是 波貝達 太太 了 ） 生日快樂 。 兩 人 從 一九七○年代 一起 去 歐洲 旅行 、 並 到 優勝美地 工作 之後 ， 每 年 都 會 互道 生日快樂 。 雖然 瑞琪 目前 住在 加州 聖塔克魯茲 附近 ， 兩 人 相隔 幾百 公里 ， 但 在 茱蒂 眼 中 ， 瑞琪 一直 是 她 的 大 媒人 。 要不是 瑞琪 當年 幫 她 在 藝廊 找到 工作 ， 她 也 不會 遇見 藍迪 ， 找到 自己 的 生命 伴侶 。 茱蒂 在 電話 裡 的 語氣 很 開心 ， 說 著 說 著 卻 哭 了 起來 。 她 對 瑞琪 說 ， 她 的 背部 出 了 問題 ， 還 有 藍迪 最近 的 舉止 很 不 正常 ， 讓 她 非常 擔心 。 她 和 藍迪 已經 好幾 個 月 不見 ， 但 他 十月 五日 值勤 結束 之後 沒有 馬上 回家 ， 而是 到 優勝美地 去 了 。 一九八○年 ， 藍迪 和 賴瑞 將 父親 的 骨灰 灑 在 戴納峰 ， 對 他們 一 家 來 說 ， 戴納峰 是 家族 的 聖山 ， 這 回 兄弟倆 舊地 重遊 ， 準備 讓 他們 的 父母 團聚 。 茱蒂 很 早 就 說好 要 一起 去 ， 可是 夏天 快 結束 的 時候 ， 她 打電話 對 藍迪 說 她 背 痛 、 行動 不便 ， 要 他 忙完 趕快 回家 ， 而 藍迪 下山 都 快 兩 星期 了 ， 還是 沒有 回家 。 當天 晚上 ， 瑞琪 和 家人 進城 去 聽 現場 音樂 表演 ， 沒想到 竟然 遇見 藍迪 。 她 覺得 藍迪 應該 在 山 上 才 對 ， 因此 大吃一驚 。 她 問 藍迪 在 聖塔克魯茲 做 什麼 ， 藍迪 「 結結巴巴 」 左支右絀 ， 之後 才 說 他 和 「 園區 的 人 」 在一起 。 他 要 瑞琪 別 對 茱蒂 說 ， 瑞琪 沒有 答應 。 她 看 著 藍迪 回座 ， 身邊 坐 了 一 名 金髮 女子 （ 就是 林莉絲 ） 。 這 太 明顯 了 。 瑞琪 痛苦 了 一 個 晚上 ， 思考 該不該 告訴 茱蒂 。 她 相信 命運 ， 覺得 這 真是 詭異 ， 絕對 不 只 是 巧合 ： 她 竟然 在 距離 世界爺 和 國王 峽谷 幾百 公里 的 地方 遇見 藍迪 ， 而且 就 在 和 茱蒂 講 電話 的 同 一 天 。 她 最後 終於 做 了 決定 ， 轉頭 沉沉 睡去 。 她 要 告訴 茱蒂 。 茱蒂 從 瑞琪 口 中 得知 真相 ， 像是 被 車 撞 了 一下 ， 立刻 撥 電話 給 德奇 。 德奇 證實 確 有 此 事 ， 向 她 說 抱歉 ， 但 茱蒂 只是 不停 哭訴 ： 「 我 連 最 好 的 朋友 都 沒 了 ， 連 最 好 的 朋友 都 沒 了 。 」 其實 ， 茱蒂 並非 那麼 意外 ， 她 發現 蛛絲馬跡 已經 一 段 時間 了 。 依瑟 過世 的 那 年 冬天 ， 藍迪 開始 收到 林莉絲 的 信 ， 他 卻 說 「 只 是 個 朋友 」 。 另外 ， 藍迪 的 創作 熱情 也 沒 了 。 內華達州 雷諾市 美術館 之前 計畫 辦展 ， 要 藍迪 挑選 二十 張 相片 ， 藍迪 花 了 三 個 月 時間 努力 拍照 ， 希望 呈現 內華達 山脈 之 美 ， 最近 卻 幾乎 停滯 不 前 ， 原本 規畫 在 家 裡 地下室 的 完美 暗房 也 遲遲 沒有 動工 。 之前 的 冬天 ， 藍迪 不 是 沖洗 夏天 的 相片 、 研究 環境 議題 ， 就是 寫信 給 國會 議員 請願 ， 現在 卻 在 家 裡 閒晃 ， 拚命 跑步 ， 獨自 一 人 去 爬山 ， 似乎 只有 收拾 裝備 到 畢夏普鎮 外勘 雪 的 時候 才 比較 開心 。 