樣子 ， 知道 有 好 消息 要 告訴 他 ， 忙迎上去 打 了 個 招呼 ， 問道 ： 「 有 什麼 喜事 嗎 ， 我 的 好朋友 ？ 」 　　 「 真是 難得 的 好事 ， 快點 ， 跟 我 走 吧 ！ 」 狐狸 急急忙忙 地 說 了 聲 ， 便 拉 著 猴子 走去 。 路 上 ， 這 才 告訴 了 猴子 ： 　　 「 那邊 森林 裡 ， 百獸 正在 選 森林 之 王 。 我 把 你 介紹給 了 他們 ， 說 你 又 聰明 ， 又 能幹 。 」 接著 ， 狐狸 還 講 了 怎麼 知道 這 一 消息 的 ， 又 是 如何 如何 介紹 的 。 　　 猴子 越 聽 越 高興 ， 抓 耳 搔 腮 ， 一會兒 跑 ， 一會兒 跳 ， 樂 得 不 知 怎麼 是 好 。 一會兒 ， 他們 來到 了 河 邊 草灘 上 ， 看到 了 那 條 死 魚 。 狐狸 拖 著 他 的 長 尾巴 ， 在 死 魚 身 上 扭 了 一下 ， 便 走過去 了 。 可是 ， 走 了 沒 幾 步 ， 又 站住 了 ， 對 猴子 說 ： 「 哎 ， 我 的 好朋友 ， 你 看 ， 我 跑 了 一 個 上午 ， 肚子 有點 餓 。 你 把 那 條 魚 拿來 ， 咱們 一邊 吃 ， 一邊 走 吧 ！ 」 　　 猴子 聽說 自己 的 好朋友 肚子 餓 了 ， 便 回過身 去 ， 拿 那 條 死 魚 。 他 抓住 死 魚 ， 往 起 一 拿 ， 只 聽 「  」 地 一 聲 ， 隨即 傳來 猴子 的 慘叫聲 。 狐狸 連忙 跑 了 過去 ， 問 ： 「 怎麼 了 ！ 」 猴子 看 著 吊 在 手 上 的 大 鐵 夾子 ， 痛 得 直 叫 。 　　 狐狸 走過去 ， 看 了 看 鐵 夾子 ， 對 好朋友 說 ： 「 這樣 吧 ， 我 趕快 去 給 他們  個 訊 ， 讓來 救 你 。 」 說完 ， 他  走 那 條 死 魚 ， 暗暗 地 笑 著 跑 了 ， 再 也 沒有 回來 。 　　 搜集 整理 者 ： 杜 坦 、 何 路 　　 哈薩克族 的 作家 文學 也 很 發達 ， 早 在 中世紀 ， 便有 十分 傑出 的 作家 出現 。 穆哈默德．阿布．納賽爾 ． 法拉比 （ 八七０—九五０ ） 是 哈薩克族 古典 作家 文學 的 先驅 和 傑出 代表 。 他 在 哲學 、 心理學 、 數學 、 天文學 、 音樂 等 領域 均 有 研究 ， 為 後世 留下 二十餘 部 鉅著 。 十一世紀 突厥語 學者 馬合木德 ． 喀什噶里 的 「 突 厥語 辭典 」 中 ， 保存 了 哈薩克 古典 文學 的 片斷 珍品 。 哈薩克 的 近 現代 作家 文學 自 十九世紀 後 半葉 開始 形成 ， 以 詩歌 為 主體 。 阿拜庫南巴依 （ 一八四五—一九０四 ） 是 近代 文學 的 奠基 者 ，