都 很 安靜 ， 有時 也 會 抽泣 或 壓低 嗓門 呻吟 ， 不時 還 會 叫 媽媽 。 「 媽媽 ， 拜託 ， 」 她 會 哭 著 說 ： 「 我 好 冷 ， 拜託 ， 媽媽 ， 我們 回家 吧 ！ 」 我 聽 了 這些 話 宛如 萬箭穿心 。 蘇西 是 我 母親 的 心肝寶貝 ， 母女倆 向來 親密 無間 ， 兩 人 氣質 很 像 ， 都 非常 溫婉 有 耐性 ， 而且 熱心 ， 兩 人 相處 是 少見 的 融洽 ， 連 我 都 不 記得 什麼 時候 見 過 她們 爭吵 。 她們 在一起 往往 就 是 幾 個 鐘頭 ， 做飯 、 散步 或者 只是 聊天 。 我 記得 不 知 有 多少 次 ， 就 只有 她們倆 坐 在 沙發 上 ， 頭 靠在一起 講 悄悄話 ， 分享 秘密 ， 或 點頭 ， 或 大笑 。 我 相信 妹妹 什麼 話 都 跟 母親 講 ， 她 信賴 母親 的 勸告 ， 有 心事 就 找 母親 商量 、 尋求 指點 ， 譬如 交友 、 學業 、 穿 衣 打扮 、 未來 大計 、 價值觀 ， 當然 ， 還 有 怎樣 應付 男人 。 蘇西 遺傳 了 母親 烏克蘭人 外柔內剛 的 個性 ， 也 很 愛 聽 我們 家族 的 東歐 淵源史 。 還 記得 從前 每 天 放學 回家 ， 喝 著 咖啡 牛奶 時 ， 蘇西 會 纏 著 外婆 麗娜 ， 要 她 講講 出生 的 那 個 鄉下 小村 的 故事 ， 講述 冬天 是 多麼 冰天雪地 、 村民 又 得 如何 彼此 分享 、 共同 努力 求 生存 。 她 很 了解 外婆 做出 多少 犧牲 才 有 今天 ， 我 想 這些 故事 也 使 她 對 我們 家族 的 過去 更 感 親近 。 蘇西 也 像 母親 一樣 ， 家族 觀念 很 重 ， 但 她 絕不 是 只 待在 家 裡 的 女孩 。 她 有 很多 朋友 ， 熱愛 音樂 ， 喜歡 跳舞 和 派對 ， 不但 深 愛 我們 在 蒙特維多市 的 家庭 生活 ， 向來 也 夢想 能 見識 其他 地方 。 十六 歲 那 年 ， 她 做 了 交換 學生 ， 到 美國 佛羅里達州 的 寄宿 家庭 住 了 一 年 ， 那 次 體驗 使 她 愛上 美國 。 「 任何 事 都 有 可能 成真 ， 」 她 會 這樣 跟 我 說 ： 「 你 可以 夢想 任何 事情 ， 然後 再 努力 讓 夢想 成真 。 」 她 的 夢想 是 到 美國 念 大學 ， 還 常常 暗示 說 ， 她 大概 會 在 美國 待 更 久 。 「 誰 知道 呢 ？ 」 她 會 說 ： 「 說不定 我 會 在 美國 找到 老公 ， 然後 入 了 美國籍 ！ 」 蘇西 和 我 從小 就是 彼此 最 喜愛 的 玩伴 。 等到 長大 一些 ， 我 成 了 她 信賴 的 知己 密友 。 她 跟 我 講 秘密 ， 傾訴 她 的 希望 及 憂慮 。 記得 她 老是 對 體重 耿耿於懷 ， 認為 自己 太 胖 ， 但 根本 沒 這 回 事 。 她 的 肩膀 很 寬 ， 臀部 也 大 ， 但 個子 很 高 ， 身材 修長 ， 比例 均勻 ， 屬於 體操 選手 或 游泳 健將 的 健美 體型 。 但 她 真正 最 美 的 是 一 雙 焦糖 般 深赤 褐色 的 明眸 、 細嫩 的 皮膚 ， 以及 那 張 堅強 和藹臉 上 散發 的 甜蜜 與 力量 。 她 還 年輕 ， 沒有 固定 的 男朋友 ， 我 知道 她 擔心 男生 認為 她 沒有 吸引力 。 