一切 都 難逃 女人 的 眼睛 ， 起碼 躲不 過 她們 的 心思 。 外遇 來得 非常 不 是 時候 。 一九九二年 ， 茱蒂 的 胞兄 過世 ， 緊接著 依瑟 在 她 和 藍迪 的 照顧 下 依然 不敵 病魔 ， 最近 她 母親 又 檢查出 得 了 肺癌 。 茱蒂 不 曉得 上天 為什麼 要 這樣 對待 她 。 藍迪 夾 著 尾巴 回到 家 裡 ， 茱蒂 決定 堅強 起來 。 她 對 藍迪 說 她 母親 罹患 了 癌症 ， 她 要 回 娘家 幫忙 ， 希望 回來 的 時候 不要 再 見到 他 。 藍迪 說 他 不 想 離開 ， 茱蒂 身心 俱 疲 ， 感覺 很 虛弱 ， 最後 還是 原諒 了 藍迪 ， 但 怎麼 也 無法 忘記 丈夫 的 背叛 。 藍迪 進退兩難 ， 沒有 其他 人 可以 傾訴 ， 便 到 蘇珊維爾 去 找 攝影 搭檔 史考菲 。 史考菲 經歷 過 類似 的 磨難 ， 他 決定 伸出 援手 ， 不 對 藍迪 做出 任何 的 道德 批判 。 茱蒂 在 娘家 待 了 好 一 段 時間 ， 回家 之後 ， 藍迪 寫信 給 史考菲 ： 謝謝 你 的 建議 ， 我 會 好好 記得 的 。 我 和 茱蒂 正在 療傷 ， 對 未來 也 抱 著 期望 ， 一切 最後 都 會 沒 事 的 。 很 高興 知道 你 的 工作坊 規模 不斷 成長 ， 我 想 你 的 努力 或許 就 要 得到 回報 了 。 期盼 看到 你 的 相片 ， 我 需要 靈感 。 祝好 藍迪 和 茱蒂 只 可惜 好景不常 。 茱蒂 除了 在 喜多娜 的 藝廊 教授 陶藝 ， 還 得 抽空 造訪 正在 接受 化療 的 母親 ， 實在 分身乏術 。 藍迪 則 是 努力 對付 自己 的 腦袋 。 那 年 冬天 ， 他 去 書店 不再 尋找 自然 書籍 ， 而是 身 心靈 書籍 ， 因為 他 想 知道 自己 到底 為什麼 外遇 、 為什麼 不再 滿意 自己 的 生活 ， 還 有 生活 為何 突然 失去 魔力 。 他 很 挫折 ， 很 想 知道 答案 ， 但 其實 最 想 做 的 還是 回到 山 上 。 茱蒂 需要 時間 重新 相信 他 ， 兩 人 相處 依然 出於 真心 ， 卻 無法 回到 從前 。 翌年 春天 ， 藍迪 一邊 維繫 和 茱蒂 的 緊張 婚姻 ， 一邊 仍然 趁 內華達 山脈 雪勘 的 時候 與 林莉絲 見面 。 他 經常 前 一 分鐘 向 茱蒂 抱怨 自己 的 生命 「 正在 流逝 」 ， 說 他 想到 野外 去 ， 她 卻 沒有 興趣 ， 這 是 典型 的 中年 危機 ； 然而 ， 下 一 秒鐘 他 又 說 想 離開 園區 ， 與 茱蒂 一起 生活 ， 重拾 兩 人 的 婚姻 。 他們 去 做 婚姻 諮商 ， 諮商師 分別 與 茱蒂 和 藍迪 談話 ， 之後 建議 她 「 結束 婚姻 」 ， 因為 兩 人 差異 太 大 。 茱蒂 對 藍迪 這樣 說 ， 藍迪 聽 了 勃然大怒 ， 批評 諮商師 根本 不 曉得 自己 在 說 什麼 ， 說 他們 兩 人 「 合 得很 」 。 他們 就 這樣 僵持不下 ， 直到 六月 藍迪 上山 之前 ， 茱蒂 依然 猶豫不決 。 她 有 病重 的 母親 要 照顧 ， 藍迪 則 說 如果 她 堅持 ， 他 就 會 永遠 離開 ， 但 他 又 說 ： 「 只要 在 山 上 待 一 個 夏天 ， 我 一定 能 理出 頭緒 。 」 茱蒂 曉得 ， 藍迪 集訓 時 一定 會 遇到 林莉絲 ， 可是 她 必須 信任 丈夫 。 她 不斷 替 自己