更 像是 一 種 洞悉 世情 的 人生 智慧 ， 不 是 投資 計算 的 公式 。 但 另 一 位 投資 大師 吉姆‧羅傑斯 （ Jim Rogers , 1942 - ） 寫給 他 寶貝 女兒 的 各 種 人生 建議 ， 也 就是 各位 手 上 這 本 小 書 ， 在 我 看起來 ， 卻 無 一 不 是 投資 的 準則 ， 甚至 包含 了 許多 明確 的 投資 建議 和 「 明牌 」 。 譬如 他 在 一 封 寫給 女兒 關於 「 旅行 」 的 信 ， 鼓勵 她 將來 要 多 看看 世界 ， 最好 是 親身 體驗 。 信 中 對 所謂 的 「 金磚 四 國 」 （ BRIC ） 的 投資 前景 ， 真正 看好 的 只 有 中國 （ 幾乎 到 了 毫無 保留 的 地步 ） ， 對 餘下 的 巴西 、 印度 、 俄羅斯 ， 都 有 各 種 程度 的 懷疑 與 保留 ， 這 不 是 「 明牌 」 是 什麼 ？ 他 對 中國 的 興趣 和 信心 ， 大 到 他 要 為 初生 的 女兒 請 一 位 中國 保母 ， 好 讓 她 在 襁褓 時期 就 能 學會 中文 ， 等於 是 把 女兒 的 一生 都 投資 在 中國 的 前途 之上 。 羅傑斯 也 看好 台灣 ， 因為 地理 上 、 文化 上 台灣 與 中國 如此 之 近 ， 如果 中國 興起 而 不斷 快速 發展 ， 台灣 一定 是 那 個 獲利 最 大 的 地方 。 同 一 封 信 裡 ， 他 又 提到 他 對 日本 的 局限 的 看法 ， 他 認為 日本 的 「 排外 」 （ 對 外國 資本 、 商品 進入 日本 設有 很多 障礙 ） 和 「 失去 彈性 」 ， 是 使 日本 一九八○年代 優勢 競爭力 不再 的 原因 ， 因而 他 鼓勵 女兒 說 ， 「 永遠 不要 做 一 個 排外 者 」 ， 要 做 一 個 開放 的 「 世界 公民 」 。 在 這裡 ， 他 講 的 都 是 投資 ， 但 我 又 看到 人生 哲理 或 政治 智慧 了 ， 他 說出 了 日本 競爭力 的 關鍵 ， 也 一語中的 地 指出 台灣 走向 成功 或 衰退 的 關鍵 （ 有 沒 有 智慧 和 能力 與 中國 和平 相處 ） 。 為什麼 投資 大師 說 的 話 和 心靈 導師 如此 相似 ？ 也許 因為 所有 的 「 成功 者 」 都 有 一 種 洞悉 世事 人情 的 能力 ， 他們 對 一切 了然 於 胸 ， 對 世界 一切 因素 的 「 連動性 」 有 一 種 直覺式 的 理解 ， 這 使得 他們 看 事情 有 一 種 通透 的 練達 ， 道理 也 就 一通百通 了 。 編輯 朋友 也 問 我 ， 你 會 為 小孩 寫 些 什麼 樣 的 信 ， 提供給 他 什麼 樣 的 建議 ？ 第一 ， 我 不 曾 想 過 要 這樣 做 ； 第二 ， 我 是 一 個 僥倖 在 城市 裡 生存 下來 的 鄉下 小孩 ， 我 有 什麼 資格 給 這 位 城市 裡 長大 的 聰明 小孩 任何 建議 ？ 但 我 也許 會 好意 地 說 （ 如果 他 不 同意 我 也 絕不 介意 ） ， 不要 投資 在 股票 、 地產 、 債券 或 黃金 ， 人生 最 值得 投資 的 就 是 你 自己 ， 給 自己 讀書 學習 的 機會 ， 給 自己 看看 世界 的 機會 ， 給 自己 經歷 某 種 情境 的 機會 … … ， 以後 的 你 會 帶 財富 給 自己 ， 或者 你 已經 發現 比 財富 更 好 的 東西 ， 而 我們 對 它 一無所知 … … 。 （ 本 文 作者 為 網路 家庭 國際 資訊 董事長 ） 讓 金玉良 言 進入 孩子 的 心 中 __UNDEF__ 洪蘭人 在 年輕 時 都 很 狂妄 自大 ， 自以為什麼 都 懂 ， 所以 當 老人 要 傳授 他們 的 人生 經驗 時 ， 年輕人 都 逃 之 唯恐不及 ， 生怕 被 逮到 了 要 聽訓 。 前人 的 肩膀 讓 後人 看 得 更 遠 我 小時候 ， 父親 要 我們 讀 《 左傳 》 ， 說 裡面 的 故事 對 我們 長大 做人 很 有 幫助 。 十幾 歲 的 孩子 哪裡 聽 得 進去 ？ 心想 ： 時代 不同 了 ， 已經 作 古 三千 年 的 人 ， 再 怎麼 有 知識 ， 也 不 知道 現在 的 社會 是 怎樣 的 情形 ， 對 我們 做人 怎麼 會 有 幫助 ？ 礙於 父命 ， 不得不 背 ， 偶爾 書背 不 熟 被 父親 逮到 ， 站 在 書房 挨罵 時 ， 眼睛 都 不時 往 四周 飄 ， 希望 有 路過 的 妹妹 ， 假傳 聖旨 說 母親 要 我 去 廚房 幫忙 ， 救 我 一 命 。 想不到 現在 碰到 「 疑難雜症 」 時 ， 腦海 裡 浮出 的 解決 方法 竟然 都 是 《 左傳 》 中 的 事例 ， 才 知道 千變萬變 ， 只 有 人心 不變 ， 古人 會 貪心 ， 今人 更 貪心 。 在 職場 闖蕩 之後 ， 開始 非常 後悔 當時 沒有 多 聽 我 父親 一 言 ， 學習 如何 做人 ， 多 看 我 母親 一 眼 ， 學習 如何 做菜 。 這 才 知道 人生 有 許多 事 是 要 自己 去 磨 ， 磨 去 銳氣 才 會 接受 別人 的 忠告 ； 才 會 相信 老人 的 人生 經驗 真的 是 金不換 ， 「 不 聽 老人 言 ， 吃虧 在 眼前 」 不 是 老人 在 吹牛 。 所以 現在 對 教誨 孩子 的 書 都 極 樂於 推薦 ， 也 是 希望 年輕人 能夠 站 在 前人 的 肩膀 上 ， 看 得 更 高 更 遠 ， 為 他們 的 人生 做 更 好 的 規劃 與 利用 。 這 本 書 非常 簡短 ， 總共 才 十二 篇 文章 ， 但 這 是 一 個 六十多 歲 得 子 的 「 老人 」 ( 很 不 敢 用 這 個 字 ， 因為 有 一 次 在 餐廳 吃飯 ， 朋友 聽到 電視 主播 說 「 有 個 五十四 歲 的 老媼 … … 」 立刻 大怒 ， 因為 我們 全 桌 皆 為 老媼 矣 ) ， 晚年 得 女 非常 興奮 ， 也 怕 自己 年事 已 高 ， 來不及 看到 女兒 長大 成年 ， 所以 把 他 一生 做 股票 投資 成功 的 經驗 寫下來 ， 一方面 教 他 的 女兒 ， 一方面 出書 賣錢 ， 既 達到 教 女兒 的 目的 ， 同時 也 坐 收版稅 ， 一舉兩得 。 這 位 作者 真 是 位 精明 能幹 的 商人 ！ 他 能 在 三十七 歲 就 賺飽 了 退休 ， 真的 是 有 兩 把 刷子 。 成功 屬於 做足 準備 的 人 我 會 翻譯 這 本 書 是 因為 裡面 有 許多 話 是 金玉良 言 ， 不但 對 投資 股票 的 人 很 有用 ， 對 我們 一般 不 作 股票 的 人 也 很 有用 。 這些 基本 做人 做 事 的 道理 ， 可以 用到 人生 的 各 個 處境 、 各 個 階段 ， 不僅 是 針對 年輕 初 出道 的 投資 者 而已 。 例如 他 一再 告誡 女兒 ， 要 先 把 所有 可以 蒐集到 的 資訊