可是 我 眼 中 的 她 毫無 瑕疵 ， 只有 美麗 。 我 要 怎樣 才 能 說服 她 ， 讓 她 知道 自己 是 個 很 可貴 的 人 呢 ？ 小妹 蘇西 自從 出生 就 是 我 的 寶貝 ， 我 第一 次 把 她 抱 在 懷裡 ， 就 知道 要 永遠 保護 她 ， 這 是 我 的 職責 。 陪 她 躺 在 機艙 地板 上 ， 我 想起 了 小時候 的 往事 ， 那 天 我們 在 海灘 上 ， 蘇西 才 剛 會 走路 ； 我 大概 五 、 六 歲 時 ， 她 面向 陽光 在 沙灘 上 玩 ， 我 沒有 游泳 或 去 玩 ， 視線 始終 跟 著 她 、 看守 著 她 ， 以免 她 走到 浪花 裡 被 浪 捲 去 ， 或者 晃到 大 沙丘 那裡 被 某 個 陌生人 抱走 了 。 我 一直 沒 讓 她 離開 視線 ， 任何 人 一 靠近 她 ， 我 就 盯 著 不 放 。 即使 在 童年 時代 ， 我 就 已經 曉得 連 海灘 都 充滿 危險 ， 必須 緊盯 著 確保 她 的 安全 。 隨著 我們 成長 ， 這 種 保護感 只有 愈來愈 強 ， 我 一定 要 知道 她 有 哪些 朋友 、 經常 出沒 哪些 地方 ， 等 我 年紀 大 到 能夠 開車 後 ， 就 成 了 蘇西 及 她 死黨 的 專屬 司機 。 我 會 送 她們 去 舞會 和 派對 ， 結束 後 再 去 接 她們 。 我 樂此不疲 ， 很 有 成就感 ， 因為 知道 她們 跟 我 在一起 很 安全 。 還 記得 我 載 她們 去 附近 的 大 電影院 ， 每 個 週末 我們 的 朋友 都 會 在 此 碰頭 ， 她 會 跟 她 朋友 坐 在一起 ， 我 則 跟 我 朋友 坐 ， 但 黑暗 中 我 仍 會 留神 她 ， 總 要 察看 她 是否 安然無恙 ， 讓 她 確知 萬一 需要 我 時 ， 我 就 在 左近 。 別的 女孩 要是 有 這樣 的 哥哥 ， 大概 會 覺得 很 討厭 ， 但 我 認為 蘇西 很 喜歡 我 這麼 關心 她 、 照顧 她 ， 到頭來 反而 讓 我們 更 親近 。 此時 ， 把 她 擁 在 懷裡 ， 我 感到 惶然 無助 。 眼看著 她 受苦 ， 讓 我 心痛 莫名 ， 卻 愛莫能助 。 我 這 輩子 只要 能 保護 蘇西 安全 、 讓 她 免 受 痛苦 ， 什麼 都 肯 做 。 即使 是 現在 ， 置身 在 這 飛機 破 殼 裡 ， 我 也 很 樂意 捨命 讓 她 結束 痛苦 ， 送 她 回到 父親 身邊 。 要 堅強 ， 緊緊 護住 你 最 珍貴 的 一切 父親 啊 ！ 面對 這 一 片 災難 混亂 ， 我 卻 沒有 時間 想到 他 所 受 的 煎熬 ， 三 天 前 他 應該 已經 聽到 消息 ， 這 三 天 來 ， 他 必然 以為 已經 失去 我們 了 。 我 很 了解 他 ， 知道 他 非常 講求 實際 ， 也 曉得 他 不會 容許 自己 抱 著 自欺欺人 的 希望 。 飛機 在 安地斯 山區 失事 ， 怎麼 可能 生還 ？ 而且 是 在 這樣 的 季節 裡 ， 不可能 的 。 這時 我 彷彿 清楚 看到 他 ， 我 那 位 堅強 、 充滿 關愛 的 父親 ， 躺 在 床 上 輾轉 難眠 ， 為 這 難以 想像 的 巨大 失落 而 翻來覆去 。 他 這樣 為 我們 操心 ， 這樣 努力 、 不斷 計畫 、 相信 這 世界 上 了 軌道 、 對 我們 的 幸福 確定 無疑 ， 怎能 受得了 這 殘酷 的 事實 ： 他 其實 保護不了